Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Darlehenskasse

  - úverová pokladnica

• das Darlehenskonto

  - úverový účet

• der Darlehensnehmer

  - dlžník

• der Darlehensnehmer

  - príjemca pôžičky (dlžník)

• die Darlehensnehmer-Grenze von (...)

  - hranice pre príjemcu pôžičiek vo výške (...)

• der Darlehensnominalbetrag

  - nominálna čiastka pôžičky

• die Darlehensprolongation

  - predĺženie pôžičky

• die Darlehensprolongation

  - prolongácia pôžičky

• die Darlehensrückzahlung

  - splácanie pôžičky

• die Darlehensrückzahlung

  - splatenie pôžičky

• der Darlehensschein

  - pôžičkový list

• die Darlehensschuld

  - dlh z pôžičky

• der Darlehensschuldner

  - dlžník

• der Darlehensschuldschein

  - dlžný úpis z pôžičky

• der Darlehensstand

  - stav pôžičky

• die Darlehenssumme

  - vypožičaná čiastka

• die Darlehenssumme

  - požičaná čiastka

• die Darlehenstilgung

  - splácanie pôžičky

• die Darlehenstilgung

  - umorovanie zapožičaného

• die Darlehensumme

  - zapožičaná čiastka

• die Darlehensverbindlichkeit

  - záväzok za pôžičky

• Darlehensverlauf

  - priebeh pôžičky - CommerzLeasing

• der Darlehensvermittler

  - sprostredkovateľ pôžičky

• der Darlehensvertrag

  - zmluva o pôžičke

• der Darlehensvertrag kommt zustande

  - zmluva o pôžičke sa uzatvára

• der Darlehenswerber

  - žiadateľ o pôžičku

• die Darlehenszahlung

  - platba z pôžičky

• die Darlehenszinsen

  - úroky z pôžičky

• die Darlehenszinsen

  - úroky zo zapožičaného

• die Darlehenszusage

  - prísľub pôžičky

• das Darlehn

  - pôžička

• das Darlehn

  - zapožičanie

• Darlehns

  - pôžičky (privlast.)

• Darlehns

  - zápožičky (privlast.)

• der Darleiher

  - požičiavateľ

• Darleihers

  - požičiavateľa (privlast.)

• Darleihers

  - zapožičiavateľa (privlast.)

• die Darleihung

  - pôžička

• der Darling

  - miláčik

• die Darlington-Schaltung

  - Darlingtonovo zapojenie

• die Darlingtonleistungsstufe

  - Darlingtonov výkonový stupeň

• die Darlingtonschaltung

  - Darlingtonovo zapojenie

• die Darlingtonschaltung

  - kaskádový zosilňovač s jednosmerne viazanými stupňami

• der Darm

  - črevo

• der Darm

  - intestínum

• Darm

  - črevný

• die Darm-Anstreif- und Entkotungsmaschine

  - stroj na vyprázdňovanie čriev

• der Darm-Netz-Bruch

  - enteroepiplokela

• die Darmaktinomykose

  - abdominálna forma aktinomykózy

• die Darmatonie

  - atónia čreva

• die Darmatresie

  - atrézia čreva

• die Darmatresie

  - črevná nepriechodnosť

• die Darmatresie

  - nepriechodnosť čreva

• die Darmaufblähung

  - plynatosť

• die Darmaufblähung

  - nadutie čriev

• der Darmausgang

  - vývod z čreva (4.p.)

• die Darmausquetschmaschine

  - stroj na vyprázdnenie čriev

• die Darmausquetschmaschine

  - vytláčací stroj na črevá

• das Darmbad

  - enteroklyzma

• die Darmbakterien

  - črevné baktérie

• die Darmbearbeitungsmaschine

  - stroj na opracovávanie čriev

• das Darmbein

  - bedrová kosť

• der Darmbein-Rippen-Muskel

  - bedrovorebrový sval

• der Darmbeinflügel

  - krídlo bedrovej kosti

• die Darmbeingrube

  - bedrová jama

• der Darmbeinkamm

  - bedrový hrebeň

• der Darmbeinkörper

  - telo stehennej kosti

• der Darmbeinmuskel

  - bedrový sval

• die Darmbeinschaufel

  - krídlo bedrovej kosti

• der Darmbeinstachel

  - hrot panvovej kosti

• der Darmbeinstachel

  - bedrový tŕň

• die Darmbeschwerden

  - črevné ťažkosti

• die Darmbewegung

  - pohyby čriev

• die Darmbiopsie

  - biopsia čreva

• die Darmblutung

  - enterorágia

• die Darmblutung

  - črevné krvácanie

• die Darmblähung

  - plynovitosť traktu

• Darmblähung

  - plynatosti čriev

• der Darmbrand

  - nekrotizujúca enteritída

• der Darmbrand

  - črevná sneť

• der Darmbruch

  - enterokéla

• der Darmbruch

  - črevná hernia

• das Darmdivertikel

  - črevný divertikul

• die Darmdrüse

  - bulbouretrálna žľaza

• die Darmdrüse

  - črevná žľaza

• die Darmdurchgängikeit

  - priechodnosť čriev

• die Darmdüse

  - Cowperova žľaza

• die Darmegelinfektion

  - fasciolosis

• die Darmeigendrüsen

  - vlastné črevné žľazy

• die Darmeingießung

  - klyzma

• die Darmeingießung

  - klystír

• die Darmeingießung

  - črevný nálev

• die Darmeinklemmung

  - inkarcerácia čreva

• die Darmeinklemmung

  - privretie čreva

• der Darmeinlauf

  - klystír

• der Darmeinlauf

  - črevný nálev

• die Darmeinschiebung

  - vchlipnutie čreva

• die Darmeinstälpung

  - vchlipnutie čreva

• die Darmeinstülpung

  - invaginácia čreva

• die Darmentleerung

  - stolica

• die Darmentleerung

  - vyprázdňovanie čriev

• die Darmentleerung

  - vyprázdňovanie čreva

• die Darmentleerungen

  - stolice (pl.)

• die Darmentleerungen

  - črevné výkaly (pl.)

• die Darmentzündung

  - enteritída

• die Darmentzündung

  - zápal čreva

• die Darmentzündung

  - črevný katar

• die Darmenzündung

  - enteritída

• die Darmenzündung

  - zápal čriev

• die Darmerkrankung

  - enteropatia

• die Darmerkrankung

  - črevná choroba

• die Darmerkrankung

  - črevné ochorenie

• Darmes

  - črevá

• die Darmfasszange

  - kliešte na črevá

• das Darmfett

  - črevný tuk

• die Darmfistel

  - črevná fistula

• die Darmflora

  - črevná flóra

• die Darmfäulnis

  - črevná hniloba

• die Darmgangrän

  - gangréna čreva

• die Darmgangrän

  - črevná gangréna