Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Dacheindeckungsstein

  - škridlica

• die Dacheindrückung

  - preliačenie strechy

• die Dacheinlattung

  - latovanie strechy

• die Dacheinlattung

  - strešné latovnie

• das Dacheinschnitt

  - zapustená terasa

• der Dacheinschnitt

  - zapustený vikier

• das Dachelement

  - strešný prvok

• das Dachelement

  - strešný dielec

• das Dachelement

  - strešný dielec (krytinový prvok)

• der Dachentlüfter

  - strešný vetrák

• die Dachentwässerung

  - odvodnenie strechy

• der Dacherker

  - vikier

• Daches

  - strechy

• Daches

  - stropu

• Daches

  - umelého stropu

• die Dachetage

  - podkrovie

• die Dachetage

  - podkrovné podlažie

• der Dachfasenring

  - skosený stierací krúžok oleja

• die Dachfeile

  - nízky trojuholníkovitý pilník

• das Dachfenster

  - vikier

• das Dachfenster

  - strešné okienko

• das Dachfenster

  - povalové okno

• die Dachfensterform

  - tvar strešných okien

• die Dachfensterlade

  - strešné okno

• Dachfensterläden

  - strešné okná (pl.)

• Dachfensters

  - vikiera

• Dachfensters

  - strešného okna

• die Dachfestigkeit

  - pevnosť strechy

• der Dachfirst

  - hrebeň strechy

• die Dachfirste

  - hrebene striech (pl.)

• Dachfirste

  - hrebeňov striech

• Dachfirstes

  - hrebeňa strechy

• Dachfirsts

  - hrebeňa strechy

• der Dachflugplatz

  - letisko na streche

• der Dachflugplatz

  - strešné letisko

• die Dachfläche

  - plocha strechy

• die Dachfläche

  - strešná plocha

• Dachfläche

  - steršnej plochy

• Dachfläche

  - strešného povrchu

• die Dachflächen

  - strešné plochy (pl.)

• das Dachflächenelement

  - prvok strešnej plochy

• das Dachflächenelement

  - strešný dielec

• das Dachflächenfenster

  - strešné okno

• das Dachformprofil

  - strechovitý profil

• der Dachformübergang

  - klopenie

• die Dachfuß

  - odkvap

• die Dachführung

  - prizmatické vedenie

• die Dachführungen

  - prizmatické vodiace plochy

• Dachfürste

  - hrebeňov

• der Dachgarten

  - terasa

• der Dachgarten

  - strešná záhrada

• das Dachgarten

  - terasa na streche

• die Dachgaube

  - vikier

• die Dachgaube

  - strešné okienko

• die Dachgaube

  - povalové okno

• die Dachgaupe

  - vikier

• die Dachgaupe

  - výzorník

• die Dachgaupe

  - strešné okno

• das Dachgebinde

  - strešná väzba

• das Dachgebirge

  - nadložie

• das Dachgebirge

  - horniny v strope

• das Dachgebirge

  - nadložné horniny

• das Dachgebälk

  - krov

• das Dachgehölz

  - strešné drevo

• der Dachgepäckkoffer

  - strešný box na batožinu

• der Dachgepäckkoffer

  - strešný skriňový nosič batožiny

• der Dachgepäckträger

  - strešný nosič batožiny ("záhradka")

• der Dachgepäckträger

  - strešný nosič batožín

• das Dachgeschoss

  - podstrešie

• das Dachgeschoss

  - podkrovie

• das Dachgeschoss

  - podkrovné podlažie

• das Dachgeschoss

  - podkrovné poschodie

• das Dachgeschoss mit voll ausgebauter Wohnung

  - pôdna výstavba s bytom

• das Dachgeschoss nicht ausgebaut

  - pôda bez výstavby

• das Dachgeschoss nicht ausgebaut

  - pôda bez vybudovania

• der Dachgeschosseinbau

  - pôdna výstavba

• der Dachgeschossraum

  - podkrovie

• die Dachgeschosswohnung

  - podkrovný byt

• die Dachgesellschaft

  - strešná spoločnosť

• die Dachgesellschaft

  - zastrešujúca spoločnosť

• die Dachgesellschaft

  - kontrolná spoločnosť

• das Dachgesims

  - hlavná rímsa

• das Dachgespärre

  - krov

• das Dachgespärre

  - väzba (krovu)

• das Dachgess

  - podkrovie

• das Dachgess

  - podkrovné podlažie

• das Dachgestein

  - nadložná hornina

• die Dachgestänge

  - strešník

• die Dachgestänge

  - strešný stojan

• die Dachgestänge

  - strešná podpera

• der Dachgiebel

  - lomenica

• der Dachgiebel

  - štít (na dome)

• der Dachgiebel

  - štít strechy

• das Dachglas

  - strešné sklo

• der Dachgully

  - strešná guľa

• der Dachgully

  - strešný vpust

• der Dachhaken

  - strešný hák

• der Dachhaltegriff

  - stropné madlo

• der Dachhaltegriff

  - stropná rukoväť

• der Dachhase

  - mačka

• die Dachhaube

  - horný kryt (poklop)

• die Dachhauswurz

  - strešný termit

• die Dachhaut

  - strešná krytina

• die Dachhaut

  - poťah strechy

• die Dachhaut

  - strešný plášť

• die Dachhaut

  - obloženie strechy

• der Dachhimmel

  - strop karosérie

• der Dachhimmel

  - stropný panel

• der Dachholm

  - strešný stĺpik

• die Dachhöhe

  - výška strechy

• die Dachinnenbeplankung

  - vnútorný plechový poťah strechy

• das Dachinnenblech

  - vnútorný plech strechy

• die Dachisolierpappe

  - krytinová izolačná lepenka

• die Dachkammer

  - manzardka

• die Dachkammer

  - manzarda

• die Dachkammer

  - podkrovná izba

• die Dachkammplate

  - hrebenáč

• die Dachkammplatte

  - hrebenáč

• Dachkammplatten

  - hrebenáče (pl.)

• die Dachkampagne

  - strešná kampaň