Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• den richtigen Dreh kennen

  - poznať otočenie

• den richtigen Griff haben

  - mať fortieľ

• den richtigen Moment verpassen

  - mať slabú chvíľku

• den richtigen Ton anschlagen

  - udrieť na správnu strunu

• den richtigen Trick kennen

  - poznať ten správny trik

• den richtigen Weg einzuschlagen

  - dať sa správnou cestou

• den rohen

  - surového

• den roten Hahn aufs Dach setzen

  - zapaľovať

• den roten Hahn aufs Dach setzen

  - založiť požiar

• den runden Geburtstag

  - okrúhle narodeniny (4.p.)

• den russischen

  - ruských

• den sauberen

  - čistými

• den schallenden

  - hlasných

• den schlechtesten

  - najhorších

• den schlechtesten

  - najhoršieho

• den schlimmsten

  - najhorších

• den schon

  - už

• den schwarzen

  - čierneho

• den schweren

  - ťažkým

• den schändlichen

  - podlého

• den schönen

  - pekných

• den schönen Grund

  - ten krásny pozemok (4.p.)

• den sechziger

  - šesťdesiatych

• den seinen gibt es der Herr im Schlaf

  - blázni majú šťastie

• den seinen gibt es der Herr im Schlaf

  - to je miláčik bohov

• den siebten Platz

  - siedme miesto

• den sind wir los

  - toho sme sa už zbavili

• den sind wir los

  - toho už máme z krku

• den so

  - ktorého tak

• den so

  - koho tak (4.p.)

• den so genannte

  - takzvaný

• den so genannten

  - takzvaného (4.p.)

• den solchen

  - takým

• den sowjetischen

  - sovietskych

• den sozial-ökonomischen

  - sociálno-ekonomických

• den spanischen

  - španielskych

• den staatlichen

  - štátnych

• den stadtnahen

  - prímestských

• den starken Mann markieren

  - robiť sa dôležitým

• den starken Mann markieren

  - hrať sa na siláka

• den statistischen

  - štatistických

• den stecke ich noch lange ein

  - toho schovám do vrecka

• den stecke ich noch lange ein

  - som od neho o triedu lepší

• den stillen

  - pokojných

• den strammen Max markieren

  - robiť sa dôležitým

• den syndromatischen

  - syndromatických

• den technischen

  - technických

• den telefonischen

  - telefonického

• den teueren

  - drahých

• den thermoplastischen

  - termoplastického (4.p.)

• den toten

  - mŕtveho

• den toten Punkt überwinden

  - prekonať mŕtvy bod

• den toten Punkt üderwinden

  - prekonať mŕtvy bod

• den tragischen Folgen

  - tragickým následkom

• den tropischen

  - tropického (4.p.)

• den tschechoslowakischen

  - československých

• den tätigen

  - činných

• den ultraorthodoxen

  - ultraortodoxných

• den umliegenden

  - okolitých

• den unberechtigten

  - neoprávneného

• den unschuldigen

  - nevinným

• den unseren nicht erklären können

  - nevedieť našim vysvetliť

• den unteren

  - dolných

• den unterschiedlichen

  - rôznym

• den untraditionellen

  - netradičnými

• den ursprünglichen Zustand herstellen

  - uviesť do pôvodného stavu

• den verbleibenden

  - zostávajúcim

• den verbotenen Stoff

  - zakázanú látku (4.p.)

• den verbreiteten

  - rozľahlými

• den verbundenen

  - spojených

• den verbundeten

  - spájaného

• den verchiedenen

  - rôznych

• den verdienten Lohn erhalten

  - dostať zaslúženú odmenu

• den verdächtigen

  - podozrivým

• den verfolgten

  - stíhaného

• den verfolgten

  - stíhaných

• den vergangenen

  - predchádzajúci

• den verhafteten

  - zadržaného

• den verletzten

  - zraneným

• den vermissten

  - nezvestného

• den vermutlichen

  - údajného

• den vernichteten

  - zničeného

• den verschiedenen

  - rôznym

• den verschiedenen

  - rôzneho

• den verschärften

  - sprísneným

• den verursachten

  - spôsobenými

• den verwundeten

  - zraneným

• den veröffentlichten

  - zverejnených

• den vielen

  - mnohým

• den vielen

  - mnohými

• den vierspurigen

  - štvorpruhových

• den vierten

  - štvrtého

• den vorbereiteten

  - pripraveným

• den vorgelegten

  - predložených

• den vorgelegten

  - predloženého

• den vorgewählten

  - predvoleným

• den vorgewählten

  - predvolenými

• den vorigen

  - bývalými

• den vorläufigen

  - predbežných

• den wahren Grund

  - ozajstný dôvod

• den weiten

  - rozľahlými

• den weiten Weg

  - ďalekú cestu

• den weiteren

  - rozsiahlejším

• den weiteren

  - širšieho

• den weniger Geschickten

  - tým menej šikovným

• den wenigsten Mietern

  - niekoľkým nájomníkom

• den werde ich heimgeigen

  - toho ale poženiem

• den werde ich jagen

  - toho ale poženiem

• den werde ich schon zahm machen

  - však on skrotne

• den werde ich schon zahm machen

  - však on sa umierni

• den werde ich schon zahm machen

  - však ja ho skrotím

• den wesentlichen

  - hlavného

• den wesentlichsten

  - hlavných

• den wesentlichsten

  - podstatných

• den wichtigen

  - závažných

• den wichtigsten

  - najdôležitejších

• den wichtigsten

  - najdôležitejším

• den wichtigsten

  - hlavných

• den wiederholten

  - opakovaných

• den wievielten

  - koľkáteho