Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Durchbrüche

  - prielomy (pl.)

• die Durchbrüche

  - prepuknutia (pl.)

• die Durchbrüche

  - hnačky (pl.)

• der Durchdrehanlasser

  - roztáčací spúšťač

• das Durchdrehen

  - pretáčanie

• das Durchdrehen der Räder

  - pretáčanie kolies

• das Durchdrehen der Räder

  - preklzovanie kolies

• der Durchdreher

  - naviják

• der Durchdrehkontakt

  - pretáčací kontakt

• die Durchdrehkurve

  - kmitočtová charakteristika iónosféry

• die Durchdrehung

  - pretáčanie

• die Durchdrehung

  - pretočenie

• die Durchdrehvorrichtung

  - pretáčacie zariadenie

• der Durchdrehzähler

  - počítadlo pretočenia

• die Durchdringbarkeit

  - prenikavosť

• das Durchdringen

  - prienik

• das Durchdringen

  - preniknutie

• die Durchdringlichkeit

  - priedušnosť

• die Durchdringung

  - preniknutie

• die Durchdringung

  - prenikanie

• die Durchdringung

  - prienik

• die Durchdringung

  - priesek

• die Durchdringung

  - penetrácia

• die Durchdringungen

  - prieniky

• die Durchdringungen

  - prieniky (pl.)

• der Durchdringungsfaktor

  - činiteľ prieniku

• der Durchdringungsfaktor

  - faktor prieniku

• die Durchdringungsfähigkeit

  - prenikavosť

• der Durchdringungskomplex

  - penetračný komplex

• die Durchdringungskurve

  - čiara prieniku

• die Durchdringungslinie

  - čiara prieniku

• das Durchdringungsmittel

  - zvlhčujúci prostriedok

• das Durchdringungsvermögen

  - prenikavosť

• das Durchdringungsvermögen

  - tvrdosť

• das Durchdringungsvermögen

  - schopnasť penetrability

• der Durchdruck

  - pretlačenie

• der Durchdruck

  - pretlač

• das Durchdrücken

  - pretláčanie

• das Durchdrücken

  - vytláčanie

• die Durchdrückpackung

  - pretláčacie balenie

• das Durchdämpfer

  - naparovačka

• das Durcheinander

  - zmätok

• das Durcheinander

  - chaos

• das Durcheinander

  - neporiadok

• das Durcheinander

  - hotový blázinec

• Durcheinander im Kopf haben

  - mať z niečoho v hlave guláš

• die Durchentkalkung

  - odvápnenie

• die Durchfahr-Strafe

  - pokuta za prejazd

• die Durchfahrbreite

  - prejazdná šírka

• das Durchfahren der Kurve

  - prechádzané zákruty

• das Durchfahren der Wegstrecke

  - prejdenie dráhy

• das Durchfahrgleis

  - prejazdná koľaj

• das Durchfahrgleis

  - prejazdná koľajnica

• das Durchfahrgleis

  - priechodná koľaj

• die Durchfahrsilo

  - prejazdné silo

• die Durchfahrt

  - prechod

• die Durchfahrt

  - priechod

• die Durchfahrt

  - podjazd

• die Durchfahrt

  - prejazd

• die Durchfahrt

  - prechádzanie

• die Durchfahrt

  - precestovanie

• die Durchfahrt

  - tranzit

• die Durchfahrt

  - priecestie

• die Durchfahrt

  - vráta

• die Durchfahrt

  - vchod

• die Durchfahrt

  - prechod lode

• die Durchfahrt

  - prejazd (cesta)

• die Durchfahrt der Züge

  - prejazd vlakov

• die Durchfahrt verboten

  - zakázaný prejazd

• die Durchfahrt verboten

  - prejazd zakázaný

• die Durchfahrt verboten

  - zakázaný prechod

• die Durchfahrt verboten

  - prechod zakázaný

• Durchfahrt verboten!

  - Prejazd zakázaný (!)

• das Durchfahrtaufenthalten

  - zastavenie na prejazde

• die Durchfahrtbreite

  - prejazdová šírka

• die Durchfahrten

  - prechody

• die Durchfahrten

  - prejazdy (pl.)

• das Durchfahrterlaubnis

  - tranzitné povolenie

• die Durchfahrthöhe

  - podjazdová výška

• Durchfahrts (~)

  - priechodný

• Durchfahrts (~)

  - prejazdný

• die Durchfahrtsbewilligung

  - povolenie prechodu

• die Durchfahrtsbreite

  - prejazdná šírka

• die Durchfahrtsbreite

  - prejazdná šírka (podjazdu, mostu, tunela)

• die Durchfahrtsbreite

  - svetlá šírka (podjazdu, mostu, tunela)

• das Durchfahrtsgleis

  - prejazdná koľaj

• das Durchfahrtsgleis

  - prejazdová koľaj

• die Durchfahrtshöhe

  - prejazdná výška

• die Durchfahrtshöhe

  - prejazdná výška (podjazdu, tunela)

• die Durchfahrtshöhe

  - svetlá výška

• die Durchfahrtshöhe

  - svetlá výška podjazdu

• der Durchfahrtsilo

  - prejazdné silo

• das Durchfahrtsprofil

  - prejazdný limit

• das Durchfahrtsrecht

  - právo prejazdu

• das Durchfahrtssignal

  - prejazdové návestidlo

• die Durchfahrtsstation

  - prejazdná stanica

• die Durchfahrtsstation

  - stanica, ktorou vlak prechádza

• die Durchfahrtsstraße

  - prejazdná hradská

• die Durchfahrtsstraße

  - prejazdná cesta

• die Durchfahrtsstraße

  - prejazdná komunikácia

• der Durchfahrtstand

  - státie počas prejazdu

• der Durchfahrtstreifen

  - pruh na prejazd

• die Durchfahrtsweite

  - prejazdná šírka

• der Durchfahrtszoll

  - prevozné clo

• der Durchfahrttarif

  - prevozná tarifa

• das Durchfahrtverbot

  - zákaz prejazdu

• der Durchfahrtverkehr

  - tranzitná doprava

• der Durchfahrtzoll

  - prevozné clo

• die Durchfahrung

  - prerážka

• die Durchfahrung

  - prieraz

• die Durchfahrung

  - prefáranie

• die Durchfahrung

  - prejazd

• die Durchfahrung

  - prejdutie

• die Durchfahrung

  - prerážku

• die Durchfahrung

  - prejdenie

• die Durchfahrung

  - precestovanie

• der Durchfall

  - hnačka

• der Durchfall

  - diarea

• der Durchfall

  - neúspech

• der Durchfall

  - prepadnutie