Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• des Bankauszuges

  - bankového výpisu

• des Basispreises

  - základnej ceny

• des Bauministeriums

  - ministerstva výstavby

• des Beamten

  - úradníka

• des Bedienungspersonals

  - užívateľov (2.p.)

• des Bedienungspersonals

  - obsluhy (2.p.)

• des Bedienungspersonals

  - obsluhujúceho personálu (2.p.)

• des Bedienungspersonals von

  - obsluhy (2.p.)

• des Befunds

  - posudku

• des Befunds

  - nálezu

• des Beginns

  - otvorenie

• des Benutzers

  - užívateľa

• des Benutzers

  - používateľa

• des Bereitschaftsdienstes

  - pohotovostnej služby (2.p.)

• des Bergbauamtes

  - banského úradu

• des Berufsgerichts

  - odvolacieho súdu

• des Beschuldeten

  - obvineného

• des Bestandes

  - stavu

• des Bestandes

  - zásoby

• des Bestatteten

  - pochovaného (2.p.)

• des Besten

  - toho najlepšieho

• des Besuchs

  - návštevy (2.p.)

• des Beteiligten

  - účastníka

• des Betriebs

  - závodu

• des Betriebs

  - prevádzky

• des Betriebs

  - činnosti

• des Bezirkamtes

  - obvodného úradu

• des Bezirkgerichts

  - krajského súdu

• des Bildungsministers

  - ministra školstva

• des Bindegewebe

  - väzivového tkaniva (2.p.)

• des Bindegewebes

  - väzivového tkaniva

• des Blattes

  - časopisu

• des Blattes

  - novín

• des Bodens

  - pôdy

• des Brillenherstellers

  - výrobcu okuliarov

• des Bräutigams

  - ženícha

• des Buches

  - knihy

• des Burgparks

  - hradného parku

• des Busses

  - autobusu

• des Bustransportverbands

  - Zväzu autobusovej dopravy

• des Bürgergesetzbuches

  - občianskeho zákonníka

• des Bürosystems

  - kancelárskeho systému

• des Bürosystems

  - kancelársky systém

• des Chauffeurs

  - vodiča

• des Chauffeurs

  - šoféra

• des Chefs

  - šéfa

• des Chemikers

  - chemika

• des Chlors

  - chlóru (2.p.)

• des Christentums

  - kresťanstva (2.p.)

• des Computerpiratentums

  - počítačového pirátstva

• des Computers

  - počítača

• des Cremes

  - krému

• des DERMALASERs

  - dermalaseru (2.p.)

• des DERMALASERs

  - dermalazeru

• des Dach (e)s

  - strechy (2.p.)

• des Daseins

  - života

• des Daseins

  - prítomnosti

• des Daseins

  - súčasnosti

• des Datensystem

  - dátového systému

• des Datensystem

  - informačného systému

• des Datums

  - dátumu

• des Deliktes

  - priestupku

• des Demonstranten

  - demonštrantov

• des Dentins

  - dentýnu

• des Dentinschmerzes bei der Präparation

  - preparačnej dentínovej bolesti (2.p.)

• des Deserteurs

  - zbeha (2.p.)

• des Deutschen Buchhandels

  - nemeckého kníhkupectva (2.p.)

• des Deutschen Bundestages

  - nemeckého spolkového snemu

• des Deutschen Handwerks

  - nemeckých remesiel (2.p.)

• des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung

  - Nemeckého inštitútu pre hospodársky vývoj (2.p.)

• des Deutschen Wetterdienstes

  - Nemeckej meteorologickej služby (2.p.)

• des Dichters

  - básnika (2.p.)

• des Diebstahls beschuldigen

  - obviniť z krádeže

• des Dienstes

  - služby (2.p.)

• des Diners

  - galavečera

• des Direktors

  - riaditeľa (2.p.)

• des Dirigentenstabes

  - taktovky

• des Dirigentenstabes

  - dirigentskej paličky

• des Dirigentenstocks

  - taktovky

• des Dirigentenstocks

  - dirigentskej paličky

• des Displays

  - displaya

• des Displays

  - obrazovky

• des Distalbereiches

  - distálneho úseku

• des Doktor Meier

  - doktora Meiera (2.p.)

• des Dopings

  - z dopingu

• des Durchmessers von

  - priemeru (2.p.)

• des Eides entbinden

  - zbaviť prísahy (koho)

• des Einflusses

  - účinku

• des Einflusses

  - vplyvu

• des Einsatzes

  - nástavca

• des Einsatzes

  - nasadenia

• des Einschließens

  - uzatvárania

• des Einschließens

  - uzatvárania (2.p.)

• des Einwirkungsbereiches

  - oblasti vplyvu (2.p.)

• des Einzelnen

  - jednotlivca (2.p.)

• des Einzelnen

  - jednotlivého

• des Elements

  - elementu

• des Empfans

  - príjmu

• des Endstücks

  - zakončenia

• des Englischen

  - angličtiny

• des Entdeckens

  - objavenia

• des Entdeckens

  - objavu (2.p.)

• des Entdeckens

  - objavu

• des Entdeckers

  - objaviteľa

• des Enteignungvorfahrens

  - vyvlastňovacieho konania

• des Epithels

  - výsteľky

• des Epithels

  - epitelu

• des Erdelebens

  - pozemského života

• des Erfindens

  - objavenia (2.p.)

• des Erfindens

  - objavu (2.p.)

• des Erfindens

  - objavu

• des Erfinders

  - objaviteľa

• des Erfinders

  - vynálezca

• des Erlöschens

  - zániku

• des Erlöschens

  - zániku (2.p.)

• des Erlöschens

  - výmazu (2.p.)

• des Erlöschens

  - zaniknutia (2.p.)

• des Ermittlungsbeamt

  - vyšetrovateľa

• des Erstes

  - prvého

• des Essens

  - jedľa