Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Durchstrahlungsdicke

  - hrúbka prežiarenia

• die Durchstrahlungselektronenmikroskopie

  - transmisná elektrónová mikroskopia

• die Durchstrahlungsmethode

  - spôsob presvietenia

• das Durchstrahlungsmikroskop

  - prežarovací elektrónový mikroskop

• das Durchstrahlungsmikroskop

  - presvetľujúci mikroskop

• die Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten

  - kontrola zvarov prežiarením

• die Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten

  - skúška zvarov presvietením

• das Durchstrahlungsverfahren

  - presvecovacia metóda

• das Durchstrahlungsverfahren

  - spôsob presvietenia

• das Durchstrahlverfahren

  - prežarovacia metóda

• der Durchstreichtest

  - škrtací test

• der Durchstrom

  - prietok

• der Durchströmodorisator

  - prebublávacie odorizačné zariadenie

• die Durchströmung

  - pretekanie

• die Durchströmung

  - prietok

• die Durchströmung

  - prúdenie

• die Durchströmung

  - perfúzia

• die Durchströmungsgeschwindigkeit

  - prietoková rýchlosť

• die Durchströmungsturbine

  - prietoková turbína

• die Durchsuchanweisung

  - príkaz vyhľadávania

• die Durchsuchung

  - prehliadka

• die Durchsuchung

  - prehľadanie (2.p.)

• die Durchsuchung

  - vyhľadávanie (v súbore údajov)

• Durchsuchung

  - prehliadke

• die Durchsuchung des Fahrzeuges

  - prehliadka vozidla

• die Durchsuchung von Personen

  - prehliadka osôb

• die Durchsuchungen

  - prehľadania

• die Durchsuchungen

  - prehliadky

• die Durchsuchungen

  - prehliadky (pl.)

• die Durchsuchungen

  - prehľadania (pl.)

• die Durchsuchungsaktion

  - prehľadávacia akcia

• der Durchsuchungsbefehl

  - príkaz na prehliadku

• das Durchsuchungsrecht

  - právo na vykonanie prehliadky

• die Durchsumme

  - pretečené množstvo

• das Durchsystem

  - prietočný systém

• das Durchtreibebecken

  - brodidlový bazén

• der Durchtreibemelkstand

  - priechodová dojaca linka

• der Durchtreiber

  - priebojník

• die Durchtrennung

  - preťatie

• das Durchtreten

  - prestúpenie

• der Durchtrieb

  - priehon

• der Durchtrieb

  - priesek

• die Durchtriebenheit

  - prefíkanosť

• die Durchtriebenheit

  - prešibanosť

• die Durchtriebenheit

  - úskočnosť

• die Durchtriebenheit

  - rafinovanosť

• die Durchtriebenheit

  - prehnanosť

• die Durchtriebenheit

  - mazanosť

• die Durchtrift

  - priehon

• der Durchtritt

  - preniknutie vody

• der Durchtritt des Elektronenstrahls

  - priechod elektrónového lúča

• die Durchtrittsblutung

  - krvácanie per diapedesin

• der Durchtrittsfaktor

  - koeficient prenosu náboja

• der Durchtrittsmechanismus

  - pôrodný mechanizmus pri prerezávaní hlavičky

• die Durchtrittsstelle

  - miesto prieniku

• die Durchtrittsöffnung

  - priechodný otvor

• die Durchtrittsüberspannung

  - aktivačné prepätie

• das Durchtrocken

  - preschnutie

• die Durchtrocken

  - preschnutie

• die Durchtrocknung

  - preschnutie

• die Durchtrocknung

  - vysušenie

• die Durchtrockung

  - preschnutie

• die Durchtrockung

  - vyschnutie

• die Durchtränkbarkeit

  - preimpregnovateľnosť

• die Durchtränkung

  - impregnovanie

• die Durchtränkung

  - impregnácia

• die Durchtränkung

  - napúšťanie

• die Durchtränkung

  - napustenie

• die Durchtränkung

  - namáčanie

• die Durchtränkung

  - imbibícia

• die Durchtränkung

  - presakovanie

• die Durchtränkung

  - presiaknutie

• die Durchtränkungslinie

  - priesaková krivka

• das Durchtunneln

  - pretunelovanie

• das Durchtunneln

  - tunelový jav

• das Durchverbinden

  - prepojenie

• das Durchverbinden

  - spojenie

• die Durchvergütbarkeit

  - schopnosť zušľachťovania v celom priereze

• das Durchvergüten

  - zušľachtenie v celom priereze

• der Durchverkehr

  - tranzitná doprava

• das Durchwachsen

  - prerastanie

• der Durchwachsungszwilling

  - prerastené dvojča

• die Durchwahl

  - prevoľba (účastníka cez pobočkovú ústredňu)

• die Durchwahl zur Nebenstelle

  - prevelenie na vedľajšie miesto

• die Durchwahlnummer

  - číslo pre priamu voľbu

• die Durchwahlnummern

  - predvoľby

• der Durchwahlverkehr

  - plnoautomatická doprava

• das Durchwalzen

  - prevalcovanie

• die Durchwanderungsperitonitis

  - migračná peritonitída

• das Durchwaschen

  - premývanie

• das Durchwaschen

  - prepieranie

• das Durchwechsene

  - preplástok

• der Durchweg

  - priechod

• die Durchwege

  - priechody

• die Durchwege

  - priechody (pl.)

• Durchweges

  - priechodu

• Durchwegs

  - priechodu

• Durchwegs

  - celkom

• Durchwegs

  - celkovo

• Durchwegs

  - napospol

• Durchwegs

  - bez výnimky

• Durchwegs

  - krížom - krážom

• die Durchwirbelung

  - vírenie

• der Durchwurf

  - štrbina

• das Durchwurfgatter

  - preosievačka

• das Durchwurfgatter

  - rámové sito

• das Durchwurfsieb

  - prehadzovačka

• das Durchwurfsieb

  - rámové sito

• die Durchwärmdauer

  - doba ohrevu

• die Durchwärmdauer

  - doba prehrevu

• die Durchwärmdauer

  - doba na prehriatie

• die Durchwärmezeit

  - doba výhrevu

• die Durchwärmezeit

  - doba prehrevu

• die Durchwärmung

  - prehrievanie

• die Durchwärmung

  - prehriatie

• die Durchwärmungszeit

  - doba na ohrev

• die Durchwässerungslinie

  - priesaková krivka

• das Durchzeichen

  - obkreslenie

• die Durchzeichenfolie

  - prekresľovacia fólia

• die Durchzeit

  - doba ohrevu