Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Durchflutungswert

  - hodnota prietoku

• das Durchflutungswert

  - hodnota prietokov

• der Durchfluß bei vollem Flußbett

  - brehová voda

• der Durchfluß der Kühlluft

  - prietok chladiaceho vzduchu

• das Durchfluß-Meßgerät

  - prietokomer

• das Durchflußbecken

  - prietoková nádrž

• das Durchflußbegrenzungsventil

  - prietokový obmedzovací ventil

• der Durchflußbelüfter

  - zavzdušňovač prietoku

• die Durchflußblende

  - prietoková clona

• die Durchflußdauerlinie

  - čiara prekročenia prietokov

• die Durchflußelektrode

  - prietoková elektróda

• der Durchflußerhitzer

  - prietokový ohrievač

• die Durchflußfurche

  - prietoková brázda

• die Durchflußganglinie

  - hydrogram

• die Durchflußganglinie

  - chronologická čiara prietokov

• die Durchflußganglinie

  - čiara prietokov

• die Durchflußgeschwindigkeit

  - prietoková charakteristika

• die Durchflußgeschwindigkeit

  - prietoková rýchlosť

• der Durchflußkalorimeter

  - prietokový kalorimeter

• das Durchflußkalorimeter

  - prietokový kalorimeter

• das Durchflußkolorimeter

  - prietokový kolorimeter

• der Durchflußkryostat

  - prietokový kryostat

• die Durchflußkultur

  - prietoková kultúra

• die Durchflußkurve

  - konzumpčná krivka

• der Durchflußkühler

  - prietokový chladič

• die Durchflußküvette

  - prietoková kyveta

• die Durchflußlaufzeit

  - postupná doba prietokov

• der Durchflußmangel

  - nedostatok prietoku

• der Durchflußmengenmesser

  - prietokomer

• die Durchflußmengenregelung

  - regulácia prietokového množstva

• die Durchflußmengenregelung

  - regulácia prietoku

• der Durchflußmengenregler

  - regulátor prietoku

• der Durchflußmengenschreiber

  - zapisovací prietokomer

• der Durchflußmengenverlust

  - prietoková strata

• der Durchflußmesser mit Drosselelement

  - prietokomer so škrtiacim prvkom

• die Durchflußmessung mit Blende

  - meranie prietoku clonou

• das Durchflußmeßverfahren

  - metóda merania prietoku

• das Durchflußprofil

  - prietokový profil

• der Durchflußquerschnitt

  - prietokový prierez

• die Durchflußrate

  - prietoková rýchlosť

• der Durchflußreaktor

  - prietokový reaktor

• der Durchflußrechner

  - počítač na meranie prietoku

• der Durchflußrefiner

  - prietočný rafinér

• das Durchflußregelventil

  - regulačný prietokový ventil

• der Durchflußregulator

  - regulátor prietoku

• der Durchflußregulator

  - prietokový regulátor

• der Durchflußsichter

  - prietočný triedič

• der Durchflußsichter

  - prietokový triedič

• der Durchflußstrom

  - pretekajúci prúd

• der Durchflußströmungsmesser

  - flowmeter

• der Durchflußströmungsmesser

  - prietokomer

• das Durchflußsystem

  - prietokový systém

• der Durchflußsystem

  - prietokový systém

• der Durchflußsystem

  - prietoková sústava

• das Durchflußverfahren

  - prietokový spôsob

• der Durchflußverstärker

  - prietokový posilňovač

• die Durchflußvorhersage

  - predpoveď prietokov

• die Durchflußwanne

  - prietoková vaňa

• die Durchflußwelle

  - prietoková vlna

• die Durchflußöffnung

  - vodoteč

• die Durchflußöffnung

  - prietokový otvor

• die Durchflüge

  - prelety

• die Durchflüge

  - prelety (pl.)

• die Durchflüsse

  - prietoky

• die Durchflüsse

  - prietoky (pl.)

• die Durchforschung

  - preskúmanie

• die Durchforschung

  - výskum

• die Durchforstung

  - prebierka (lesného porastu)

• der Durchforstungsertrag

  - prebierkový výnos

• die Durchforstungsfläche

  - prebierková plocha

• die Durchfracht

  - tranzitný náklad

• der Durchfrachttarif

  - tarifa priamych prepráv

• das Durchfrieren

  - mrznutie

• das Durchfrieren

  - zamrznutie

• das Durchfrieren

  - zmrazovanie

• das Durchfrieren

  - zmrazenie

• das Durchfrieren

  - tuhnutie

• das Durchfrieren

  - stuhnutie

• das Durchfrieren

  - premrznutie

• das Durchfrieren

  - premŕzanie

• die Durchfrierung

  - premrznutie

• die Durchfrierungstiefe

  - hlĺbka premŕzania

• die Durchfuhr

  - tranzit

• die Durchfuhr

  - prevoz

• die Durchfuhr

  - prievoz

• die Durchfuhrabgabe

  - tranzitný poplatok

• die Durchfuhrbehandlung

  - tranzitné odbavenie

• die Durchfuhren

  - prechody

• die Durchfuhren

  - prievozy

• die Durchfuhren

  - prejazdy (pl.)

• die Durchfuhren

  - prievozy (pl.)

• die Durchfuhren

  - tranzity (pl.)

• die Durchfuhrerlaubnis

  - prevozné povolenie

• die Durchfuhrerlaubnis

  - tranzitné povolenie

• das Durchfuhrgut

  - tranzitný tovar

• der Durchfuhrhandel

  - tranzitný obchod

• das Durchfuhrland

  - tranzitná krajina

• das Durchfuhrland

  - tranzitná zem

• der Durchfuhrschein

  - prevozný list

• der Durchfuhrtarif

  - tranzitná tarifa

• der Durchfuhrtransport

  - prevozná preprava

• der Durchfuhrtransport

  - prevozný transport

• der Durchfuhrtransport

  - tranzitná preprava

• das Durchfuhrverbot

  - zákaz tranzitu

• der Durchfuhrverkehr

  - tranzitná doprava (medzinárodná)

• die Durchfuhrware

  - prievozný tovar

• die Durchfuhrwaren

  - prevážané tovary (pl.)

• die Durchfuhrwaren

  - tranzitovaný tovar

• der Durchfuhrzoll

  - tranzitné clo

• die Durchfuhrzollabfertigung

  - colné odbavenie tranzitného tovaru

• die Durchfälle

  - hnačky

• die Durchfälle

  - prepadnutia

• die Durchfälle

  - neúspechy

• die Durchfälle

  - hnačky (pl.)

• die Durchfälle

  - prepadnutia (pl.)

• die Durchfälle

  - neúspechy (pl.)

• das Durchfärbevermögen

  - prefarbovacia schopnosť

• die Durchfärbung

  - prefarbenie

• die Durchführbarkeit

  - realizovateľnosť

• die Durchführbarkeit

  - možnosť relizácie