Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dumm schauen

  - hlúpo pozerať

• dumm schauen

  - hlúpo sa pozerať

• dumm und gefräßig

  - hlúpy a neslušný

• dumm und gottesfürchtig

  - s tvrdou hlavou

• dumm werden

  - byť hlúpy

• dumm wie Bohnenstroh

  - hlúpy ako basa

• dumm wie ein Esel sein

  - hlúpy ako poleno

• dummdreist

  - bezočivý

• dummdreist

  - nehanebný

• dumme August

  - šašo

• dumme August

  - clown

• dumme Gans

  - hlúpa hus

• die dumme Gans

  - sprostá hus

• die dumme Gans

  - hlúpa hus

• die dumme Liese

  - sprostá hus

• die dumme Liese

  - sprostá sliepka

• die dumme Liese

  - hlúpa hus

• die dumme Liese

  - hlúpa sliepka

• die dumme Pute

  - hlúpa hus

• die dumme Pute

  - sprostá hus

• die dumme Pute

  - sprostá sliepka

• die dumme Pute

  - hlúpa sliepka

• die dumme Trine

  - hlúpa hus

• die dumme Trine

  - hlúpa sliepka

• die dumme Trine

  - sprostá hus

• die dumme Trine

  - sprostá sliepka

• die dumme Trine

  - hlúpa Anča

• die dumme Trine

  - sprostá Kača

• dumme Ziege

  - koža

• dummen August machen

  - hrať sa na sprostého

• dummen August machen

  - robiť zo seba hlupáka

• dummen August spielen

  - hrať sa na hlupáka

• dummen August spielen

  - robiť sa sprostým

• dummer Hans

  - hlúpy Jano

• dummer Hans

  - hlúpy Jano!

• der dummer Hans

  - hlúpy Jano

• dummer Kerl

  - hlupák

• der dummer Laffe

  - hlupák

• der dummer Laffe

  - blbec

• der dummer Streich

  - hlúpy kúsok

• der dummer Streich

  - sprostý kúsok

• dummerweise

  - žiaľ

• dummerweise

  - z hlúposti

• dummerweise

  - na zlosť

• das dummes Gerede

  - hlúpe reči

• das dummes Gerede

  - hlúpe táraniny

• das dummes Huhn

  - sprostá sliepka

• das dummes Huhn

  - hlúpa sliepka

• das dummes Zeug

  - nezmysel

• das dummes Zeug

  - hlúposti

• dummes Zeug

  - nezmysel

• dummes Zeug

  - hlúposti

• das dummes Zeug reden

  - hovoriť hlúposti

• das dummes Zeug reden

  - rozprávať hlúposti

• das dummes Zeug reden

  - škaredo hovoriť

• dummes Zeug reden

  - hovoriť hlúposti

• dummes Zeug!

  - hlúposti (!)

• dummköpfig

  - hlúpy

• dummköpfig

  - obmedzený

• dummköpfig

  - tupý

• dummköpfig

  - sprostý

• dummkühn

  - nerozvážny

• dummstolz

  - hlúpo pyšný

• dumpf

  - stlmený

• dumpf

  - stlmene

• dumpf

  - stiesnený

• dumpf

  - stiesnené

• dumpf

  - dušný

• dumpf

  - dusno

• dumpf

  - zatuchnutý

• dumpf

  - potuchnutý

• dumpf

  - neuvedomelý

• dumpf

  - inštinktívny

• dumpf

  - dutý (o zvuku)

• dumpf

  - neurčitý (o bolesti)

• dumpf

  - temný (o zvuku)

• dumpf

  - tlmený (o bolesti)

• dumpf

  - tupý (o bolesti)

• dumpfbrütend

  - zadumaný

• dumpfbrütend

  - zamračený

• dumpfer

  - tlmenejšie

• dumpfer

  - tlmenejší

• dumpfer Aufschlag

  - šmarený

• der dumpfer Schall

  - temný zvuk

• dumpfer Schmerz

  - tupá bolesť

• der dumpfer Ton

  - hluchý zvuk

• der dumpfer Ton

  - hluchý tón

• dumpfig

  - dušný

• dumpfig

  - dusne

• dumpfig

  - stuchnutý

• dumpfig

  - potuchnutý

• dumpfiger Hafer

  - potuchlý ovos

• das dumpfiges Heu

  - stuchnuté seno

• dumpfsinnend

  - zamĺknutý

• dumpfsinnend

  - zamĺkly

• das dungsempfindliches Gut

  - materiál citlivý na zmŕštenie

• dunkel

  - temný

• dunkel

  - temno

• dunkel

  - nejasno

• dunkel

  - nejasný

• dunkel

  - tmavý

• dunkel

  - tmavo

• dunkel

  - neistý

• dunkel

  - neznámy

• dunkel

  - tmavý (o farbe)

• dunkel

  - tmavá

• dunkel klingend

  - nízky (o zvuku)

• dunkel machen

  - zatemniť

• dunkel werden

  - stmavieť

• dunkel werden

  - tmavnúť

• dunkel-blau

  - tmavomodrý

• dunkelblau

  - tmavobelasý

• dunkelblau

  - tmavomodrý

• dunkelblond

  - tmavobelavý

• dunkelbraun

  - tmavohnedý

• dunkelbraun

  - barnavý

• dunkelfarbig

  - tmavý

• dunkelfarbig

  - tmavo sfarbený

• dunkelgefleckt

  - tmavoškvrnitý

• dunkelgefleckt

  - s tmavými škvrnami