Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Farbe

  - farby

• der Farbnahme

  - odobrania farby

• der Farbskala

  - vzorníka

• der Farbskala

  - farebnej škály

• der Fassadenverkleidung

  - obkladu fasády (2.p.)

• der Fassung

  - znenia

• der Fassung

  - textu

• der Faulpelz

  - lenivec

• der Favoriten

  - favoritov (2.p.mn.č.)

• der Fax

  - fax

• der Faxverbindung

  - faxového spojenia

• der Faxverbindung

  - faxovým spojením

• der Feind

  - nepriateľ

• der Feind hat sich ergeben

  - nepriateľ sa vzdal

• der Feind versenkt das Schiff

  - nepriateľ potápa loď

• der Feind versuchte

  - nepriateľ sa pokúšal

• der Feinde

  - nepriateľov (2.p.mn.č.)

• der Feldtrompeten

  - polných trubiek (pl., hudobne)

• der Fels

  - skala

• der Felsen

  - skala

• der Ferne Osten

  - Ďaleký východ

• der Fernwärmeatlas

  - tepelný vzdialený atlas

• der Fernwärmeleitung

  - teplovodnému potrubiu

• der Fernwärmeleitung

  - teplovodného potrubia

• der Fernzugang

  - diaľkové sprístupnenie

• der Fertigkeiten

  - obratností (pl.)

• der Fertigkeiten

  - vyhotovení (pl.)

• der Fertigung

  - výroby

• der Fertigung

  - výrobe

• der Festzins

  - pevný úrok

• der Film

  - film

• der Filmindustrie

  - filmového priemyslu

• der Filmstars

  - filmových hviezd

• der Finanzaufwendung

  - finančného nákladu

• der Finanzerträge

  - finančných výnosov

• der Finanzgruppen

  - finančných skupín

• der Finanzierung

  - financovania

• der Finanzierung

  - financovaniu

• der Finanzinstitutionen

  - finančných inštitúcií (2.p.mn.č.)

• der Finanzmittel

  - finančných prostriedkov

• der Fingerabdrücke

  - odtlačkov prstov

• der Firma

  - firmy

• der Firma

  - firme

• der Firma

  - firmou

• der Firma

  - fy

• der Firmeninhaber

  - majiteľ firmy

• der Firmeninhaber

  - vlastník firmy

• der Firmennahme

  - názov firmy

• der Firmenname

  - meno firmy

• der Fisch

  - ryba

• der Fistel

  - píšťalou

• der Fistel

  - píšťaly

• der Fisur

  - fizúr

• der Fisuren

  - fizúrov (2.p.)

• der Fleck geht gut weg

  - škvrna dobre púšťa

• der Fleck geht nicht heraus

  - škvrna nechce pustiť

• der Fliegenfänger

  - lapač múch

• der Flughäfen

  - letísk

• der Flugverkehr

  - letecká doprava

• der Fluoreszenz

  - fluorescenciou

• der Fluoreszenz

  - fluorescencie

• der Fluoridation

  - fluoridácie

• der Fluorionen

  - fluoridových iontov

• der Fluss ist zugefroren

  - rieka zamrzla

• der Flächen

  - plôch (pl.)

• der Flüge

  - letov

• der Flüge

  - krídlo

• der Flüge der Mannschaft

  - krídlo mužstva

• der Flügel

  - krídlo

• der Flügel der Mannschaft

  - krídlo mužstva

• der Flügel des Gebäudes

  - krídlo budovy

• der Fokus

  - ohnisko

• der Folgende

  - ďalší v poradí

• der Folgende

  - nasledujúci

• der Folgende

  - podľa poradia

• der Folgende

  - nasledovný

• der Folikularzysten

  - folikulárnych cýst

• der Font

  - font

• der Form

  - formy

• der Form

  - forme

• der Form

  - formou

• der Form halber

  - pre formu

• der Formatierung

  - formátovania

• der Formatierungsmethode

  - formátovanie

• der Forschung

  - výskumu

• der Forschung

  - bádania

• der Fortbildung

  - školenia

• der Frau

  - ženy

• der Frau

  - ženou

• der Frauen

  - žien (2.p.mn.č.)

• der Freigebigkeit sind keine Grenzen gesetzt

  - dobročinnosti sa medze nekladú

• der Freigebigkeit sind keine Schranken gesetzt

  - dobročinnosti sa medze nekladú

• der Freiheitsinsel

  - ostrova slobody

• der Freimakler

  - maklér

• der Fremde

  - cudzinec

• der Fremdenführer

  - sprievodca cudzincov

• der Fremdenführer führte

  - sprievodca turistov viedol

• der Fremdenpolizei

  - cudzineckej polície

• der Fremdsprache

  - cudzím jazykom

• der Fremdsprache

  - cudzieho jazyka

• der Freund

  - priateľ

• der Freunde

  - priateľ

• der Friedensbewegung

  - mierového hnutia

• der Friedenseinheit

  - mierovej jednotky

• der Fristablauf

  - uplynutie lehoty

• der Frühere

  - skorší

• der Frühere

  - rannejší

• der Frühere

  - skôr

• der Frühere

  - rannejšie

• der Frühere

  - skoršie

• der Fugen

  - špár

• der Fugen

  - štrbín

• der Funktion

  - funkcie

• der Funktion

  - činnosti

• der Funktion

  - fungovania

• der Funktionen

  - funkcií (pl.)

• der Funktionen

  - činnosti (pl.)

• der Funktionen

  - funkcií (2.p.mn.č.)

• der Funktionen

  - činností (2.p.mn.č.)

• der Funktionsfähigkeit

  - funkčnosti (2.p.)