Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der bürgerlichen Rechten

  - občianskych práv (2.p.mn.č.)

• der chanischen

  - chánskej

• der charitativen

  - charitatívnych

• der chemischen

  - chemických

• der chinesischen

  - čínskych

• der chinesischen

  - čínskej

• der christlichen

  - kresťanských

• der dabei entstandene Schaden

  - škody pri tom vzniknuté

• der dabei entstehende Stoff

  - látka pritom vznikajúca

• der damaligen

  - vtedajšej

• der darauffolgenden

  - nasledujúcich

• der darauffolgenden

  - nasledujúceho

• der dargestellten

  - zobrazovaných

• der darstellenden Künste

  - výtvarných umení (2.p.mn.č.)

• der das

  - ktorý

• der das

  - si

• der dauerhaften

  - trvalej

• der dauernden

  - trvajúcich

• der dazugehörige

  - patričný

• der dazugehörige

  - k tomu patriaci

• der deinige

  - tvoj

• der deinige

  - ten tvoj

• der deinige

  - tento tvoj

• der delimitierten

  - delimitovaných

• der dem

  - ktorý

• der dem Übergabetag nachfolgende Monatserste

  - prvý deň mesiaca nasledujúceho po predaní

• der demokratische

  - demokratický

• der den

  - ktorý

• der den

  - si

• der den Betrieb

  - ktorý prevádzku

• der den Kleinfinger streckt

  - vystierač malíčka

• der den Zeigefinger streckt

  - vystierač ukazováka

• der denkenden

  - zmýšľajúcich

• der deutschen Sprache mächtig sein

  - ovládať nemecký jazyk

• der diagnostizierten

  - diagnostikovaných

• der die

  - ktorý

• der diesjährigen

  - tohtoročnej

• der diplomatischen

  - diplomatických

• der diskutablen

  - diskutabilných

• der disziplinierten

  - disciplinovaných

• der dokumentierten

  - zadokumentovaných

• der dopenden

  - dopujúcich

• der dort

  - tamten

• der dort

  - ten tam

• der dort hinten

  - tamten vzadu

• der dort steht

  - ktorý tam stojí

• der dramatischen

  - divadelných

• der drei

  - z troch (2.p.)

• der drei

  - tých troch (2.p.mn.č.)

• der drei

  - týchto troch (2.p.)

• der drei Streifen zu Nutze

  - používaním troch pásikov

• der dreissigste

  - tridsiaty

• der dreissigste

  - ten tridsiaty

• der dreissigste

  - tento tridsiaty

• der dreißigste

  - tridsiaty

• der dritte

  - tretí

• der dritte

  - ten tretí

• der dritte

  - tento tretí

• der dritten Seiten

  - tretích strán

• der dunkelste

  - najtmavší

• der dunklen Haut

  - tmavej pleti

• der durch uns

  - cez nás

• der durch uns

  - nami

• der durchfahrbarer

  - sprejazdnený

• der durchgeführten

  - vykonávaných

• der durchschnittliche Amerikaner

  - priemerný Američan

• der dynamischen

  - dynamických

• der dörfliche

  - dedinský

• der dörfliche

  - vidiecky

• der dörflicher

  - dedinský

• der echte

  - pravý

• der echte Bruch

  - pravý zlomok

• der edelmütigsten

  - najušľachtileších

• der edelmütigster

  - najušľachtilejších

• der edelsten

  - najušľachtilejších

• der edelster

  - najušľachtilejších

• der edleren

  - ušľachtilejší

• der edleren

  - drahší

• der effektiv

  - efektívny

• der effektive

  - efektívne

• der ehemaligen

  - bývalej

• der ehemaligen

  - bývalých

• der ehemaligen Roten Armee

  - bývalej Červenej armády (2.p.)

• der ehrlichen

  - čestnej

• der eigene Wechsel

  - vlastná zmenka

• der eigenen

  - svoje vlastné

• der eigenen

  - vlastných

• der eigenen

  - vlastnej

• der eigenen

  - vlastnou

• der eigenen Basis

  - vlastnej základne (2.p.)

• der eigentliche

  - tento vlastný

• der eigentlichen

  - samotnej

• der eindeutige

  - jednoznačný

• der eindeutigen

  - jednoznačných

• der eine

  - jeden

• der eine isst gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

  - proti gustu žiadny dišputát

• der eine ist nicht besser als der andere

  - jeden lepší ako druhý

• der eine ist nicht besser als der andere

  - jeden horší ako druhý

• der eine ist nicht besser als der andere

  - jeden nie je lepší ako druhý

• der eine ist nicht besser als der andere

  - všetci patria do rovnakého vreca

• der eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

  - proti gustu nie je dišputát

• der eine ißt gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife

  - proti gustu žiadny dišputát

• der eine sagt Dur, der andere Moll

  - jeden čihi, druhý hota

• der eine sagt Dur, der andere Moll

  - jeden tak, druhý onak

• der eine will hist, der andere hott

  - jeden čihi, druhý hota

• der eine will hist, der andere hott

  - jeden tak, druhý onak

• der eine will hü, der andere hott

  - jeden čihi, druhý hota

• der eine will hü, der andere hott

  - jeden tak, druhý onak

• der einen

  - ktorý (4.p.)

• der einen

  - jednej

• der einen Art

  - jedného druhu

• der einfachen

  - jednoduchej

• der einfrierenden

  - zamŕzajúcej

• der eingebildete Mann

  - domýšľavý muž

• der eingebildeten Mann

  - domýšľavý muž

• der eingebrachten Sachwerte

  - vložených vecných hodnôt

• der eingeführten

  - zavedených

• der eingegliederte

  - nasadené

• der eingegliederten

  - nasadenej (2.p.)

• der eingeschriebene

  - vypísaný