Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Beute

  - koristi

• der Beute

  - korisťou

• der Bevollmächtigte

  - zmocnenec

• der Bevollmächtigter

  - zmocnenec

• der Bevollmächtigter

  - splnomocnenec

• der Bevölkerung

  - obyvateľstva

• der Bewegung dienend

  - motorický

• der Bezeichnung

  - označenia

• der Bezeichnung

  - názvu

• der Beziehungen

  - vzťahov

• der Bezogene

  - vzťahujúci sa človek

• der Bezogene

  - človek so vzťahom ku

• der Bibel nach

  - podľa biblie

• der Bildung

  - vzdelania

• der Blaue Planet

  - modrá planéta (Zem)

• der Blaue Planet

  - zem

• der Blaue Planet

  - zemeguľa

• der Blick

  - pohľad

• der Blitz hat eingeschlagen

  - udrel blesk

• der Blitz ist in den Baum gefahren

  - blesk udrel do stromu

• der Blitz schlug in die Schlossturmspitze ein

  - blesk udrel do špičky zámockej veže

• der Boden zieht Wasser

  - pôda vsakuje vodu

• der Boden zieht Wasser

  - pôda čerpá vodu

• der Bodenhärte entsprechend

  - odpovedajúci tvrdosti zemíny

• der Bodenverankerung

  - kotvenia podlahy

• der Bohrer

  - vrták

• der Bohrer

  - vrtákov (pl.)

• der Bombe

  - bomby

• der Brennpunkt

  - ohnisko

• der Brennpunkt

  - bod vzplanutia

• der Brennpunkt

  - bod zapálenia

• der Brief

  - list

• der Briefumschläge

  - obálok (pl.)

• der Briten

  - Britov (2.p.mn.č.)

• der Broker

  - burzový maklér

• der Budgetdisziplin

  - rozpočtovej disciplíny

• der Buldogs

  - traktorov (pl.)

• der Buldogs

  - ťahačov (pl.)

• der Bulldogs

  - traktorov (pl.)

• der Bulldogs

  - ťahačov (pl.)

• der Bundesliga-Sechste

  - šiesty v Bundeslige

• der Bundesrepublik Deutschland

  - spolkovej republiky Nemecko (2.p.)

• der Burg

  - hradu

• der Bus ist voll

  - autobus je plný

• der Bäder

  - kúpeľov

• der Böden

  - podláh (pl.)

• der Börsenkurs

  - kurz na burze

• der Börsenmakler

  - burzový maklér

• der Börsenumsatz

  - burzový obrat

• der Bücherwurm

  - knihomoľ

• der Bühne

  - javiská

• der Bühne

  - plošiny

• der Bürge

  - ručiteľ

• der Bürger

  - ručiteľ

• der Bürger

  - občanov

• der Bürgschaftsrate

  - splátky istiny

• der Büroarbeit

  - kancelárskej práce

• der Büroarbeit

  - kancelárskou prácou

• der Büroarbeiten

  - kancelárskych prác (pl.)

• der Büroarbeiten

  - kancelárskymi prácami (pl.)

• der Bürovorsteher

  - prednosta kancelárie

• der CR

  - ČR (2.p.)

• der Chef

  - riaditeľ

• der Chef sein

  - byť šéfom

• der Chemiker

  - chemik

• der Chemiker

  - chemikov (pl.)

• der Chinesischen Mauer

  - Čínske múry

• der Chirurgie

  - chirurgie (2.p.)

• der Compakt Disk

  - kompaktný disk

• der Compaktdisk

  - kompaktný disk

• der Computer

  - počítač

• der Computer

  - počítačov (pl.)

• der Computernetze

  - počítačových sietí

• der Computertechnik

  - výpočtovej techniky

• der Computertechnik

  - výpočtovou technikou

• der Dachfirst

  - hrebeň strechy

• der Dachfläche

  - strešnej plochy

• der Dachfläche

  - strešného povrchu

• der Dachoberfläche

  - strešného povrchu

• der Dachziegel

  - strešná krytina

• der Dachziegel

  - strešných krytín (pl.)

• der Databasen

  - databáz (pl.)

• der Datei

  - dátového súboru

• der Daten

  - informácií (pl.)

• der Daten

  - dát (pl.)

• der Dauer

  - doby

• der Dauerauftrag

  - trvalý príkaz

• der Deckenverankerung

  - ukotvenie stropu

• der Definition nach

  - podľa definície

• der Deibel ist in ihn gefahren

  - je ako besmi posadnutý

• der Deine

  - tvoj

• der Deine

  - ten tvoj

• der Deine

  - tento tvoj

• der Delegierten

  - delegovaných

• der Demokratie

  - demokracie (2.p.)

• der Demokratien

  - demokracií (pl.)

• der Dentalbohrer

  - stomatologický vrták

• der Dentalbohrer

  - zubný vrták

• der Dentalbohrer

  - zubných vrtákov (pl.)

• der Dentalen Adhäsivstoffe

  - dentálných adhezív (2.p.mn.č.)

• der Dentalindustrie

  - stomatológie

• der Dentalindustrie

  - dentálneho priemyslu

• der Dentalindustrie

  - dentálnemu priemyslu

• der Dentalindustrie

  - stomatologického priemyslu

• der Dentaltechnik

  - zubnej techniky

• der Dentaltechnik

  - stomatologickej techniky

• der Dentin

  - dentín

• der Dentinschmierschicht

  - masný povrch dentínu

• der Dentinschmierschicht

  - mastná vrstva dentínu

• der Dermatologie

  - dermatológie

• der Deutsche

  - Nemec

• der Deutsche

  - nemecký

• der Deutsche Bundestag

  - spolkový snem

• der Deutsche Fußball-Bund,

  - Nemecký futbalový zväz

• der Deutsche Presserat

  - nemecká tlačová rada

• der Deutsche Schäferhund

  - nemecký ovčiak

• der Deutsche Schäferhund

  - nemecký vlčiak

• der Deutschen

  - Nemcov

• der Deutschen

  - nemeckej

• der Deutschen

  - nemeckou