Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Darstellungsmaßstab

  - zobrazovacia mierka

• das Darstellungsmerkmal

  - zobrazovací znak

• die Darstellungsmethode

  - metóda znázornenia

• das Darstellungsmittel

  - prostriedok umelec. vyjadrenia

• das Darstellungsobjekt

  - objekt zobrazenia

• das Darstellungsprotokoll

  - prezentačný protokol

• der Darstellungsprozess

  - znázorňovací proces

• die Darstellungsschicht

  - prezentačná vrstva

• die Darstellungsspalte

  - stĺpec zobrazenia

• das Darstellungssystem

  - systém zobrazenia

• das Darstellungssystem

  - zobrazovací systém

• die Darstellungsunterdrückung

  - potlačenie zobrazenia

• das Darstellungsvermögen

  - predstavivosť

• der Darstellungsvordegrund

  - hlavné zobrazenie

• die Darstellungsweise

  - spôsob znázornenia

• der Darwinismus

  - darvinizmus

• der Darwinist

  - darvinista

• Das Fliegende Klassenzimmer

  - Lietajúca trieda

• Das Fürsterliche Gericht in Vaduzu

  - Zemský súd Lichtenštajnského kniežactva vo Vaduze

• Das Staatsministerium der Justiz

  - Štátne ministerstvo spravodlivosti

• Das Sächsische Staatsministerium der Justiz

  - Saské štátne ministerstvo spravodlivosti

• Das Wunder von Bern

  - Zázrak z Bernu

• Das Wunder von Lengede

  - Zázrak z Lengede

• Das empört Sie?

  - To Vás poburuje?

• Das erinnert mir

  - pripomína mi to

• Das große Krabbeln

  - Veľké škriabanie

• Das haut mich nicht um

  - to ma neporazilo

• das Dasein

  - existencia

• das Dasein

  - bytie

• das Dasein

  - život

• das Dasein

  - prítomnosť

• Daseins

  - života

• Daseins geworden

  - života

• Daseins geworden

  - prítomnosti

• die Daseinsanalyse

  - existenciálna analýza

• die Daseinsbedingung

  - existenčná podmienka

• die Daseinsbedingungen

  - existenčné podmienky

• die Daseinsberechtigung

  - právo na život

• die Daseinsberechtigung

  - právo na existenciu

• die Daseinsform

  - forma života

• die Daseinsfreude

  - radosť zo života

• der Daseinskampf

  - existenčný boj

• der Daseinsüberdruss

  - nechuť do života

• der Daseinsüberdruß

  - omrzelosť životom

• der Daseinsüberdruß

  - nechuť do života

• die Dassel

  - uhor (kož.)

• die Dasselfliege

  - strečok (kož.)

• die Dasselfliegen

  - strečkovia

• der Dasssatz

  - veta so spojkou že

• der Dasssatz

  - veta-že

• der Dasssatz

  - veta so spojkou aby

• die Dastendarstellung

  - zobrazenie dát

• das Dasymeter

  - dazymeter

• das Dasymeter

  - plynový hustomer

• die Dat-Einrichtung

  - zariadenieí na dynamický preklad adries

• Data et Accepta

  - výdaje a príjmy

• Data et Accepta

  - príjmy a výdaje

• Data et Accepta

  - výdavky a príjmy

• Data et Accepta

  - príjmy a výdavky

• die Databasen

  - databázy (pl.)

• Databasen

  - databázových

• das Datagram

  - datagram

• das Datagramm

  - datagram

• das Datagramm

  - prepojovanie paketu

• der Datagrammdienst

  - datagramová služba

• die Datei

  - dáta

• die Datei

  - súbor

• die Datei

  - databáza (2.p.)

• die Datei

  - súbor údajov

• die Datei

  - súbor dát

• die Datei

  - databanka s údajmi

• Datei abspeichern

  - uložiť súbor

• die Datei auf mehreren Einheiten

  - súbor na viacerých jednotkách

• die Datei durchlesen

  - čítať súbor

• die Datei durchlesen

  - prečítavať súbor

• Datei eröffnen

  - otvoriť súbor

• die Datei führen

  - viesť súbor

• die Datei in Schlüsselfolge

  - kľúčovo-sekvenčný súbor

• die Datei in Zugangsfolge

  - položkovo usporiadaný súbor

• Datei löschen

  - vymazať súbor

• die Datei mit einem Stern

  - jednohviezdičkové meno súboru

• die Datei mit mehreren Bereichen

  - viacúsekový súbor

• die Datei ohne Etiketten

  - súbor bez návestia

• die Datei ohne Kennsätze

  - súbor bez návestia

• die Datei schließen

  - uzatvoriť súbor

• der Datei-Manager

  - správca súborov

• die Datei-e/a-Bereich

  - vstupná-výstupná oblasť súboru

• die Dateiabbildung

  - mapovanie súboru

• der Dateiabbruch

  - porušenie súboru

• der Dateiabbruch

  - prerušenie súboru

• die Dateiabfrage

  - dopyt na súbor

• die Dateiabfrage

  - otázka na súbor

• der Dateiabschluss

  - uzatváranie súboru

• die Dateiabschlussanweisung

  - príkaz k uzavretiu súboru

• die Dateiabschlussanweisung

  - príkaz na uzavretie súboru údajov

• die Dateiabschlußanweisung

  - príkaz na uzavretie súboru údajov

• der Dateiabschnitt

  - časť súboru

• die Dateiadressierung

  - adresovanie súboru

• die Dateiadressierung

  - adresovanie dát

• der Dateiadressierungsbereich

  - oblasť adresovania súborov

• die Dateiaktualisierung

  - aktualizácia súboru

• die Dateiaktualisierung

  - aktualizácia dát

• der Dateianalysator

  - analyzátor súboru

• der Dateianalysator

  - analyzátor dát

• die Dateianalyse

  - rozbor súboru

• die Dateianalyse

  - analýza súboru

• die Dateianalyse

  - analýza dát

• der Dateianfang

  - začiatok súboru

• das Dateianfangsetikett

  - záhlavie súboru údajov

• das Dateianfangsetikett

  - návesť súboru údajov

• der Dateianfangskennsatz

  - počiatočná návesť súboru

• die Dateiangabe

  - súborová špecifikácia

• die Dateiangleichnung

  - prispôsobenie súboru

• der Dateiarbeitsbereich

  - pracovná oblasť súboru

• die Dateiarchivnummer

  - archívne číslo súboru

• die Dateiarchivnummer

  - archívne číslo dát

• die Dateiart

  - typ súboru údajov

• das Dateiattribut

  - atribút súboru

• das Dateiattribut

  - znak súboru údajov

• der Dateiaufbau

  - štruktúra súboru údajov