Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Durchführbarkeit

  - reálnosť (plánu)

• die Durchführbarkeitsstudie

  - štúdia účelnosti

• das Durchführen

  - plnenie

• die Durchführung

  - realizácia

• die Durchführung

  - vykonanie

• die Durchführung

  - uskutočnenie

• die Durchführung

  - plnenie

• die Durchführung

  - priechodka

• die Durchführung

  - priechodkový izolátor

• die Durchführung

  - priechodka kábla

• die Durchführung der Inventur

  - prevedenie inventúry

• Durchführung der Liquidation

  - vykonanie likvidácie

• Durchführung der Transaktion

  - prevedenie transakcie

• die Durchführung des Auftrags

  - realizácia objednávky

• die Durchführung des Beschlusses

  - vykonanie uznesení

• die Durchführung des Planes

  - plnenie plánu

• die Durchführung des Verkehrs

  - prevedenie dopravy

• die Durchführung des Werkes

  - realizácia diela

• die Durchführung von Baumaßnahmen

  - realizácia stavebných prác

• die Durchführung von Versuchen

  - prevádzanie pokusov

• die Durchführung von Versuchen

  - realizácia pokusov

• die Durchführung von Versuchen

  - prevádzanie skúšok

• die Durchführungbestimmung

  - ustanovenie pre realizáciu

• die Durchführungbestimmung

  - realizačné ustanovenie

• Durchführungen

  - prevedenia

• Durchführungen

  - prevedení

• die Durchführungen

  - výkony

• die Durchführungen

  - vyhotovenia (pl.)

• die Durchführungen

  - vykonania (pl.)

• Durchführungs

  - prevádzací

• Durchführungs-

  - prevádzajúci

• der Durchführungsakt

  - vykonávací akt

• die Durchführungsbestimmung

  - vykonávacie ustanovenie

• der Durchführungsbolzen

  - svorník priechodky

• der Durchführungsbolzen

  - priechodzí svorník

• der Durchführungsbolzen

  - priechodný svorník

• das Durchführungsfilter

  - priechodkový filter

• die Durchführungsfrist

  - lehota zhotovenia

• die Durchführungshülse

  - priechodka

• der Durchführungsisolator

  - priechodka

• der Durchführungsisolator

  - priechodkový izolátor

• der Durchführungsisolator

  - izolátor s priechodkou

• der Durchführungskondensator

  - priechodkový kondenzátor

• der Durchführungsleiter

  - prechádzajúci vodič

• der Durchführungsleiter

  - vývod

• der Durchführungsplan

  - realizačný plán

• die Durchführungsplatte

  - priechodzia doska

• die Durchführungsplatte

  - doska pre priechodky

• die Durchführungsplatte

  - doska s priechodkami

• die Durchführungsplatte

  - priechodná doska

• das Durchführungsprojekt

  - realizačný projekt

• das Durchführungsrohr

  - priechodná trubka

• der Durchführungsschalter

  - priechodkový vypínač

• der Durchführungsstichtag

  - rozhodný deň

• der Durchführungsstromwandler

  - priechodkový merací transformátor prúdu

• die Durchführungsverordnung

  - vykonávacie nariadenie

• die Durchführungsvorschrift

  - realizačný predpis

• die Durchführungsvorschrift zu

  - vykonávací predpis k (čomu)

• der Durchführungswandler

  - priechodkový merací transformátor prúdu

• die Durchführungsweise

  - spôsob prevedenia

• die Durchgabe

  - hlásenie

• die Durchgabe

  - podávanie správ

• die Durchgabe

  - podávacie okienko

• der Durchgang

  - kolo

• der Durchgang

  - priechod

• der Durchgang

  - prechádzanie

• der Durchgang

  - pasáž

• der Durchgang

  - rozbeh

• der Durchgang

  - rozjazd

• der Durchgang

  - príslnie

• der Durchgang

  - prevoz

• der Durchgang

  - prelet

• der Durchgang

  - preprava

• der Durchgang

  - prepadnutie (cez triedič)

• der Durchgang

  - ulička (k sedadlám)

• der Durchgang

  - prechod (planéty pred Slnkom)

• der Durchgang

  - ulička (medzi sedadlami)

• der Durchgang

  - prechod (pre chodcov)

• der Durchgang der Radioquelle

  - prechod rádiového zdroja

• der Durchgang durch Null

  - prechod cez nulu

• der Durchgang durch Null

  - prechod nulou

• der Durchgang durch Null

  - priechod nulou

• der Durchgang durch den Meridian

  - prechod poludníkom

• der Durchgang für Fussgänger

  - prechod pre chodcov

• der Durchgang gesperrt

  - priechod uzavretý

• der Durchgang gesperrt

  - prechod uzavretý

• Durchgangs

  - priechodu

• Durchgangs

  - priebežný

• die Durchgangsabgabe

  - tranzitný poplatok

• das Durchgangsamt

  - tranzitná ústredňa

• das Durchgangsamt

  - priechodná ústredňa

• der Durchgangsarzt

  - lekár prvého kontaktu

• die Durchgangsbahn

  - tranzitná železnica

• der Durchgangsbahnhof

  - prejazdná stanica

• der Durchgangsbehälter

  - čelný vodojem

• der Durchgangsbehälter

  - prietokový vodojem

• die Durchgangsbohrung

  - priechodná diera

• die Durchgangsbohrung

  - priechodný vrt

• die Durchgangsbohrung

  - priechodný otvor

• die Durchgangsbreite

  - priechodná šírka

• die Durchgangsdose

  - priechodná plechovka

• die Durchgangsdrehzahl

  - priebežné otáčky

• die Durchgangsdämpfung

  - útlm v priepustnom pásme

• der Durchgangserwerb

  - priebežné nadobudnutie

• das Durchgangsfernamt

  - priechodná medzimestská ústredňa

• das Durchgangsfernamt

  - mezimestská tranzitná ústredňa

• die Durchgangsfracht

  - tranzitný náklad

• der Durchgangsfrachtsatz

  - sadzba priameho dovozného

• das Durchgangsgebiet

  - tranzitné územie

• die Durchgangsgeschwindigkeit

  - prietoková rýchlosť

• die Durchgangsgeschwindigkeit

  - pozdĺžny posuv

• der Durchgangsgut

  - tranzitný tovar

• der Durchgangsgüterzug

  - prechádzajúci nákladný vlak

• der Durchgangshahn

  - priechodový kohút

• der Durchgangshahn

  - priamy kohút

• der Durchgangshandel

  - tranzitný obchod

• die Durchgangshöhe

  - podchodová výška

• die Durchgangshöhe

  - výška priechodu

• die Durchgangshöhe

  - priechodná výška

• das Durchgangsinstrument

  - pasážnik (druh ďalekohľadu)