Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Durchlaufspeicher

  - prechodná pamäť

• der Durchlaufspeicher

  - priebežná pamäť

• der Durchlaufspeicher

  - prietokový zásobník

• der Durchlaufspeicher

  - priebežný zásobník

• der Durchlaufspeicherbetrieb

  - prevádzka s priebežnou akumuláciou

• die Durchlaufspeicherung

  - priebežná akumulácia

• der Durchlaufstoßofen

  - priebežná narážacia pec

• die Durchlaufstrahlanlage

  - priebežný vrhač (napr. brokov)

• die Durchlaufstrahlanlage

  - priebežný vrhač (napr. piesku)

• das Durchlaufstrahlen

  - priebežné vrhanie (napr. brokov)

• das Durchlaufstrahlen

  - priebežné vrhanie (napr. piesku)

• das Durchlaufsystem

  - prietočný systém

• die Durchlauftaste

  - výmazový kláves

• die Durchlauftaste

  - vymazávacia klávesa

• der Durchlauftrockenofen

  - priebežná sušiaca pec

• der Durchlauftrockenschrank

  - priebežná sušiaca skriňa

• der Durchlauftrockner

  - priebežná sušiareň

• der Durchlauftrog

  - priebežný žľab

• die Durchlauftrommel-Strahlmaschine

  - priebežný bubnový tryskací prístroj

• der Durchlaufträger

  - spojitý nosník

• die Durchlaufträgerbrücke

  - most so spojitou nosnou konštrukciou

• die Durchlauftränke

  - prietoková napájačka

• die Durchlaufung

  - obeh (krivky)

• der Durchlaufungssinn

  - orientácia

• Durchlaufvefahren

  - priebežné snímkovanie

• das Durchlaufvefahren

  - proces prietoku

• der Durchlaufverdampfer

  - prietokový odparovač

• das Durchlaufverfahren

  - priebežný spôsob (bezhrotového brúsenia)

• das Durchlaufverfahren

  - prietoková technológia

• das Durchlaufverfahren

  - priebežný postup

• das Durchlaufverfahren

  - priebežné snímkovanie

• die Durchlaufverfilmung

  - priebežné snímkovanie

• Durchlaufvergleich

  - porovnanie testovacieho cyklu

• die Durchlaufvulkanisierung

  - priebežná vulkanizácia

• der Durchlaufwasserheizer

  - prietokový ohrievač vody

• die Durchlaufzeit

  - priebežná doba

• die Durchlaufzeit

  - priebežný čas

• die Durchlaufzeit

  - doba behu

• die Durchlaufzeit

  - doba výpočtu

• die Durchlaufzeit

  - doba obrátky

• die Durchlaufzeit

  - doba preletu

• die Durchlaufzeit

  - preletová doba

• die Durchlaufzeit

  - doba priebehu

• die Durchlaufzeit

  - doba otáčky

• das Durchlaufzeit des Werkstückes

  - priebežný čas obrobku

• die Durchlaufzeit des Werkstückes

  - priebežná doba obrobku

• der Durchlaufzähler

  - prietokové počítadlo

• das Durchlaufzählrohr

  - prietokový počítač

• der Durchlaßauslauf

  - výtok priepuste

• die Durchlaßbreite

  - šírka priepustného pásma

• die Durchlaßenergie

  - prepustená energia

• die Durchlaßerholungszeit

  - doba prepolarizácie priechodu PN

• die Durchlaßflügelmauer

  - múr priepuste

• das Durchlaßhaupt

  - čelo priepuste

• der Durchlaßort

  - priepust

• die Durchlaßsohle

  - dno priepuste

• Durchlaßspitzenstrom

  - špičkový priepustný prúd

• die Durchlaßstirn

  - čelo priepuste

• Durchlaßstoßstrom

  - nárazový priepustný prúd

• die Durchlaßwanne

  - prietoková vaňa

• die Durchlaßzone

  - oblasť nerozhodnosti (pri riadení akosti)

• die Durchleitung

  - prepojenie

• die Durchleuchtung

  - presvecovanie

• die Durchleuchtung

  - presvietenie

• die Durchleuchtung

  - prežiarenie

• die Durchleuchtung

  - presvetlenie

• die Durchleuchtung

  - röntgenovanie

• die Durchleuchtung

  - štítkovanie

• die Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen

  - röntgenoskopia

• der Durchleuchtungsapparat

  - presvecovacie zariadenie (napr. na vajcia)

• das Durchleuchtungsbild

  - rentgenový snímok

• das Durchleuchtungsbild

  - rentgenový obraz

• das Durchleuchtungsgerät

  - presvecovací prístroj

• die Durchleuchtungskontrolle

  - rádioskopická kontrola

• die Durchleuchtungskontrolle langer Dauer

  - dlhodobá rádioskopická kontrola

• die Durchleuchtungskopie

  - priesvitka

• die Durchleuchtungskopie

  - presvitová kópia

• die Durchleuchtungsleistung

  - presvecovací výkon

• der Durchleuchtungsschirm

  - presvecovací štít

• die Durchleuchtungsuhr

  - röntgenoskopické hodiny

• das Durchleuchtungsverfahren

  - kopírovanie presvetlením

• das Durchlicht

  - prechádzajúce svetlo

• die Durchlichtbeleuchtung

  - osvetlenie na priechod

• die Durchlichtmaske

  - presvetľovací otvor

• die Durchlichtmaske

  - presvetľovacia maska

• der Durchlichtmelder

  - svetelný hlásič

• das Durchlichtmikroskop

  - mikroskop na pozorovanie v prechádzajúcom svetle

• die Durchlichtmikroskopie

  - mikroskopia v prechádzajúcom svetle

• die Durchlichtung

  - presvetlenie

• die Durchlichtung

  - výseč

• die Durchlichtung

  - prejasnenie

• die Durchlieferung

  - prievoz (osoby pre konanie v cudzine)

• die Durchlieferung

  - prievoz

• das Durchliegen

  - preležanina

• die Durchlässe

  - prechody

• die Durchlässe

  - priepuste

• die Durchlässe

  - priechody (pl.)

• die Durchlässe

  - prepuste (pl.)

• die Durchlässe

  - splavy (pl.)

• der Durchlässigkeitsapparat

  - priepustomer

• der Durchlässigkeitsbeiwert

  - koeficient priepustnosti

• der Durchlässigkeitsbereich

  - priepustné pásmo

• der Durchlässigkeitsbereich

  - rozsah priepustného pásma

• der Durchlässigkeitsfaktor

  - činiteľ priepustnosti

• das Durchlässigkeitsgerät

  - priepustomer

• der Durchlässigkeitsgrad

  - súčiniteľ priepustnosti

• der Durchlässigkeitskoeffizient

  - koeficient priepustnosti

• der Durchlässigkeitsverlust

  - strata netesnosťou (potrubia)

• die Durchlässigkeitsziffer

  - koeficient filtrácie

• die Durchläufe

  - prebehnutia

• die Durchläufe

  - prietoky

• die Durchläufe

  - priechody

• die Durchläufe

  - priebehy

• die Durchläufe

  - priebehy (pl.)

• die Durchläufe

  - prietoky (pl.)

• die Durchläufe

  - priechody (pl.)

• die Durchläufe

  - prebehnutia (pl.)

• die Durchlöcherung

  - perforácia

• der Durchlüfter

  - vetrák

• der Durchlüfter

  - ventilátor