Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• des EuroTels

  - EuroTelu

• des Europa-Parlaments

  - európskeho parlamentu

• des Europarlaments

  - europarlamentu

• des Europäischen Monitorzenters für Drogen und Drogensucht

  - Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť

• des Evalvationsvorganges

  - procesu evalvácie

• des Excel

  - Excelu

• des Fachbereichs

  - odboru

• des Fahrers

  - jazdca

• des Fahrers

  - vodiča

• des Fahrersitzes

  - sedadla vodiča

• des Fahrzeugführers

  - vodiča

• des Fahrzeugführers

  - šoféra

• des Fallens

  - padania

• des Fallens

  - spadnutia (2.p.)

• des Fallens

  - upadnutia

• des Falles

  - prípadu

• des Falles

  - pádu

• des Falls

  - prípadu

• des Falls

  - pádu

• des Familientyps

  - rodinného typu

• des Familienunternehmens

  - rodinnej firmy

• des Farbrings

  - vzorníka

• des Fertigungsleiters

  - vedúceho výroby (2.p.)

• des Festivals

  - festivalu

• des Feuerwehr- und Rettungssystems

  - Hasičského a záchranného systému

• des Finanzministeriums

  - Ministerstva financií

• des Flourions

  - fluoridového iontu

• des Fluorids

  - fluoridu

• des Fluorpräparats

  - fluoridového preparátu (2.p.)

• des Fluors

  - fluóru

• des Fluors

  - fluoridu

• des Flüssiggas

  - tekutého plynu

• des Fondpräsidiums

  - prezídia fondu

• des Formatierens

  - formátovania

• des Formatierens

  - formátovania (2.p.)

• des Formats

  - formátu

• des Formats

  - rozmeru

• des Forschungsinstituts

  - vedecko-výskumného ústavu (2.p.)

• des Forschungsinstituts für

  - vedecko-výskumného ústavu na (2.p.)

• des Frachtbriefdoppels

  - duplikátu nákladného listu (2.p.)

• des Freien Forums

  - Slobodného fóra

• des Freiheitturmes

  - Veže slobody

• des Friedens

  - mieru (2.p.)

• des Führers

  - vodcu

• des Führers

  - vodiča

• des Ganzen

  - celého

• des Ganzen

  - celkového (2.p.)

• des Gasfaserleiters

  - svetlovodného nadstavca (2.p.)

• des Gasimporteurs

  - dovozcu plynu (2.p.)

• des Gaza-Streifens

  - pásma Gazy

• des Gebisses

  - chrupu (2.p.)

• des Gebisses

  - chrupu

• des Gebisses

  - zubadla

• des Gebißes

  - chrupu

• des Gebißes

  - zubadla

• des Gedichts

  - básne

• des Gedichts von

  - básne od (2.p.)

• des Gegenstandes

  - objektu

• des Gegenstandes

  - predmetu

• des Geheimagenten

  - tajného agenta

• des Geistes der Freiheit

  - ducha slobody (2.p.)

• des Geldes wegen

  - za peniaze

• des Geldes wegen

  - kvôli peniazom

• des Geldes wegen

  - pre peniaze

• des Geldinstitutes

  - peňažného ústavu (2.p.)

• des Geldinstituts

  - peňažnej inštitúcie (2.p.)

• des Gelenks

  - kĺbu

• des Genaueren

  - presnejšieho

• des Genaueren

  - rovnejšieho

• des Genaueren

  - dochvíľnejšieho

• des Generelldirektors

  - generálneho riaditeľa

• des Generellsekretariats

  - generálneho sekretariátu

• des Gerichtsverfahrens

  - súdneho procesu (2.p.)

• des Gerätes

  - prístroja

• des Geschäftsgeheimnisses

  - obchodného tajomstva (2.p.)

• des Gesetzes

  - zákona

• des Gesetzkörpers

  - zákonodarného zboru

• des Gesundheitsamtes

  - hlavného hygienika

• des Gesundheitsminis

  - ministerstva zdravotníctva (2.p.)

• des Gesundheitsministeriums

  - ministerstva zdravotníctva (2.p.)

• des Gesundheitspersonals

  - zdravotníckeho personálu (2.p.)

• des Gesundheitswesen

  - zdravotníctva

• des Gewebe

  - tkanivá

• des Gewerbes

  - remeslá

• des Gewinns

  - zisku

• des Gipsmodells

  - sadrového modelu

• des Glasfaserleiters

  - skleného svetlovodu (2.p.)

• des Glasionomers

  - glasionoméru

• des Glasionomerzemen

  - glasionomérneho cementu

• des Glasorgans

  - sklovinového orgánu

• des Glasorgans

  - skleneného orgánu

• des Glaubens

  - viery (2.p.)

• des Golfs von Mexiko

  - Mexického zálivu

• des Gottes abhalten

  - slúžiť svätú omšu

• des Granulom

  - granulómu (2.p.)

• des Granuloms

  - granulómu

• des Granulumgewebes

  - granulačného tkaniva

• des Grosshandels

  - veľkoobchodu

• des Großen Preis

  - Veľkej ceny

• des Grundstücks

  - pozemku

• des Grundwassers

  - spodnej vody

• des Gutachters

  - posudkového lekára

• des Gutachters

  - odborného odhadcu

• des Hals

  - krku

• des Halses

  - krku (2.p.)

• des Handels

  - obchodu (2.p.)

• des Handelsbillanzdefizits

  - deficitu obchodnej bilancie

• des Hardwares

  - hardwaru

• des Hauptfensters

  - hlavného okna

• des Haupthygienikers

  - hlavného hygienika

• des Hausdaches

  - strechy domu

• des Hausdachs

  - strechy domu

• des Haushaltes

  - štátneho rozpočtu

• des Heiligen

  - svätého (2.p.)

• des Heiligen

  - svätého

• des Heiligen Krieges

  - svätej vojny (2.p.)

• des Heilungsprozesses

  - terapie (2.p.)

• des Heilungsprozesses

  - uzdravovania (2.p.)

• des Heilungsprozesses

  - hojenia (2.p.)

• des Heilungsprozesses

  - rekonvalescencie (2.p.)