Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durchglühen

  - prepáliť sa

• durchglüht

  - rožhavený

• durchglüht

  - rozpálený

• durchglüht

  - vznietený

• durchglüht

  - roznietený

• durchgreifen

  - prestrčiť

• durchgreifen

  - siahnuť

• durchgreifen

  - zakročiť

• durchgreifend

  - dôrazný

• durchgreifend

  - dôrazne

• durchgreifend

  - prenikavý

• durchgreifend

  - prenikavo

• durchgreifend

  - ďalekosiahly

• die durchgreifende Keratoplastik

  - perforujúca keratoplastika

• durchgreifende Neuerungen

  - prenikavé novoty

• durchgreifende Reformen einführen

  - zavádzať výrazné zmeny

• durchgreifende Reformen einführen

  - radikálne meniť

• durchgucken

  - prezerať

• durchgucken

  - dívať sa

• durchgängig

  - priebežne

• durchgängig

  - priechodný

• durchgängig

  - priepustný

• durchgängig

  - všeobecný

• durchgängig

  - naskrze

• durchgängig

  - permeabilný

• durchgängig

  - všeobecne platný

• der durchgängiger Abbau

  - neselektívna ťažba

• der durchgängiger Porenraum

  - priechodná porozita

• der durchgängiger Porenraum

  - pórovitosť

• durchgänglich

  - prejazdná

• durchhacken

  - presekať

• durchhacken

  - prerúbať

• durchhalten

  - vydržať

• durchhalten

  - nevzdať

• durchhalten

  - vydržať (zotrvať)

• durchhauen

  - preseknúť

• durchhauen

  - preťať

• durchhauen

  - prerúbať les

• durchhauen sich

  - vysekať sa

• durchhauen sich

  - prerúbať sa

• durchhecheln

  - prečesať

• durchhecheln

  - prehrabať

• durchhecheln

  - ohovárať

• durchhecheln

  - osočovať

• durchhecheln

  - očierňovať

• durchheizen

  - prekúriť

• durchheizen

  - vyhriať

• durchhelfen

  - pomôcť

• durchhelfen

  - napomôcť

• durchhelfen sich

  - pomôcť si

• durchhelfen sich

  - poradiť si

• durchhitzen

  - rozpáliť

• durchhitzen

  - rozohriať

• durchholen

  - napnúť

• durchhungern sich

  - hladovať

• durchhungern sich

  - živoriť

• durchhuschen

  - prekĺznuť sa

• durchhuschen

  - prekradnúť sa

• durchhämmern

  - prekovať

• durchhängen

  - prevešiavať

• durchhängen

  - prenášať sa

• durchhängen

  - preniesť sa

• durchhängenden

  - prehnutých

• durchhängenden

  - prevýsajúcich

• durchhängender

  - prevesených

• durchhängender

  - prehnutý

• durchhärten

  - prekaliť (v celom priereze)

• durchhöhlen

  - prehĺbiť

• durchhöhlen

  - vymlieť

• durchhören

  - začuť

• durchhören

  - zachytiť zvuk

• durchhören

  - vypočuť si

• durchirren

  - preblúdiť

• durchirren

  - blúdiť

• durchjagen

  - prebehnúť

• durchjagen

  - hnať sa

• durchjammern

  - preplakať (noc)

• durchkauen

  - prežuť

• durchkauen

  - prežúvať

• durchkauen

  - rozhrýzť

• durchkauen

  - rozhrýzť (dôkladne)

• durchklappern

  - preklepať

• durchklettern

  - predriapať sa

• durchklettern

  - preškrabať sa

• durchklingen

  - prehlušiť

• durchklingen

  - naplniť zvukom

• durchklüftet

  - zbrázdený roklinami

• durchkneten

  - premiesiť

• durchkneten

  - premasírovať

• durchkneten

  - masírovať

• durchknöpfen

  - pozapínať

• durchkochen

  - prevariť

• durchkommen

  - prejsť

• durchkommen

  - preniknúť

• durchkommen

  - utiecť

• durchkommen

  - zdolať

• durchkommen

  - stačiť

• durchkommen

  - uniknúť niečomu

• durchkommen

  - prejdeme

• durchkonstruieren

  - vykonštruovať

• durchkontaktiert

  - prekontaktovaný

• durchkontaktiert

  - skontaktovaný

• durchkontaktiert

  - prepojený

• durchkontaktiert

  - pokovovaný

• das durchkontaktiertes Loch

  - pokovovaný otvor

• durchkorrodieren

  - prehrdzavieť

• durchkosten

  - okúsiť

• durchkosten

  - ochutnať

• durchkosten

  - prežiť

• durchkosten

  - zažiť

• durchkramen

  - prekutrať

• durchkramen

  - prehrabať

• durchkreuzen

  - krížiť

• durchkreuzen

  - pretínať

• durchkreuzen

  - zmariť

• durchkreuzen

  - mariť

• durchkreuzen

  - prečiarknuť

• durchkreuzen

  - skrížiť

• durchkreuzt

  - zmarený

• durchkreuzt

  - marený