Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dekadonal

  - desaťuholníkovitý

• dekadonal

  - desaťuhlý

• dekalzifizieren

  - dekalcifikovať

• dekalzifizieren

  - odvápniť

• dekantieren

  - dekantovať

• dekantieren

  - zlievať

• dekantieren

  - zliať

• dekantieren

  - zliať (tekutinu)

• dekapieren

  - dekapovať

• dekapitiert

  - dekapitovaný

• dekarbonisieren

  - dekarbonizovať

• dekartellisieren

  - dekartelizovať

• dekatieren

  - dekatovať (text.)

• dekatieren

  - upravovať preparením (text.)

• dekatierfest

  - stály v dekatovaní

• deklamatorisch

  - deklamačný

• deklamatorisch

  - deklamátorský

• deklamieren

  - prednášať

• deklamieren

  - deklamovať

• deklamieren

  - pateticky rečniť

• deklaratorischer Akt

  - deklaratorný akt

• deklarieren

  - vyhlásiť

• deklarieren

  - deklarovať

• deklarieren

  - podať prehlásenie

• deklarieren

  - udať (cenu)

• deklariert

  - vyhlásené

• deklariert

  - deklarované

• deklariert

  - deklaruje

• der deklarierter Wert

  - deklarovaná cena

• der deklarierter Wert

  - deklarovaná hodnota

• deklassieren

  - deklasovať

• deklassieren

  - vylúčiť

• deklassieren

  - poraziť

• deklassiert

  - deklasovaný

• deklinabel

  - ohybný (gram.)

• deklinante Buhne

  - kolmá pobrežná hrádza

• deklinante Buhne

  - priečna kolmá hrádza

• deklinieren

  - skloňovať (jaz.)

• deklinieren

  - deklinovať (jaz.)

• deklinieren

  - ohýbať (jaz.)

• dekliniert

  - skloňovaný

• dekodieren

  - dekódovať

• dekodiert

  - dekódovaný

• die dekodierte Operation

  - dekódovaná operácia

• dekolletiert

  - dekoltovaný

• dekompensieren

  - kompenzovať

• dekompensiert

  - dekompenzovaný

• dekompensierte Achalasie

  - dekompenzovaná achalázia

• dekompensierte Alkalose

  - nekompenzovaná alkalóza

• dekompensierte Pylorusstenose

  - dekompenzovaná stenóza pyloru

• dekompensiertes autonomes Adenom der Schildsrüse, toxisches Schilddrüsenadenom

  - adenóm štítnej žľazy, toxický

• dekompressiv

  - dekompresívny

• dekongestiv

  - dekongestívny

• dekontaminieren

  - dekontaminovať

• dekontaminieren

  - odmoriť

• dekoratieves Galvanisieren

  - ozdobné galvanické pokovanie

• dekorativ

  - dekoratívny

• dekorativ

  - ozdobný

• dekorativ

  - okrasný

• dekorativ

  - dekoračný

• dekorative Schichtstoffplatte

  - dekoračná laminátová platňa

• dekorative Verchromung

  - dekoratívne chrómovanie

• dekorative Wirkung

  - dekoračnosť

• dekorativer Anstrich

  - dekoratívny náter

• dekorativer Anstrich

  - dekoratívna maľovka

• dekoratives Element

  - ozdobný prvok

• das dekoratives Galvanisieren

  - ozdobné galvanické pokovovanie

• das dekoratives Galvanisieren

  - galvanické pokovovanie

• das dekoratives Galvanisieren

  - elektrolytické pokovovanie

• das dekoratives Galvanisieren

  - galvanizácia

• dekoratives Glas

  - ozdobné sklo

• dekorieren

  - vyzdobiť

• dekorieren

  - vyznamenať

• dekorieren

  - dekorovať

• dekorieren

  - zdobiť

• dekorieren

  - ozdobovať

• dekorieren

  - vyzdobovať

• dekorieren

  - odovzdať vyznamenanie

• dekorierend

  - dekorujúci

• dekorierend

  - ozdobujúci

• dekoriert

  - zdobí

• dekoriert

  - dekoruje

• dekoriert

  - zdobila

• dekoriert

  - ozdobený

• dekoriert

  - vyzdobený

• dekorierte Versetzen

  - dekorovaná dislokácia

• dekorierte Versetzung

  - dekorovaná dislokácia

• dekorierten

  - vyzdobovali

• dekorierten

  - zdobených

• dekorierter

  - vyzdobený

• dekorierter

  - vyznačených

• dekorierter

  - zdobených

• dekrementieren

  - znižovať

• dekrementieren

  - dekrementovať

• dekretieren

  - dekrétovať

• dekretieren

  - nariadiť dekrétom

• dekursiv

  - dekurzívny

• dekursiv

  - splatný dozadu

• del.

  - deleatur (typogr.)

• delapsive Rutschung

  - delapsívny zosuv

• delegieren

  - delegovať

• delegieren

  - vyslať

• delegieren

  - poslať

• delegieren auf

  - delegovať na (4.p., koho, čo)

• delegiert

  - delegovaný

• delektieren sich

  - delektovať (kniž.)

• delektieren sich

  - zabávať sa (kniž.)

• delikat

  - delikátny

• delikat

  - diskrétny

• delikat

  - taktný

• delikat

  - jemný

• delikat

  - háklivý

• delikat

  - chúlostivý

• die deliktische Haftung

  - trestná zodpovednosť

• deliktsfähig

  - príčetný

• deliminierten

  - delimitovaných

• delimitierter

  - delimitovaných

• delirant

  - delirický

• delirieren

  - blúzniť

• delirieren

  - byť v delíriu