Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Durchlassstrom-Mittelwert

  - stredný priepustný prúd

• Durchlassstrom-mittelwert

  - stredný priepustný prúd

• der Durchlassstrommittelwert

  - stredný priepustný prúd

• die Durchlassung

  - priepust

• die Durchlassung

  - prepustenie

• die Durchlassung

  - prepúšťanie

• das Durchlassventil

  - prepúšťací ventil

• das Durchlassventil

  - prepúšťacia záklopka

• der Durchlassverluste

  - straty v priepustnom smere

• die Durchlassverlustleistung

  - priepustný stratový výkon

• das Durchlassvermögen

  - priepustná schopnosť

• die Durchlassverzögerungszeit

  - priepustná zotavovacia doba

• die Durchlassvorspannung

  - polarizácia v priamom smere

• der Durchlasswiderstand

  - priepustný odpor

• die Durchlasszahl

  - priepustnosť

• der Durchlasszustand

  - priepustný stav

• der Durchlasszustand in Rückwärtsrichtung

  - spätný priepustný stav

• die Durchlassöffnung

  - priechod

• die Durchlassöffnung

  - priepustný otvor

• die Durchlassöffnung

  - prepúšťací otvor

• die Durchlassöffnung

  - prepúšťacia trhlina

• die Durchlaucht

  - Jasnosť (oslovenie)

• die Durchlaucht

  - Milosť (oslovenie)

• die Durchlauchtung

  - presvietenie

• die Durchlauchtung

  - prežiarenie

• die Durchlauchtung

  - zosvetlenie

• der Durchlauchtungstisch

  - presvetľovací stôl

• der Durchlauf

  - priebeh

• der Durchlauf

  - prietok

• der Durchlauf

  - pretekanie

• der Durchlauf

  - prebiehanie

• der Durchlauf

  - vstup vzduchu

• Durchlauf

  - prietokový

• der Durchlauf-Gaswasserheizer

  - plynový prietokový ohrievač vody

• der Durchlauf-Glühofen

  - priebežná žíhacia pec

• die Durchlauf-Lackieranlage

  - zariadenie na natieranie na bežiacom páse

• die Durchlauf-Vorbehandlungsanlage

  - priebežné zariadenie na predprípravu povrchu

• die Durchlaufabwelkmaschine

  - priebežná žmýkačka

• die Durchlaufanweisung

  - príkaz vykonania

• die Durchlaufanweisung

  - príkaz k prevedeniu

• der Durchlaufanzeiger

  - ukazateľ prietoku

• der Durchlaufaufbau

  - pretiahnutá nadstavba

• der Durchlaufautoklav

  - prietokový autokláv

• der Durchlaufbalken

  - spojitý nosník

• der Durchlaufbandtrockner

  - priebežná pásová sušiareň

• der Durchlaufbehälter

  - prietoková nádrž

• das Durchlaufbeizen

  - priebežné morenie

• das Durchlaufbeizen

  - kontinuálne morenie

• der Durchlaufbetrieb

  - pravidelná nespojitá prevádzka

• der Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung

  - stály chod s prerušovaným zaťažením

• der Durchlaufbetrieb mit Kurzbelastung

  - trvalý chod s krátkodobým zaťažením

• die Durchlaufbügelmaschine

  - priebežný žehliaci stroj

• die Durchlaufchromatographie

  - prietoková chromatografia

• die Durchlaufdrainage

  - prietoková drenáž

• der Durchlaufdämpfer

  - priebežný parák

• die Durchlaufebene

  - rovina priechodu

• das Durchlaufende

  - koniec behu

• das Durchlaufende

  - koniec chodu

• die Durchlaufentgasung

  - obehové vákuovanie

• die Durchlaufentgasung von Stahl

  - obehové vákuovanie ocele

• der Durchlauferhitzer

  - prietokový ohrievač (vody)

• der Durchlauferhitzer

  - prietokový ohrievač

• Durchlaufes

  - prebahnutia

• Durchlaufes

  - prietoku

• Durchlaufes

  - priechodu

• Durchlaufes

  - prebehnutia

• Durchlaufes

  - prechodu

• die Durchlaufetikette

  - sprievodná etiketa

• die Durchlauffalzmaschine

  - priebežná postruhovačka

• der Durchlaufgaswassererhitzer

  - prietokový plynový ohrievač vody

• der Durchlaufgeber

  - snímač prietoku

• die Durchlaufgefrieranlage

  - kontinuitná mraziaca stanica

• das Durchlaufgeleise

  - priebežná koľaj

• Durchlaufgerät

  - mikrofilmová priebežná kamera

• die Durchlaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť prechodu

• das Durchlaufglühen

  - priebežné žíhanie

• das Durchlaufglühen

  - kontinuitné žíhanie

• der Durchlaufglühofen

  - priebežná žíhacia pec

• die Durchlaufgäranlage

  - prietoková kvasiareň

• der Durchlaufhitzer

  - prietokový ohrievač

• der Durchlaufhängetrockner

  - priebežná závesná sušiareň

• Durchlaufkamera

  - mikrofilmová priebežná kamera

• der Durchlaufkessel

  - prietokový kotol

• die Durchlaufkopiermaschine

  - priebežná kopírka

• die Durchlaufkreissäge

  - priechodná okružná píla

• der Durchlaufkutter

  - priebežný kuter

• der Durchlaufkühler

  - priebežný chladič

• das Durchlauflager

  - prekládkový sklad

• die Durchlaufleistung

  - priechodzí výkon

• die Durchlaufleistung

  - prechodný výkon

• die Durchlaufmahlung

  - kontinuitné mletie

• die Durchlaufmaschine

  - priebežný stroj

• die Durchlaufmatratze

  - jednodielna matrac

• die Durchlaufmethode

  - kontinuálna metóda

• die Durchlaufmethode

  - priebežná metóda

• die Durchlaufmeßuhr

  - prietokomer

• der Durchlaufmilchkühler

  - prietokový chladič mlieka

• der Durchlaufmischer

  - kontinuitný miešač

• die Durchlaufmischkühlung

  - prietokové chladenie mlieka

• die Durchlaufmühle

  - priebežný mlyn

• der Durchlaufofen

  - pec s nepretržitou prevádzkou

• der Durchlaufofen

  - kontinuitná pec

• der Durchlaufofen

  - priebežná pec

• die Durchlaufplanung

  - lehotové plánovanie

• die Durchlaufplatte

  - spojitá doska

• der Durchlaufposten

  - priebežná položka

• die Durchlaufpresse

  - priebežný lis

• die Durchlaufregelung

  - regulácia plynulých pochodov

• der Durchlaufröster

  - kontinuitný pražič

• Durchlaufs

  - priebehu

• Durchlaufs

  - prietoku

• Durchlaufs

  - priechodu

• Durchlaufs

  - prebehnutia

• der Durchlaufschaltbetrieb

  - prerušované spínacie zaťaženie

• das Durchlaufschleifen

  - prietokové brúsenie

• die Durchlaufschleifmaschine

  - priebežná brúska

• die Durchlaufschmieranlage

  - prietoková mastiaca sústava

• die Durchlaufschmierung

  - prietokové mastenie

• der Durchlaufsinterofen

  - priebežná spekacia pec

• der Durchlaufsinterofen

  - priebežná aglomeračná pec