Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• des Öftren

  - v hojnej miere

• des Übersetzten

  - preloženého (2.p.)

• des Übersetzten

  - prekladaného (textu)

• des Übersetzten

  - preloženého

• des Überseztens

  - prekladania (textu)

• des Übertragungsmediums

  - prenosového média (2.p.)

• des Überzug's

  - prekladu (stavbár.)

• des älteren

  - staršieho

• des ästhetischen

  - estetického

• des öffentlichen

  - verejného (2.p.)

• des öfteren

  - častejšieho (2.p.)

• des öfteren

  - často

• des öfteren

  - častejšie

• des öfteren

  - v hojnej miere

• des öftern

  - častejšieho (2.p.)

• des ökonomischen

  - ekonomického (2.p.)

• des örtlichen

  - miestneho (2.p.)

• des überflüssigen

  - nadbytočného

• des übrigen

  - ostatného

• des übrigen

  - zvyšného

• desakralisieren

  - odsvätiť

• desaktivativieren

  - dezaktivovať

• desaktivieren

  - deaktivovať

• desaktivieren

  - dezaktivovať

• desaktivierender Substituent

  - dezaktivačný substituent

• desarmieren

  - odzbrojiť

• desaströs

  - katastrofický

• desavouieren

  - dezavovať

• desavouieren

  - popierať

• desavouieren

  - neuznať

• desaxierter Kurbeltrieb

  - vyosený kľukový mechanizmus

• deschiffriert

  - dešifrovaný

• deschiffriert

  - dešifrované

• deschiffriert

  - dešifrovaná

• deschiffrierte

  - dešifrovaná

• deschiffrierten

  - dešifrované

• deschiffrierter

  - dešifrované

• deschiffriertes

  - dešifrované

• desensibilisieren

  - desenzibilizovať

• desensibilisiert

  - znecitlivený

• desertieren

  - zbehnúť

• desertieren

  - dezertovať

• desertieren

  - utiecť od vojska

• desertiert

  - ubehnutý

• desertiert

  - skúsený

• desertiert

  - dezertoval

• desertierten

  - dezertovali

• desgl.

  - rovnako

• desgl.

  - tiež

• desgl.

  - práve tak

• desgleichen

  - taký,aký

• desgleichen

  - podobné

• desgleichen

  - rovnako

• desgleichen

  - tiež

• desgleichen

  - aj

• desgleichen

  - práve tak

• deshalb

  - preto

• deshalb

  - z toho dôvodu

• deshalb

  - kvôli tomu

• deshalb brauche ich nicht

  - preto nemusím

• deshalb brauche ich nicht zu kochen

  - preto nemusím variť

• deshalb geht der Kopf nicht gleich herunter

  - zato ti nikto hlavu neodhryzne

• deshalb geht der Kopf nicht gleich herunter

  - to ťa nebude stáť hlavu

• deshalb versteht ihr auch nichts

  - preto tiež ničomu nerozumie

• desiderabel

  - želateľný

• desiderabel

  - žiadaný

• designatus

  - menovaný (ale nepotvrdený)

• designatus

  - stanovený (ale nepotvrdený)

• designieren

  - ustanoviť

• designieren

  - dezignovať

• designieren

  - vopred určiť

• designiert

  - určené

• designiert

  - značený

• designiert

  - označená

• designiertem

  - dezignovanému

• desillusionieren

  - deziluzovať

• desillusionieren

  - zbaviť ilúzií

• desillusioniert

  - rozčarovaný

• desillusioniert

  - bez ilúzií

• desinfizieren

  - dezinfikovať

• desinfizieren

  - dezinfikujú

• desinfizierend

  - dezinfekčný

• desinfizierende

  - dezinfekčný

• desinfizierende Anstrichfarbe

  - dezinfekčná náterová farba

• desinfizierende Anstrichfarbe

  - dezinfekčné náterivo

• desinfizierenden

  - dezinfekčné

• desinfizierender

  - dezinfekčný

• desinfizierendes

  - dezinfekčné

• desinfiziert

  - dezinfikovaný

• desinfiziert

  - dezinfikovaná

• desinfiziert

  - dezinfikované

• desinfiziert

  - dezinfikuje

• desinfizierte

  - dezinfikovaná

• desinfizierte

  - dezinfikované

• desinfizierten

  - dezinfikovaná

• desinfizierten

  - dezinfikované

• desinfizierten

  - dezinfikovali

• desinfizierter

  - dezinfikovaný

• desinfizierter

  - dezinfikovaná

• desinfizierter

  - dezinfikované

• desinfiziertes

  - dezinfikované

• desinformierte

  - dezinformovaný

• desinformierte

  - dezinformoval

• desinteressiert

  - ľahostajný

• desinteressiert

  - bez záujmu

• desjenigen

  - toho

• deskriptiev

  - deskriptívny

• deskriptiv

  - deskriptívny

• deskriptiv

  - opisný

• deskriptive Epidemiologie

  - deskriptívna epidemiológia

• deskriptives Modell

  - deskriptívny model

• desmale Ossifikation

  - desmogénna osifikácia

• desmodromische Ventilsteuerung

  - desmodromický ventilový rozvod

• desmodromische Ventilsteuerung

  - dezmodromické riadenie ventilov

• desmogen

  - desmogénny

• desmolytisch

  - desmolytický

• desmotrop

  - dezmotropný

• desmulgieren

  - deemulgovať

• desobliterieren

  - dezobliterovať

• desodieren

  - dezodorovať