Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Durchgänger

  - plachý kôň

• Durchgängers

  - uprchlíka

• Durchgängers

  - zbeha

• Durchgängers

  - dezertéra

• Durchgängers

  - utečenca

• die Durchgängigkeit

  - priechodnosť

• das Durchgüter

  - tranzitný tovar

• der Durchhafen

  - tranzitný prístav

• die Durchhaltepolitik

  - vyčkávacia politika

• das Durchhaltevermögen

  - sila vydržať

• der Durchhang

  - previsnutie

• der Durchhang

  - priehyb

• der Durchhang

  - previs (napr. lana)

• der Durchhang einer Leitung

  - príves vodiča

• die Durchhanghöhe

  - výška previsu

• die Durchhangkorrektion

  - chyba v priehybe

• die Durchhangskurve

  - krivka previsu

• die Durchhangskurve

  - krivka prevesenia

• die Durchhangskurve

  - krivka priehybu

• die Durchhangsregelung

  - regulácia priehybu

• der Durchhau

  - priesek

• der Durchhau

  - výsek

• das Durchhaus

  - dom s pasážou

• das Durchhaus

  - priechod cez dom

• das Durchhaus

  - priechodný dom

• das Durchheften

  - prešitie

• der Durchhieb

  - priesek

• der Durchhieb

  - prerážka

• die Durchhilfe

  - výpomoc

• das Durchhängen

  - prevesenie

• der Durchhänger

  - depresia

• die Durchhärtbarkeit

  - prekaliteľnosť

• der Durchhärtbarkeitsindex

  - index prekaliteľnosti

• das Durchhärten

  - prekalenie (v celom priereze)

• die Durchhärtung

  - prekalenie (v celom priereze)

• die Durchhäuser

  - priechodné domy (pl.)

• die Durchhäuser

  - pasáže (pl.)

• die Durchhäuser

  - priechodné domy

• die Durchknetung

  - plastické pretváranie

• das Durchkonnossement

  - tranzitný nákladný list

• die Durchkontaktierung

  - prekontaktovanie (vrstiev plošných spojov)

• die Durchkrümmung

  - prehnutie

• die Durchladeeinrichtung

  - spojenie batožinového priestoru s kabínou

• die Durchlage

  - preložka

• die Durchlagsfestigkeit

  - elektrická pevnosť

• die Durchlagsfestigkeit

  - prierazná pevnosť

• die Durchlagsfestigkeit

  - prierazný gradient

• der Durchlass

  - prepúšťanie

• der Durchlass

  - prepustenie

• der Durchlass

  - priepust

• der Durchlass

  - splav

• der Durchlass

  - podchod

• der Durchlass

  - podcestie

• der Durchlass

  - úzky priechod

• der Durchlass

  - vstup vzduchu

• der Durchlass

  - priechod (napr. materiálu vretenom)

• der Durchlass

  - ústie (vo vaňovej peci)

• der Durchlass

  - regulačná klapka (klimatizačného zariadenia)

• der Durchlass

  - priechod vstupu vzduchu

• der Durchlassauslauf

  - výtok z priepustu

• der Durchlassauslauf

  - výtok priepuste

• das Durchlassband

  - priepustné pásmo

• die Durchlassbelastung

  - zaťaženie v priepustnom smere

• der Durchlassbereich

  - oblasť priepustného prúdu

• der Durchlassbereich

  - priepustná oblasť

• der Durchlassbereich

  - priepustné pásmo

• der Durchlassboden

  - dno priepustu

• die Durchlassdauer

  - doba trvania priepustnosti

• die Durchlassdichte

  - hustota prestupu

• die Durchlassdichte

  - hustota priestupu

• die Durchlassdämpfung

  - prechodný útlm

• die Durchlassdämpfung

  - priechodzí útlm

• der Durchlasseinlauf

  - vtok do priepustu

• die Durchlasserholungszeit

  - priepustná zotavovacia doba

• die Durchlasserholungszeit

  - doba prepolarizácie priechodu PN

• Durchlasses

  - priepuste

• Durchlasses

  - priechodu

• Durchlasses

  - priepusti

• die Durchlassflügelmauer

  - krídlo priepustu

• die Durchlassflügelmauer

  - múr priepuste

• die Durchlassfähigkeit

  - priepustnosť cesty

• die Durchlassfähigkeit

  - priepustnosť križovatky

• die Durchlassfähigkeit eines Streckenabschnittes

  - priepustnosť trate

• der Durchlassgrad

  - priestupnosť

• der Durchlassgrad

  - stupeň priestupnosti

• der Durchlassgrad

  - činiteľ prestupu

• der Durchlassgrad

  - stupeň priepustnosti

• der Durchlassgrad

  - koeficient priepustnosti

• das Durchlasshaupt

  - čelo priepustu

• das Durchlasshaupt

  - čelo priepuste

• die Durchlasshöhe

  - priechodná výška

• die Durchlassigkeit

  - priedušnosť

• die Durchlassigkeit

  - priepustnosť

• die Durchlassigkeit

  - permeabilita

• Durchlasskennlinie

  - charakteristika priepustného stavu

• die Durchlasskennlinie

  - charakteristika v priepustnom smere

• die Durchlasskopplung

  - priechodná väzba

• die Durchlasskopplung

  - priechodzia väzba

• die Durchlasskopplung

  - prechodná väzba

• der Durchlassleitwert

  - priepustná vodivosť

• die Durchlassrichtung

  - priepustný smer

• der Durchlassschein

  - priepustka

• der Durchlassschein

  - prepúšťací list

• die Durchlassscheine

  - priepustky

• die Durchlassscheine

  - priepustky (pl.)

• die Durchlasssohle

  - dno priepustu

• die Durchlasssohle

  - dno priepuste

• die Durchlassspannung

  - priepustné napätie

• die Durchlassspannung

  - napätie v priepustnom smere

• die Durchlassspannung in Rückwärtsrichtung

  - spätné priepustné napätie

• die Durchlassspannung in Vorwärtsrichtung

  - napätie v priepustnom smere

• der Durchlassspitzenstrom

  - špičkový priepustný prúd

• die Durchlassstirn

  - čelo priepustu

• die Durchlassstirn

  - čelo priepuste

• der Durchlassstoßstrom

  - nárazový priepustný prúd

• der Durchlassstrom

  - priepustný prúd

• der Durchlassstrom

  - prúd v priepustnom smere

• der Durchlassstrom

  - prepustený prúd (istiacim prístrojom)

• der Durchlassstrom in Rückwärtsrichtung

  - spätný priepustný prúd

• der Durchlassstrom in Vorwärtsrichtung

  - prúd v priepustnom smere