Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Dämpferring

  - nákružok tlmiča

• das Dämpferringsegment

  - segment tlmiča

• das Dämpferringsegment

  - segment amortizéra

• das Dämpferrohr

  - plášť tlmiča

• die Dämpferröhre

  - tlmiaca elektrónka

• die Dämpferscheibe

  - tlmiaci kotúčik

• die Dämpferscheibe

  - tlmiaca doštička

• der Dämpferstab

  - tyč tlmiča

• die Dämpferstange

  - vreteno tlmiča

• das Dämpfersystem

  - tlmiaci systém

• das Dämpferventil

  - škrtiaci ventil

• das Dämpferventil

  - tlmiaci ventil

• das Dämpferventil

  - ventil tlmiča

• die Dämpferwicklung

  - amortizér

• die Dämpferwicklung

  - tlmiace vinutie

• die Dämpferwicklung

  - stabilizačné vinutie

• das Dämpferöl

  - tlmičový olej

• der Dämpffehler

  - chyba pri parení

• das Dämpffleisch

  - dusené mäso

• die Dämpfigkeit

  - dýchavičnosť

• die Dämpfigkeit

  - dýchavica

• die Dämpfkartoffeln

  - parené zemiaky

• das Dämpfkarussel

  - karuselový parák

• das Dämpfmittel

  - tlmidlo

• der Dämpfschacht

  - pariaca šachta

• der Dämpfschrank

  - parák

• der Dämpftisch

  - preparovací stôl

• der Dämpftopf

  - kuchta

• der Dämpftopf

  - hrniec na dusenie

• die Dämpftrockenanlage

  - parná sušiareň

• die Dämpfung

  - útlm

• die Dämpfung

  - tlmenie

• die Dämpfung

  - parenie

• die Dämpfung

  - naparovanie

• die Dämpfung

  - destilácia vodnou parou

• die Dämpfung

  - stemnenie (pri perkusii)

• die Dämpfung bei Rauhreif

  - útlm pri námraze

• die Dämpfung bei Regen

  - útlm pri daždi

• die Dämpfung beim Regen

  - útlm pri daždi

• die Dämpfung der Amplituden

  - útlm amplitúd

• die Dämpfung der Echostöme

  - útlum ozvenových prúdov

• die Dämpfung der Stoßwelle

  - tlmenie nárazovej vlny

• die Dämpfung des Kurzschlussstromes

  - tlmenie skratového prúdu

• die Dämpfungcharakteristik

  - charakteristika tlmenia

• der Dämpfungsausgleich

  - vyrovnávanie tlmenia

• der Dämpfungsausgleich

  - korekcia tlmenia

• die Dämpfungsbeilage

  - tlmiaca príložka

• die Dämpfungsbeilage

  - tlmiaca príloha

• der Dämpfungsbelag

  - tlmiace obloženie

• das Dämpfungsblech

  - tlmiaci plech

• die Dämpfungscharakteristik

  - charakteristika tlmenia

• die Dämpfungsdekade

  - dekáda tlmenia

• das Dämpfungsdekrement

  - dekrement útlmu

• das Dämpfungsdekrement

  - dekrement tlmenia

• die Dämpfungsdichtung

  - tlmiace tesnenie

• die Dämpfungsdiode

  - tlmiaca dióda

• die Dämpfungsdrossel

  - tlmivka

• die Dämpfungsdrossel

  - škrtiaci otvor

• die Dämpfungseigendschaften

  - tlmiace vlastnosti

• die Dämpfungseinrichtung

  - tlmič

• die Dämpfungseinstellung

  - nastavenie tlmiča (nastavenie tlmiaceho účinku tlmiča)

• die Dämpfungseinstellung

  - zoriadenie tlmiča (nastavenie tlmiaceho účinku tlmiča)

• das Dämpfungselement

  - tlmiaci prvok

• der Dämpfungsentzerrer

  - korektor tlmenia

• der Dämpfungsentzerrer

  - vyrovnávač tlmenia

• der Dämpfungsexponent

  - exponent útlmu

• der Dämpfungsfaktor

  - tlmiaci faktor

• der Dämpfungsfaktor

  - konštanta tlmenia

• der Dämpfungsfaktor

  - súčiniteľ útlmu

• das Dämpfungsfederblatt

  - tlmiaci list

• der Dämpfungsflügel

  - krídielko tlmenia

• der Dämpfungsflügel

  - tlmiace krídielko

• die Dämpfungsflüssigkeit

  - tlmiaca kvapalina

• die Dämpfungsfolie

  - tlmiaca fólia

• die Dämpfungsfähigkeit

  - tlmiaca schopnosť

• der Dämpfungsgang

  - charakteristika tlmenia

• der Dämpfungsgang

  - priebeh tlmenia

• das Dämpfungsglied

  - zoslabovač

• das Dämpfungsglied

  - tlmiaci člen

• das Dämpfungsglied

  - korektor tlmenia

• das Dämpfungsglied mit Polarisation

  - otočný odporový zoslabovač

• das Dämpfungsglied mit Verschiebbarem Widerstandstreifen

  - nožový odporový zoslabovač

• der Dämpfungsgrad

  - stupeň pomerného tlmenia

• die Dämpfungskenngröße

  - koeficient útlmu

• der Dämpfungskoeffizient

  - koeficient tlmenia

• der Dämpfungskoeffizient

  - súčiniteľ tlmenia

• der Dämpfungskoefizient

  - činiteľ útlmu

• der Dämpfungskoefizient

  - merný útlm

• der Dämpfungskoefizient

  - koeficient tlmenia

• die Dämpfungskonstante

  - konštanta tlmenia

• die Dämpfungskonstante

  - špecifické tlmenie

• die Dämpfungskraft

  - tlmivosť

• die Dämpfungskraft

  - tlmiaca sila

• die Dämpfungskraft

  - tlmiaca schopnosť

• der Dämpfungskreis

  - tlmiaci obvod

• der Dämpfungskreis

  - stabilizačný obvod

• die Dämpfungsleistung

  - tlmiaci výkon

• das Dämpfungsmanometer

  - útlmový manometer

• das Dämpfungsmanometer

  - tlmiaci manometer

• die Dämpfungsmaschine

  - tlmiaci stroj

• die Dämpfungsmaschine

  - dynamická kapacita v Leonardovom spojení

• die Dämpfungsmaschine

  - zotrvačníkový stroj

• das Dämpfungsmaß

  - tlmenie

• das Dämpfungsmaß

  - miera tlmenia

• der Dämpfungsmesser

  - merač tlmenia

• die Dämpfungsmessung

  - meranie tlmenia

• der Dämpfungsmodul

  - koeficient tlmenia

• das Dämpfungsmoment

  - tlmiaci moment

• das Dämpfungsnetzwerk

  - zoslabovač

• das Dämpfungsnetzwerk

  - tlmiaci obvod

• das Dämpfungsnormal

  - vlastná vodivosť

• das Dämpfungsnormal

  - intrizická vodivosť

• das Dämpfungsnormal

  - kalibračné vedenie

• das Dämpfungsnormal

  - ciachovacie vedenie

• das Dämpfungsnormal

  - útlumový normál

• das Dämpfungsnormal

  - merač vedenia

• der Dämpfungsplan

  - plán tlmenia siete

• der Dämpfungspol

  - pól tlmenia

• die Dämpfungsprüfung

  - skúška tlmenia

• die Dämpfungspumpe

  - tlmič