Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• drechseln

  - točovkovať

• drechseln

  - sústružiť

• drechseln

  - sústruhovať

• drechseln

  - vykružovať

• drechseln

  - vykrúžiť

• drechseln

  - točiť sa

• drechselt

  - sústruží

• drechselt

  - sústružíte

• drechselten

  - sústružili

• dreckig

  - špinavý

• dreckig

  - špinavo

• dreckig

  - zablatený

• dreckig

  - zamazaný

• dreckig

  - hovnový (hrubo)

• dreckig

  - zahovnený (hrubo)

• die dreckige Drecksau

  - sviňa špinavá (vulgárne)

• die dreckige Drecksau

  - sviňa zasratá (vulgárne)

• drehbar

  - otáčavý

• drehbar

  - otáčací

• drehbar

  - otočný

• drehbar gelagert

  - otočne uložený

• drehbar gelagert

  - otáčavo uložený

• drehbar in Kugellagern

  - otočne uložený v guľkových ložiskách

• die drehbare Achse

  - otočná os

• die drehbare Achse

  - otočiteľná os

• drehbare Antenne

  - otočná anténa

• drehbare Brücke

  - otočný most

• die drehbare Fahne

  - otáčavé ramienko

• die drehbare Fahne

  - otočná zástavka

• drehbare Kanne

  - otočná konva

• drehbare Rahmenantenne

  - otočná rámová anténa

• drehbare Schweißvorgang

  - polohovadlo

• drehbare Schweißvorrichtung

  - zváracie polohovadlo

• drehbare Spule

  - otočná cievka

• die drehbare Wanne

  - otočná vaňa

• der drehbarer Ballengriff

  - otočná rukoväť

• der drehbarer Elektromagnet

  - elektromagnet s otočnou kotvou

• der drehbarer Haken

  - otočný hák

• der drehbarer Manipulator

  - rotačný manipulátor

• drehbarer Schaufelregner

  - otáčavý lopatkový postrekovač

• der drehbarer Schraubstock

  - otočný zverák

• der drehbarer Schweißvorgang

  - rotačné zváranie

• drehbarer Ständer

  - natáčavý stojan

• der drehbarer Tischoberteil

  - otočná oeska stola

• der drehbarer Verteilertrichter

  - otočná rozdeľovacia násypka

• der drehbarer Vierkantkopf

  - štvorhranná otočná nožová hlava

• der drehbarer Vierkantkopf

  - štvorhranná otočná nožová hlava sústruhu

• das drehbares Gleichstromrelais

  - otočné relé na jednosmerný prúd

• das drehbares Gleichstromrelais

  - otočné jednosmerné relé

• drehbares Sichtgerät

  - otáčavá zobrazovacia jednotka

• drehbares Strahlrohr

  - otočná prúdnica

• drehbares Tischoberteil

  - otočná doska stolu

• drehbargelagert

  - otočne uložený

• die drehbewegliche Spule

  - otočne pohyblivá cievka

• die drehbewegliche Spule

  - otočná cievka

• drehe ab

  - otoč

• drehelastisch

  - elastický v kruhu

• drehelastisch

  - torzne pružný

• drehelastische Kupplung

  - torzne pružná spojka

• drehelastische Welle

  - hriadeľ pružný v krute

• drehen

  - krútiť

• drehen

  - pliesť

• drehen

  - sústružiť

• drehen

  - obrátiť

• drehen

  - otočiť

• drehen

  - otáčať

• drehen

  - vytáčať

• drehen

  - zakrúcať

• drehen

  - točiť

• drehen

  - natáčať (film)

• drehen

  - otáčať sa

• drehen

  - zvrtnúť

• drehen

  - nakrúcať

• drehen

  - točia

• drehen

  - obrátia

• drehen

  - nakrútiť

• drehen

  - nakrúcajú

• drehen

  - nakrútia

• drehen ab

  - odkrútime

• drehen ab

  - uzavrieme

• drehen ab

  - odkrútia

• drehen ab

  - uzavriete

• drehen ab

  - uzavrú

• drehen ab

  - vykrútime

• drehen ab

  - otočíte

• drehen auf Stellung 1

  - otočiť do polohy 1

• drehen aus dem Vollen

  - sústružiť z plného materiálu

• drehen gegen Uhrzeigersinn

  - otočiť proti pohybu hodinových ručičiek

• drehen sich

  - točiť sa

• drehen sie bitte die Heizung herunter

  - uberte, prosím, kúrenie

• drehen sie bitte die Heizung herunter

  - zmiernite, prosím, vykurovanie

• drehen sie bitte die Heizung zurück

  - stiahnite, prosím, kúrenie

• drehen sie bitte die Heizung zurück

  - znížte, prosím, vykurovanie

• drehen um

  - obrátia

• drehen zwischen Spitzen

  - sústružiť medzi hrotmi

• drehend

  - krútiaci

• drehend

  - točiaci

• drehend

  - točivý

• drehend

  - otáčavý

• drehende

  - krútiaci

• drehende

  - krútiaca

• drehende

  - točivá

• die drehende Abtriebsbewegung

  - otáčavý hnací pohyb

• drehende Antriebsbewegung

  - otáčavý hnací pohyb

• drehende Bewegung

  - otáčavý pohyb

• die drehende Bewegung erzeugen

  - produkovať otáčavý pohyb

• die drehende Kraft

  - krútiaca sila

• die drehende Kraft

  - točivá sila

• die drehende Kraft

  - rotačná sila

• die drehende Schnittbewegung

  - rotačný hlavný rezný pohyb

• drehender

  - krútiaci

• drehender

  - točivý

• drehender Ring

  - otáčavý prstenec

• drehendes

  - krútiace

• drehendes

  - točivé

• drehendes Bohren

  - otáčavé vŕtanie

• drehgesichert

  - zaistený proti otáčaniu

• drehimpulsgekoppelter Zustand

  - stav spojených hnacích momentov

• die drehmomentbegrenzende Kupplung

  - spojka na obmedzenie točivého momentu

• drehmomentstarker Motor

  - motor s vysokým točivým momentom