Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• das Dachkant-Prisma

  - strešný hranol

• die Dachkante

  - strešná hrana

• der Dachkantenspoiler

  - strešný spoiler

• das Dachkantprisma

  - strešný hranol

• die Dachkapazität

  - kapacita strechy

• die Dachkehle

  - úžľabie (strechy)

• die Dachkehle

  - strešné úžľabie

• der Dachkenner

  - znalec zastrešení

• der Dachkenner

  - znalec strechy

• die Dachklappe

  - strešná klapka

• der Dachkoffer

  - strešný kufor

• der Dachkolben

  - piest s deflektorom

• der Dachkondensator

  - strešný kondenzátor (kondenzátor klimatizácie umiestnený na streche)

• die Dachkonstruktion

  - strešná konštrukcia

• die Dachkontur

  - obrys strechy

• der Dachkran

  - strešný žeriav

• Dachkrönung

  - atika

• die Dachlamelle

  - strešná lamela

• die Dachlast

  - zaťaženie strechy

• der Dachlastenträger

  - strešný nosič

• das Dachlastträger-System

  - systém strešných nosičov

• die Dachlatte

  - strešná lata

• die Dachlattenmontage

  - latovanie strechy

• die Dachleiste

  - strešná lišta

• die Dachleiste

  - strešný žliabok

• die Dachleiter

  - pokrývačský rebrík

• die Dachleiter

  - požiarnický rebrík

• die Dachleiter

  - strešný rebrík

• die Dachleitung

  - strešné vedenie

• die Dachleuchte

  - strešné svetlo

• die Dachluke

  - vikier

• die Dachluke

  - povalové okno

• die Dachluke

  - strešné okno

• die Dachluke

  - strešná klapka

• der Dachlängsholm

  - obdĺžnik strechy

• der Dachlängsträger

  - strešný pozdĺžný nosič

• der Dachlängstträger

  - hrebeňový trám

• der Dachlüfter

  - strešný ventilátor

• die Dachmanschette

  - strechovitá manžeta

• der Dachmarder

  - kuna skalná

• die Dachmarke

  - zastrešujúca značka

• die Dachneigung

  - sklon strechy

• der Dachneigungswinkel

  - uhol sklonu strechy

• die Dachoberfläche

  - strešný povrch

• die Dachoberfläche

  - povrchová plocha strechy

• die Dachorganisation

  - nadriadená organizácia

• die Dachorganisation

  - riadiaci orgán

• die Dachpappe

  - strešná lepenka

• die Dachpappe

  - krytinová lepenka

• die Dachpappendeckung

  - lepenková krytina

• das Dachpappnagel

  - klinček do lepenky

• das Dachpappnagel

  - kliniec do kartónu

• das Dachpergamin

  - strešný pergamín

• die Dachpfanne

  - esovka

• die Dachpfanne

  - vlnovka

• die Dachpfette

  - strešná väznica

• der Dachpfosten

  - strešný nosník

• der Dachpfosten

  - strešná podpera

• der Dachpfosten

  - strešný stĺpik

• der Dachpilz

  - hríb so štítom

• die Dachplatte

  - strešná platňa

• die Dachplatte

  - strešný panel

• die Dachplatten

  - strešné škridle (pl.)

• die Dachplatten

  - strešné krytiny (pl.)

• die Dachplatten

  - krytiny (pl.)

• die Dachpolsterung

  - strešné čalúnenie

• die Dachpolsterung

  - stropné čalúnenie

• das Dachprisma

  - strešný hranol

• die Dachprismenführung

  - strechovité vedenie

• die Dachprismenführungen

  - prizmatické vodiace plochy

• der Dachquerträger

  - strešný priečny nosník

• der Dachquerträger hinten

  - zadný strešný priečnik

• der Dachrahmen

  - strešný rám

• der Dachrahmen

  - plná väzba

• der Dachrahmen

  - rám strechy

• der Dachrahmen hinten

  - zadný strešný rám

• der Dachrand

  - okraj strechy

• der Dachraum

  - podkrovie

• der Dachraum

  - podstrešie

• der Dachraum

  - povalový priestor

• der Dachraum

  - pôjdový priestor

• der Dachreiter

  - strešník

• der Dachreiter

  - sanktusník

• der Dachreiter

  - strešný svetlík

• der Dachreiter

  - strešná vežička

• die Dachreling

  - strešná lišta

• die Dachreling

  - strešné zábradlie

• die Dachreparatur

  - oprava strechy

• die Dachrinne

  - odkvap

• die Dachrinne

  - odkvapový žľab

• die Dachrinne

  - žliabok strechy

• die Dachrinne

  - strešný žľab

• die Dachrinne

  - strešný žliabok

• die Dachrinnenantenne

  - anténa na strešné odkvapy

• die Dachrinnengröße

  - veľkosť žľabu

• die Dachrose

  - strechovitá ruža

• der Dachrost

  - strechovitý rošt

• die Dachrostfeuerung

  - ohnisko so strechovitým roštom

• die Dachrostfeuerung

  - Cariovo ohnisko

• die Dachröhre

  - odkvapová rúra

• der Dachs

  - jazvec

• der Dachsbau

  - jazvečia diera

• der Dachsbeil

  - tesárska sekera

• der Dachsbeil

  - pokrývačská sekera

• der Dachschaden

  - poškodenie strechy

• die Dachschale

  - strešný plášť

• die Dachschalung

  - strešné debnenie

• die Dachschalung

  - podklad krytiny

• die Dachschaube

  - strecha z otepov

• die Dachscheibe

  - stropná doska

• die Dachschere

  - nožnice s otočným bodom

• die Dachschicht

  - nadložná vrstva

• die Dachschichten

  - stropné vrstvy

• das Dachschichtenpaket

  - stropné súvrstvie

• der Dachschiefer

  - škridlica

• der Dachschiefer

  - bridlica (pokrývačská)

• der Dachschiefer

  - pokrývačská bridlica

• der Dachschieferplatte

  - bridlicová škridlica

• die Dachschindel

  - šindeľ

• die Dachschlafkabine

  - strešná kabína na spanie