Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dachschneide

  - V-typ ostria

• die Dachschräge

  - zošikmenie temena impulzu

• das Dachsfell

  - jazvečia škára

• das Dachsfett

  - jazvečia masť

• der Dachsfänger

  - jazvečík

• das Dachshaar

  - jazvečia srsť

• das Dachshaar

  - jazvečie chlpy

• der Dachshund

  - jazvečík

• die Dachshunde

  - jazvečíky (pl.)

• die Dachshöhle

  - jazvečia nora

• die Dachshöhle

  - jazvečí brloh

• der Dachskiträger

  - strešný nosič lyží

• die Dachsparre

  - krokva

• der Dachsparren

  - krokvica

• der Dachsparren

  - krokva

• der Dachspeicher

  - pôjd (pod strechou)

• der Dachspeicher

  - povala (pod strechou)

• der Dachspoiler

  - strešný spojler

• der Dachspriegel

  - oblúková vzpera strechy

• der Dachspriegel

  - strešný oblúk (oblúk skladacej strechy, oblúk pre plachtu)

• die Dachsschwarte

  - jazvečia koža

• die Dachsteifigkeit

  - tuhosť strechy

• der Dachstein

  - škridľa

• der Dachstein

  - škridlica

• der Dachstein

  - krytinová tvarovka

• die Dachstrebe

  - vzpera strechy

• der Dachstromabnehmer

  - strešný zberač prúdu

• die Dachstruktur

  - štruktúra strechy

• die Dachstube

  - manzardka

• die Dachstube

  - podkrovná izba

• der Dachstuhl

  - väzba

• der Dachstuhl

  - krov

• der Dachstuhl

  - stolica

• Dachstuhl abbinden

  - odviazať strop

• Dachstuhl abbinden

  - rozviazať strop

• der Dachstuhlbrand

  - požiar pôjdu

• der Dachständer

  - nástrešník

• der Dachständer

  - strešná podpera

• die Dachstühle

  - krovy (pl.)

• die Dachstühle

  - väzby (pl.)

• die Dachsversteifung

  - výstuha strechy

• das Dachsystem

  - strešný systém

• die Dachsäule

  - stĺpik dverí

• die Dachsäule

  - strešný stĺpik

• die Dachtasche

  - škridľa

• die Dachtasche

  - škridlica

• die Dachtaschen

  - strešné škridle (pl.)

• Dachtaschen

  - škridlami

• der Dachteer

  - strešný decht

• die Dachtel

  - zaucho (rak., juhonem.)

• die Dachtel

  - facka (rak., juhonem.)

• die Dachterrasse

  - strešná terasa

• die Dachterrasse

  - terasa strechy

• die Dachtraufe

  - odkvap

• der Dachtrennschalter

  - strešný odpínač

• der Dachtrockner

  - striešková sušiareň obilia

• die Dachtruhe

  - truhlica na streche

• der Dachträger

  - strešný nosník

• der Dachträger

  - batožinový strešný nosič

• der Dachträger

  - strešný nosič

• der Dachtyp

  - typ strechy

• der Dachumriss

  - obrys strechy

• der Dachumriss

  - kontúra strechy

• der Dachumriß

  - obrys strechy

• der Dachumriß

  - kontúra strechy

• die Dachung

  - zastrešenie

• der Dachuntergurt

  - strešný prievlak

• der Dachunterzug

  - strešný podchytný trám

• der Dachventilator

  - strešný ventilátor

• das Dachverband

  - strešné zavetrovanie

• die Dachverglasung

  - zasklenie strechy

• die Dachverkleidung

  - vnútorné obloženie strechy

• die Dachverkleidung

  - poťah stropu karosérie

• die Dachverkleidung

  - poťah stropu kabíny

• die Dachverkleidung

  - čalúnenie strechy

• die Dachverkleidung

  - stropný panel

• die Dachverschalung

  - ošalovanie strechy

• der Dachverschluß

  - uzáver strechy

• die Dachversteifung

  - výstuha strechy

• die Dachverstrebung

  - vystuženie strechy

• die Dachveschalung

  - šalung strechy

• die Dachvorsprung

  - previsnutá strecha

• die Dachwand

  - stena strechy

• der Dachwassereinlauf

  - strešný vtok

• die Dachwasserinkkasten

  - vpusti

• der Dachwassersinkkasten

  - strešný vtok

• das Dachwehr

  - poklopová hať

• das Dachwellblech

  - strešný vlnitý plech

• die Dachwerk

  - krov

• der Dachwinkel

  - strešný uhol

• die Dachwohnung

  - podkrovný byt

• die Dachwurz

  - termit strešný

• der Dachzahn

  - strešný zub

• die Dachzeit

  - doba impulzu

• die Dachzeit

  - dĺžka impulzu

• der Dachziegel

  - škridľa

• der Dachziegel

  - škridlica

• der Dachziegelbedarf

  - potreba škridle

• die Dachziegelform

  - tvar strešnej škridle

• Dachziegeln

  - škridlami

• die Dachziegelnase

  - nos škridly

• die Dachziegelpresse

  - lis na tehly

• der Dachziegelverband

  - strieškový obväz

• der Dachziegelverbrauch

  - spotreba škriedl

• die Dachzierleiste

  - strešná ozdobná lišta

• das Dachzimmer

  - manzardková izba

• das Dachzimmer

  - podkrovná izba

• das Dachzimmer

  - podkrovná miestnosť

• das Dachzubehör

  - príslušenstvo strechy

• die Dachzusammendrückung

  - preliačenie strechy

• der Dachüberstand

  - presah strechy

• der Dacit

  - dacit

• der Dackel

  - jazvečík

• der Dadaismus

  - dadaizmus

• der Daddy

  - otec (anglikanizmus)

• der Daddy

  - ocino (anglikanizmus)

• der Daddy

  - tatino (anglikanizmus)

• der Daddy

  - otecko

• der Daddy

  - očko

• die Daddys

  - otcovia (pl.)