Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dudeln

  - vrzúkať

• dudeln

  - veľa piť

• dudelt

  - prehráva

• dudelte

  - veľa pil

• duellieren

  - mať súboj

• duellieren

  - biť sa

• duellieren sich

  - biť sa v súboji

• duet

  - komunikačná riadiaca jednotka

• dufte

  - vynikajúci

• dufte

  - ohromný

• dufte

  - bohovský

• dufte

  - prefíkaný

• dufte

  - rafinovaný

• die dufte Biene

  - fešanda

• die dufte Biene

  - krásavica

• die dufte Biene

  - pekné dievča

• die dufte Nudel

  - pekný kvietok

• die dufte Nudel

  - podarený vtáčik

• die dufte Nudel

  - riadne číslo

• die dufte Nummer

  - statočný chlapík

• duften

  - voňať

• duften

  - voňať (šíriť vôňu)

• duften nach

  - voňať po

• duften nach etwas

  - vonať niečím

• duften wie eine Rose

  - voňať ako ruža

• duftend

  - voňajúci

• duftend

  - voňajúc

• duftend

  - vonný

• duftend

  - voňavý

• duftend

  - zaváňajúc

• duftend

  - voňavá

• die duftende Seife

  - voňavé mydlo

• die duftende Wiese

  - voňajúca lúka

• die duftende Wiese

  - rozvoniavajúca lúka

• duftet

  - voní

• duftet

  - vonia

• duftet nicht

  - nevonia

• dufteten

  - voňali

• duftig

  - aromatický

• duftig

  - voňavý

• duftig

  - vonný

• duftig

  - vzdušný

• duftig

  - jemný

• duftlos

  - nevoňavý

• duftlos

  - bez vône

• duftreich

  - vonný

• duftreich

  - presýtený vôňami

• duftreich

  - bohatý na vône

• duhn

  - vyčerpaný

• duhn

  - unavený

• duhn

  - opilý

• duktal

  - duktálny

• duktil

  - tvárny

• duktil

  - ťažný

• duktil

  - rozťažný

• der duktiler Bruch

  - plastický zlom

• duktiler Riß

  - tvárna trhlina

• duktiler Riß

  - plastikcá trhlina

• duktiles Gussrohr

  - trúba z kujnej liatiny

• das duktiles Gußrohr

  - trubka z kujnej liatiny

• dulde ich nicht

  - nestrpím

• dulden

  - trpieť

• dulden

  - znášať

• dulden

  - strpieť

• dulden

  - pripustiť

• dulden

  - dovoliť

• dulden

  - trpieť (znášať)

• dulden

  - znášať (bolesť)

• dulden Sie nicht

  - nestrpíte (Vy)

• duldet

  - strpí

• duldet

  - znesie

• duldet

  - trpí

• duldet

  - strpíte

• duldet

  - trpíte

• duldet nicht

  - nestrpíte

• duldet nicht

  - nestrpí

• duldeten

  - trpeli

• duldeten

  - strpeli

• duldsam

  - trpezlivý

• duldsam

  - trpezlivo

• duldsam

  - znášanlivý

• duldsam

  - tolerantný

• duldsame

  - znášanlivá

• dultsam

  - znášanlivý

• dultsam

  - trpezlivý

• dultsam

  - znášanlivá

• dultsam

  - trpezlivá

• dultsame

  - znášanlivá

• dumm

  - hlúpy

• dumm

  - hlúpo

• dumm

  - sprostý

• dumm

  - tupý

• dumm

  - bláznivý

• dumm

  - pochabý

• dumm

  - popletený

• dumm

  - zmätený

• dumm

  - bláznivý (pochabý)

• dumm

  - blbý (sprostý)

• dumm anreden

  - sprosto ohovárať

• dumm anstellen

  - správať sa hlúpo

• dumm anstellen

  - pokaziť

• dumm anstellen

  - skaziť

• dumm aus der Wäsche schauen

  - hľadieť ako truľo

• dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen

  - proti hlúposti niet lieku

• dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen

  - proti hlúposti nepomôžu žiadne lieky

• dumm gafen

  - hlúpo sa pozerať

• dumm gaffen

  - hlúpo zízať

• dumm geboren und nichts dazugekauft

  - blbý od narodenia

• dumm gucken

  - hlúpo hľadieť

• dumm gucken

  - hlúpo sa dívať

• dumm ist gar kein Ausdruck

  - hlúpy, to je slabý výraz

• dumm ist, wer nicht an sich denkt

  - hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

• dumm ist, wer nicht an sich denkt

  - hlúpy, kto nehľadí na seba

• dumm machen wollen

  - chcieť spraviť hlupáka

• dumm reden

  - hlúpo hovoriť

• dumm reden

  - hlúpo tárať

• dumm reden

  - hovoriť hlúpo

• dumm reden

  - mlieť

• dumm reden

  - hlúpo rozprávať

• dumm reden

  - kecať