Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Darmwind

  - vetry

• der Darmwind

  - črevné plyny

• die Darmwinde

  - črevné plyny

• der Darmwurm

  - hlísta

• der Darmwurm

  - škrkavka

• die Darmzotte

  - črevný klk

• Darmzotten

  - črevné klky

• Darmzotten

  - klky v črevách

• das Darmzäpfchen

  - konečníkový čapík

• die Darrbeschickung

  - vloženie do sušiarne

• die Darrdichte

  - hustota v sušiarni

• die Darre

  - hvozd (potrav.)

• die Darre

  - sušiareň (potravín)

• die Darreichung

  - podanie

• die Darreichungsform

  - aplikačná forma

• das Darren

  - hvozdenie (potrav.)

• das Darren

  - sušenie (potrav.)

• die Darrenabräumung

  - upratovanie sušiarne

• das Darrgewicht

  - sušená váha

• das Darrgewicht

  - hmotnosť sušiny

• das Darrhaus

  - sušiareň (ovocia)

• das Darrmalz

  - hvozdený slad

• das Darrmalz

  - sušený slad

• der Darrofen

  - sušiaca pec

• die Darrohdichte

  - objemová hmotnosť

• die Darrprobe

  - skúška sušiarne

• der Darrsteller

  - predstaviteľ

• die Darrsucht

  - sklerodermia

• die Darrtrockenmasse

  - hmotnosť absolútne suchej látky

• das Darrverfahren

  - sušenie

• das Darrverfahren

  - proces sušenia

• der Darrverlust

  - strata pri sušení

• der Darrwender

  - obracač sladu

• der Darrwert

  - hodnota vysušenia

• die Darrwichte

  - hmotnosť sušiny

• der Darrzug

  - ťah sušiarne

• die Darstellellung

  - zobrazenie (údajov)

• die Darsteller

  - predstavitelia (2.p.)

• die Darsteller

  - reprezentanti

• der Darsteller

  - predstaviteľ

• der Darsteller

  - predstavovateľ

• der Darsteller

  - herec

• der Darsteller

  - interprét

• der Darsteller

  - činiteľ

• Darsteller

  - predstaviteľov

• die Darstellerauswahl

  - výber hercov

• die Darstellergarderobe

  - herecká šatňa

• die Darstellerin

  - predstaviteľka (2.p.)

• die Darstellerinnen

  - predstaviteľky

• die Darstellerinnen

  - herecký

• die Darstellerliste

  - zoznam účinkujúcich

• Darstellern

  - predstaviteľmi

• Darstellern

  - reprezentantov

• Darstellern

  - činiteľom

• Darstellers

  - predstaviteľa

• Darstellers

  - herca

• Darstellung

  - predstava (2.p.)

• die Darstellung

  - zobrazovanie

• die Darstellung

  - vyobrazenie

• die Darstellung

  - znázornenie

• die Darstellung

  - opísanie

• die Darstellung

  - predstavenie

• die Darstellung

  - stvárnenie

• die Darstellung

  - stelesnenie

• die Darstellung

  - reprezentácia

• die Darstellung

  - zobrazenie (2.p.)

• die Darstellung

  - obraz (znázornenie)

• die Darstellung - graphische

  - grafické znázornenie

• die Darstellung der Tatsachen

  - opis skutočnosti

• die Darstellung der Übersetzungen

  - znázornenie prekladov

• die Darstellung des Jahresberichtes als Ganzes

  - zostavenie ročnej uzávierky ako celku (fondy)

• die Darstellung des Par. 7

  - výklad paragrafu 7

• die Darstellung im Grundriß

  - nadhľad

• die Darstellung im Schitt

  - znázornenie v reze

• die Darstellung im Schitt

  - zobrazenie v reze

• die Darstellung im Schnitt

  - znázornenie v reze

• die Darstellung im Schnitt

  - zobrazenie v reze

• die Darstellung im Schnitt

  - zobrazenie v priereze

• die Darstellung im Schnitt

  - znázornenie v priereze

• die Darstellung mit Markenverdoppelung

  - zobrazenie so zdvojením značky

• die Darstellung von Ablaufdiagrammen

  - zobrazenie vývojových diagramov

• die Darstellung von Ablaufdiagrammen

  - zostavovanie vývojových diagramov

• die Darstellungart

  - typ zobrazenia

• die Darstellungen

  - zobrazenia (2.p.)

• die Darstellungen

  - predstavenia (pl.)

• die Darstellungen

  - znázornenia (pl.)

• die Darstellungen

  - vylíčenia (pl.)

• die Darstellungen

  - líčenia (pl.)

• die Darstellungsart

  - druh zobrazenia

• die Darstellungsart

  - typ zobrazenia

• die Darstellungsart

  - spôsob zobrazenia

• die Darstellungsarten

  - spôsoby zobrazenia

• das Darstellungsattribut

  - atribút zobrazenia

• die Darstellungsbasis

  - základ zobrazenia

• die Darstellungsbauelement

  - zobrazovacia súčiastka

• der Darstellungsbefehl

  - zobrazovací príkaz

• der Darstellungsbefehl

  - zobrazovacia inštrukcia

• der Darstellungsbereich

  - priestor zobrazenia

• der Darstellungsdienst

  - prezentačná služba

• das Darstellungselement

  - grafický prvok

• das Darstellungselement-Attribut

  - atribút grafického prvku

• das Darstellungselement-Kommando

  - príkaz grafického prvku

• das Darstellungsfeld

  - záber (filmovo)

• das Darstellungsfeld

  - zobrazovacie pole

• das Darstellungsfeld

  - pole zobrazenia

• die Darstellungsfläche

  - zobrazovacia plocha

• die Darstellungsform

  - forma zobrazenia

• die Darstellungsformen

  - formy zobrazenia

• die Darstellungsgabe

  - interpretačný talent

• der Darstellungsgegenstand

  - mapový prvok

• die Darstellungsgruppe

  - zobrazovací segment

• die Darstellungsgruppe

  - zobrazovacia skupina

• die Darstellungsgruppe

  - skupina zobrazenia

• der Darstellungshintergrund

  - pozadie zobrazenia

• die Darstellungskapazität

  - kapacita zobrazenia

• der Darstellungskode

  - kód zobrazenia

• das Darstellungskommando

  - zobrazovací povel

• die Darstellungskraft

  - sila zobrazenia

• die Darstellungskraft

  - mohutnosť zobrazenia

• die Darstellungskunst

  - reprodukčné umenie