Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• derweilen

  - zatiaľ

• derweilen

  - zatiaľ čo

• derwievielte

  - kolky

• derzeit

  - momentálne

• derzeit

  - teraz

• derzeit

  - v tom čase

• derzeit gültiges Kennwort

  - momentálne platné heslo

• derzeitig

  - súčasný

• derzeitig

  - terajší

• derzeitig

  - vtedajší

• derzeitige

  - súčasná

• derzeitige

  - terajší

• derzeitige

  - súčasné

• derzeitige Stand

  - súčasný stav

• derzeitigen

  - súčasné

• derzeitigen

  - terajší

• derzeitigen

  - súčasného

• derzeitigen Schätzungen zufolge

  - podľa momentálnych odhadov

• derzeitiger

  - súčasného

• derzeitiger

  - súčasnej

• derzeitiger Aufenthalt

  - terajší pobyt

• derzeitiger Lage

  - súčasným stavom

• derzeitiger Stand

  - súčasný stav

• derzeitiges

  - súčasného

• des 50. Jahrestag

  - päťdesiateho výročia

• des Abbrechens

  - odlomenia

• des Abbrechens

  - odpadnutia

• des Abbrechens

  - odtrhnutia (2.p.)

• des Abbrechens

  - spadnutia (2.p.)

• des Abbrechens

  - upadnutí

• des Abbruchs

  - odpadnutia

• des Abbruchs

  - strhnutia

• des Abbruchs

  - odlomenia

• des Abbruchs von

  - strhnutia (2.p.)

• des Abbruchs von

  - odlomenia (2.p.)

• des Abdrucks

  - otlačku

• des Abends

  - večera (večer)

• des Abfallens

  - odpadnutia

• des Abfallens

  - upadnutia (2.p.)

• des Abfallens

  - odpadnutia (2.p.)

• des Abfallens

  - upadnutí

• des Abrechnungspostens

  - odpočítateľnej položky

• des Abrechnungszeit

  - účtovného obdobia

• des Abrechnungszeit

  - za účtovné obdobie

• des Absatzes

  - odbytu

• des Absichts

  - zámeru (2.p.)

• des Abszesses

  - abscesu

• des Abszesses ein

  - podľa abscesu (2.p.)

• des Adjektivs

  - prídavného mena

• des Akkreditivs

  - akreditívu

• des Aktienpakets

  - balíka akcií

• des Alterjahres

  - roku veku

• des Ami Pro

  - Ami Pro (textového editora)

• des Ami Pro

  - Ami Pro (2.p.)

• des Amtes entheben

  - odvolať z funkcie

• des Amtes entsetzen

  - zosadiť z úradu (niekoho)

• des Anführers

  - náčelníka

• des Anführers

  - vodcu

• des Angebotes

  - ponuky

• des Angeklagten

  - obvineného

• des Anlagenvermögens

  - investičného majetku

• des Anrufbeantworters

  - záznamníka (2.p.)

• des Anteils

  - podielu

• des Anteilsscheines

  - podielového listu

• des Antrags

  - žiadosti

• des Anwenders

  - užívateľa

• des Anwenders

  - používateľa

• des Anwesens

  - usadlosti

• des Anwesens

  - gazdovstva

• des Anwesens

  - pozemku

• des Apostels Paulus

  - apoštola Pavla (2.p.ň

• des Apparates

  - prístroja

• des Apparates

  - aparátu

• des Arbeitminister

  - ministra práce

• des Arbeitsbereiches

  - pracovnej časti

• des Arbeitsbereiches

  - pracovnej oblasti

• des Arbeitskörpers

  - pracovného telesa

• des Arbeitskörpers

  - pracovného korpusu

• des Arbeitsministeriums

  - ministerstva práce

• des Arbeitsteiles

  - pracovnej časti

• des Arbeitsteils

  - pracovného dielu

• des Archivs

  - archívu

• des Artztes

  - lekára

• des Aszendents

  - ascendentu

• des Attests

  - posudku

• des Attests

  - atestu

• des Aufbaus

  - výstavby

• des Aufbaus

  - stavby

• des Aufbaus

  - montáže

• des Auflösens

  - rozpúšťania

• des Auflösens

  - rozpúšťania (2.p.)

• des Auflösens

  - rozpustenia (2.p.)

• des Aufsatzes

  - nástavca

• des Auftraggebers

  - objednávateľa

• des Ausbildungsprogramm

  - výcvikového programu (2.p.)

• des Ausgewählten

  - vybratého (2.p.)

• des Ausgewählten

  - vybraného (2.p.)

• des Auslandaufenthaltes

  - pobytu v zahraničí

• des Ausschusses

  - nepodarkovosti

• des Aussengrenzeinkaufs

  - cezhraničného nakupovania

• des Aussenministeriums

  - ministerstvá zahraničných vecí

• des Ausstellungsraumes

  - výstavnej sály (2.p.)

• des Ausstellungsraums

  - výstavného priestoru (2.p.)

• des Ausstellungssaales

  - výstavnej sály (2.p.)

• des Ausstellungssaals

  - výstavnej miestnosti (2.p.)

• des Austauch's

  - výmeny

• des Austauch's

  - zámeny

• des Austauches

  - výmeny

• des Austauches

  - zámeny

• des Austauschens

  - výmeny

• des Austauschens

  - vymieňania (2.p.)

• des Austauschens

  - výmeny (2.p.)

• des Auswechselns

  - výmeny

• des Auswechselns

  - výmeny (2.p.)

• des Autobahnabschnittes

  - diaľničného úseku

• des Automobil-Weltverbandes

  - Svetového automobilového zväzu

• des Autors

  - autora

• des Autos

  - autá

• des Bades

  - kúpele

• des Bankauszuges

  - výpisu z bežného účtu