Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Datenzusammenfassung

  - akumulácia údajov

• der Datenzusammenhang

  - náväznosť dát

• die Datenzuverlässigkeit

  - spoľahlivosť dát

• der Datenzwischenspeicher

  - synchronizačná pamäť

• der Datenzwischenspeicher

  - dočasná pamäť

• der Datenzwischenspeicher

  - vyrovnávacia pamäť

• der Datenzyklus

  - dátový cyklus

• der Datenzylinder

  - dátový valec

• die Datenüberführung

  - presun údajov

• die Datenübergabe

  - prenos dát

• die Datenübergabesignal

  - signál presunu dát

• die Datenüberlastung

  - preťaženie dátami

• die Datenübermittlung

  - údajová komunikácia

• der Datenübermittlungsabschnitt

  - údajový spoj

• die Datenübermittlungseinheit

  - zariadenie na diaľkový prenos údajov

• das Datenübermittlungsgerät

  - prístroj na diaľkový prenos údajov

• das Datenübermittlungssystem

  - systém prenosu údajov

• die Datenübermüttlung

  - prenos údajov

• die Datenübernahme

  - prevzatie dát

• der Datenübernahmezustand

  - stav prijatia údajov

• die Datenübertragung

  - prenos údajov

• die Datenübertragung

  - prenos dát

• die Datenübertragung

  - prenášanie údajov

• die Datenübertragung von Karte zu Karte

  - spracovanie zo štítku do štítku

• das Datenübertragungs-Benutzerprogramm

  - komunikačný užívateľský program

• das Datenübertragungs-Ein-Ausgabesystem

  - komunikační systém riadenia vstupu a výstupu

• die Datenübertragungsanweisung

  - príkaz na prenos údajov

• der Datenübertragungsbereich

  - komunikačná oblasť

• der Datenübertragungsbereich

  - spájacia oblasť

• der Datenübertragungsblock

  - rámec

• der Datenübertragungsblock

  - blok prenosu údajov

• der Datenübertragungsdienst

  - služba prenosu údajov

• die Datenübertragungseinrichtung

  - prenosové zariadenie údajov

• die Datenübertragungseinrichtung

  - zariadenie na prenos údajov

• die Datenübertragungserweitwerungseinheit

  - rozširovacia komunikačná jednotka

• die Datenübertragungsfolge

  - postupnosť prenosu údajov

• der Datenübertragungsformatierer

  - formátovací program prenosu údajov

• die Datenübertragungsfunktion

  - komunikačná funkcia údajov

• das Datenübertragungsgerät

  - zariadenie na prenos údajov

• die Datenübertragungsgeschwindigkeit

  - prenosová rýchlosť

• die Datenübertragungshardware

  - komunikačno-technické vybavenie

• der Datenübertragungskanal

  - kanál na prenos údajov

• der Datenübertragungskode

  - kód prenosu údajov

• die Datenübertragungsleistung

  - výkonnosť prenosu údajov

• die Datenübertragungsleitung

  - linka prenosu údajov

• die Datenübertragungsleitung

  - prenosové vedenie

• das Datenübertragungsnetz

  - komunikačná sieť

• das Datenübertragungsnetz

  - sieť na prenos údajov

• die Datenübertragungsrate

  - prenosový výkon

• der Datenübertragungsrechner

  - komunikačný počítač

• das Datenübertragungssystem

  - informačný systém

• das Datenübertragungssystem

  - systém prenosu údajov

• die Datenübertragungstechnik

  - diaľkový prenos údajov

• der Datenübertragungsweg

  - prenosové údaje

• der Datenübertragungsweg

  - zbernica na prenos údajov

• der Datenübertragungsweg

  - údajová zbernica

• das Datex

  - ďalekopis

• der Datexdienst

  - datexová služba

• das Datexnetz

  - datexová sieť

• die Datierung

  - dátovanie

• die Datierung

  - určenie veku

• die Datierungen

  - dátumovania (pl.)

• der Dativ

  - datív

• der Dativ

  - datív (3. pád)

• die Dativendung

  - koncovka datívu

• die Dativendung

  - koncovka tretieho pádu

• das Dativobjekt

  - predmet v 3. páde

• der Datowechsel

  - dátumozmenka

• der Datowechsel

  - zmenka s lehotou

• die Datscha

  - chata

• die Datsche

  - chata

• Datschen

  - chát

• die Datschen

  - chatky

• die Datschen

  - chaty

• der Datschenbesitzer

  - majiteľ chaty

• der Datschenbesitzer

  - vlastník chatky

• die Datschenbesitzer

  - vlastníci chát

• die Datschenbesitzer

  - majitelia chát

• das Datschengesetz

  - zákon o chatách

• Datschengesetzes

  - zákona o chatách (2.p.)

• die Dattel

  - datľa

• der Dattelbaum

  - datlovník

• der Dattelkern

  - ďatľová kôstka

• die Datteln

  - datle (pl.)

• die Dattelpalme

  - datľová palma

• die Dattelpalme

  - ďatlovník obyčajný

• Dattelpalme Echte

  - datľovník obecný

• die Dattelpalmen

  - datľovníky (pl.)

• die Dattelpflaume

  - ďatlová slivka

• Dattenblatt

  - dátový doklad

• der Datterich

  - trasľavka

• der Datterich

  - trasenie sa

• das Datum

  - dátum

• das Datum

  - termín

• das Datum - ab Datum

  - dátum - od dátumu

• Datum beisetzen

  - pripojiť dátum

• das Datum der Entscheidung

  - dátum rozhodnutia

• das Datum der Rechnung

  - deň vystavenia faktúry

• das Datum der Tat

  - dátum spáchania činu

• das Datum der ersten Inverkehrsetzung

  - dátum prvého pridelenia ŠPZ

• das Datum der steuerbaren Erfüllung

  - dátum zdaniteľného plnenia

• das Datum des Angebots

  - dátum ponuky

• das Datum des Einlieferungsschein

  - deň uvedený na podacom lístku

• das Datum des Poststempels

  - dátum poštovej pečiatky

• das Datum des Versands

  - dátum odoslania

• Datum einsetzen

  - pripojiť dátum

• das Datum-Uhrzeit-Programm

  - dátumovací program

• die Datumanzeige

  - ukazovateľ dátumu

• Datumbestimmung

  - určovanie dátumov

• die Datumgrenze

  - dátumová hranica

• der Datumgstempel

  - pečiatka s dátumom

• die Datumkarte

  - dátumový štítok

• die Datumpresse

  - tlač dátumu

• Datums

  - dátumu

• die Datumsangabe

  - udanie dátumu

• das Datumsbyte

  - dátumová slabika

• die Datumsfunktion

  - dátumovacia funkcia

• die Datumskarte

  - dátumový štítok

• die Datumskarte

  - dátumová karta

• das Datumskopfetikett

  - záhlavie s dátumom