Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Morgen

  - ráno

• der Motivation

  - motiváciou

• der Motivation

  - motivácie

• der Motivation

  - motivácii

• der Motor anwerfen

  - spustiť motor

• der Motor ist im Gang

  - motor beží

• der Motor ist in Betrieb

  - motor beží

• der Motor läuft wie ein Uhrwerk

  - motor ide ako hodiny

• der Mund eines Vulkans

  - sopúch sopky

• der Mundhöhle

  - dutiny ústnej

• der Mundhöhle

  - ústnej dutiny

• der Mundhöhle

  - ústnej dutine

• der Mundhöhle

  - dutine ústnej

• der Musikanbieter

  - predajcov hudby

• der Musikausdruck

  - hudobné vyjadrenie

• der Musiker

  - hudobník

• der Muskelsubstanz

  - svalovej substancie

• der Muskulatur ausgehend

  - myogénny

• der Mutter

  - máme

• der Mutter

  - matky

• der Mutter am Rockzipfel hängen

  - držať sa mamky za sukne

• der Mutter am Rockzipfel hängen

  - byť mamičkin maznáčik

• der Mutter am Schürzenzipfel hängen

  - držať sa mamky za sukne

• der Mutter am Schürzenzipfel hängen

  - byť mamičkin maznáčik

• der Mutter an der Schürze hängen

  - držať sa mamky za sukne

• der Mutter an der Schürze hängen

  - byť mamičkin maznáčik

• der Mäzen

  - mecenášov (2.p.mn.č.)

• der Mäzen war

  - mecenáš bol

• der Möglichkeiten

  - možnosti

• der Nachbarzähne

  - susedných zubov (pl.)

• der Nachricht

  - správy

• der Nachricht

  - správou

• der Nachricht

  - správe

• der Nachrichten

  - spravodajstva

• der Nacht

  - noci

• der Nacht

  - nocou

• der Nachtrag eines Vertrages

  - dodatok zmluvy

• der Nacken

  - cervikálny (krčný)

• der Nadelbäume

  - ihličnanov

• der Nagel hält

  - klinec drží

• der Nahe Osten

  - Blízky východ

• der Name fällt mir nicht ein

  - to meno ma nenapadá

• der Name fällt mir nicht ein

  - to meno mi neprichádza na myseľ

• der Namensscheck

  - šek znejúci na meno

• der Nase nach

  - rovno za nosom

• der Nase nach gehen

  - ísť za nosom

• der Nasenbeine

  - nosových kostí (pl.)

• der Nationalgarde

  - Národnej gardy

• der Nationalisten

  - národniarov

• der Natur

  - prírody

• der Natur

  - prírodou

• der Natur

  - prírode

• der Natur seine Schuld bezahlen

  - splatiť prírode svoj dlh

• der Natur seinen Tribut entrichten

  - splatiť svoj dlh prírode

• der Natur seinen Tribut zahlen

  - splatiť prírode svoj dlh

• der Natur seinen Tribut zollen

  - splatiť dlhy prírode

• der Naturkatastrophe

  - prírodnej katastrofy

• der Naturkatastrophen

  - prírodných katastrof

• der Naturreichtum eines Landes

  - prírodné bohatstvo krajiny

• der Nebenstehende

  - stojaci vedľa

• der Nebenstehende

  - vedľajší

• der Nennwert

  - nominálna hodnota

• der Netze

  - sietí (pl.)

• der Neuen Welt

  - nového sveta

• der Neunte

  - deviaty

• der Neunte

  - ten deviaty

• der Neunte

  - tento deviaty

• der Neunzehnte

  - devätnásty

• der Neunzehnte

  - ten devätnásty

• der Neunzehnte

  - tento devätnásty

• der Neunziger

  - deväťdesiatych rokov

• der Neunzigste

  - deväťdesiaty

• der Neunzigste

  - ten deväťdesiaty

• der Neunzigste

  - tento deväťdesiaty

• der Neurologie

  - neurológie

• der Nichtwohnräume

  - nebytových priestorov

• der Norm

  - normy

• der Norm

  - normou

• der Norm

  - norme

• der Normen

  - noriem (pl.)

• der Not Leidende

  - človek trpiaci núdzou

• der Not Leidende

  - človek trpiaci nedostatkom

• der Not gehorchend

  - z nutnosti

• der Not gehorchend

  - z donútenia

• der Notizblock

  - poznámkový blok

• der Notizblock

  - zápisník

• der Notleidende

  - človek trpiaci núdzou

• der Notleidende

  - chudobný

• der Notleidende

  - biedny

• der Notleidende

  - trpiaci chudobou

• der Notleidende

  - trpiaci biedou

• der Novelle

  - novely

• der Nächste

  - ďalší

• der Nächste

  - budúci

• der Nächste

  - najbližší

• der Nächste, bitte

  - ďalší, prosím

• der Nächste, bitte!

  - další, prosím!

• der Nächste, bitte!

  - nasledujúci, prosím!

• der Näherungen

  - bližších podrobností (pl.)

• der Nämliche

  - ten istý

• der Nämliche

  - tento istý

• der Nämliche

  - ten samý

• der Nämliche

  - tento samý

• der Obenerwähnte

  - hore uvedený

• der Obenerwähnte

  - horeuvedený

• der Oberfläche

  - povrchu

• der Oberfläche

  - na povrchu

• der Oberfläche

  - povrchom

• der Oberfläche von Metallen

  - povrchu kovov (2.p.)

• der Oberflächen

  - povrchov (pl.)

• der Objekte

  - objektov (pl.)

• der Obligationär

  - majiteľ obligácií

• der Obliteration

  - obliterácie

• der Ofen gibt Wärme ab

  - pec hreje

• der Ofen ist aus

  - pec je otvorená

• der Ofen sparsam führen

  - riadiť sporivi chod pece

• der Ofen sparsam führen

  - úsporne kúriť

• der Offizier

  - dôstojník

• der Ohrakkupunkturpunkte

  - ušných akupunktúrnych bodov (2.p.)

• der Ohren

  - uší (pl.)