Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Literatur

  - literatúry

• der Lokalitäten

  - lokalít (pl.)

• der Lombardkredit

  - lombardný úver

• der Lombardsatz

  - lombardná sadzba

• der Luft

  - vzduchu

• der Luft

  - vzduchom

• der Luftfahrtbehörde zufolge

  - podľa leteckého úradu

• der Länder

  - štátov

• der Länderei

  - pozemku

• der Länge lang hinschlagen

  - padnúť aký dlhý taký široký

• der Länge nach

  - podľa dĺžky

• der Lösemittel

  - rozpúšťacích prostriedkov (pl.)

• der Lösung

  - roztokom

• der Lösung

  - roztoku

• der Lösungen

  - roztokov (pl.)

• der Lösungsmittel

  - rozpúšťadiel

• der Lüge beschuldigen

  - obviniť zo lži

• der Magnet zieht das Eisen an

  - magnet priťahuje železo

• der Magnetbanddatei

  - dát na magnetickej páske

• der Mai folgt dem April

  - po apríli nasleduje máj

• der Main

  - Mohan (rieka)

• der Makler

  - maklér

• der Makros

  - makier (pl.)

• der Mangel

  - nedostatok

• der Mangel an Wasser

  - nedostatok vody

• der Mann geriet in Harnisch

  - ten muž sa rozhneval

• der Mann hielt im Sprechen inne

  - muž prerušil svoju reč

• der Mann hätte mehr Grütze

  - že ten muž má viac rozumu

• der Mann ist eine ehrliche Haut

  - ten muž je poctivec

• der Mann ist gefährlich

  - ten muž je nebezpečný

• der Mann ist nicht auf den Kopf gefallen

  - ten muž nie je hlúpy

• der Mann ist übel daran

  - ten muž je na tom bledo

• der Mann liebt es

  - ten muž má rád

• der Mann nahm

  - muž zobral

• der Mann sagte Ihnen

  - ten muž Vám povedal

• der Mann verteidigte sich vorerst sehr geschickt

  - muž sa najprv dobre bránil

• der Mannschaft

  - klubu

• der Mantel einer Taschenuhr

  - plášť vreckových hodiniek

• der Manuale

  - klávesníc

• der Mappe

  - mapy

• der Mappe

  - aktovky

• der Mappe

  - puzdra

• der Marktbericht

  - správa o trhu

• der Marktpreis

  - trhová cena

• der Marktschreier

  - dryáčnik

• der Maschine

  - stroja (2.p.)

• der Maschinen

  - strojov (pl.)

• der Massnahmen

  - sankcií

• der Matrize

  - formy

• der Matrize

  - matrice

• der Maus

  - myši

• der Maße

  - rozmerov (pl.)

• der Maße von

  - rozmerov (2.p.)

• der Mechaniker kommt

  - mechanik príde

• der Mechaniker sagte

  - mechanik povedal

• der Medialgruppe

  - mediálnej skupiny

• der Medien

  - médií

• der Medin

  - medin

• der Mehrzahl

  - množného čísla

• der Meinung Ausdruck verleihen

  - vyjadriť názor

• der Meinung nach

  - podľa názoru

• der Menge

  - množstvo

• der Menge nach

  - podľa množstva

• der Mensch denkt

  - človek mieni

• der Mensch ist mir ein Dorn im Auge

  - ten človek je mi tŕňom v oku

• der Menschengrundrechte

  - základných ľudských práv

• der Menschenrasse

  - ľudskej rasy

• der Menschenrechte

  - ľudských práv

• der Messabweichung

  - chyby merania

• der Messabweichung

  - odchýľky merania

• der Messgeräte

  - meradiel (pl.)

• der Messgeräte

  - meracích zariadení (pl.)

• der Messmethoden

  - meracích metód (pl.)

• der Messung

  - merania

• der Messung

  - meraním

• der Metalle

  - kovov (pl.)

• der Metalloberfläche

  - povrchu kovu

• der Metalloberflächen

  - povrchov kovov

• der Meteorologen

  - meteorológov (2.p.mn.č.)

• der Methode

  - metódou

• der Methode

  - metódy

• der Methoden

  - metód (pl.)

• der Methoden

  - postupov (pl.)

• der Meuterergruppe

  - vzbúreneckej skupiny

• der Meßabweichung

  - chyby merania

• der Meßabweichung

  - odchýľky merania

• der Miete

  - nájomného

• der Mietzinsen

  - nájomných polatkov

• der Mikroelektronik

  - mikroelektroniky

• der Milchzähne

  - mliečnych zubov

• der Milchzähne

  - dočasných zubov

• der Militär

  - ozbrojených síl

• der Militär

  - vojakov

• der Millionenstadt

  - miliónového mesta

• der Millionenstadt

  - miliónovému mestu

• der Minderjährigen

  - maloletých

• der Mineralquellen

  - minerálnych prameňov (pl.)

• der Minister

  - minister

• der Minister

  - ministrov

• der Ministerin

  - ministerky

• der Minze

  - mäty

• der Misserfolg entmutige ihn

  - neúspech ho odradil

• der Mist

  - handra

• der Mitarbeiter

  - spolupracovník

• der Mitarbeiter

  - spolupracovníkov

• der Mitglieder

  - členov (pl.)

• der Mitglieder

  - účťastníkov (pl.)

• der Mitgliedschaft

  - za členstvo

• der Mitschüler

  - spolužiakov

• der Mitte

  - stredu

• der Mittel

  - prostriedkov (pl.)

• der Mittel

  - prípravkov (pl.)

• der Mittelberufschule

  - Stredného odborného učilišťa

• der Mittelberufschule für Bauwesen

  - Stredného odborného učilišťa stavebného

• der Mittlere Orient

  - stredný východ

• der Mittlere Osten

  - stredný východ

• der Mode folgen

  - riadiť sa módou

• der Modeware

  - módneho tovaru (pl.)

• der Moment

  - moment

• der Mond umkreist die Erde

  - Mesiac obieha okolo Zeme