Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• debattiert

  - debatovali

• debattiert werden

  - byť debatované

• debattiert werden

  - byť rokované

• debenture

  - zaistené dlhopisy

• debetieren

  - debetovať

• debetieren

  - zaťažiť (účtovne)

• debil

  - debilný

• debitieren

  - účtovať

• debitieren

  - predávať (v malom)

• debitieren

  - zaťažiť (účet)

• debitieren

  - pripísanie na ťarchu (účtu)

• debitorisch

  - dlžný

• debitorisch

  - zadĺžený

• debitorisch

  - na strane Má dať

• debitorischer Posten

  - debetná položka

• debitorischer Posten

  - dlžná položka

• debitorischer Saldo

  - záporný zostatok

• debitorisches Konto

  - úverový účet

• deblockieren

  - deblokovať

• deblockieren

  - uvoľniť záver

• deblockieren

  - prerušiť obliehanie

• debütieren

  - debutovať

• debütierend

  - debutujúci

• debütierende

  - debutujúca

• debütierenden

  - debutujúceho (4.p.)

• dechiffrieren

  - dešifrovať

• dechlorieren

  - dechlórovať

• dechseln

  - teslovať

• deckeln

  - viečkovať

• deckeln

  - vybaviť vekom

• decken

  - kryt

• decken

  - pokryť

• decken

  - chrániť

• decken

  - uhradiť

• decken

  - prikryť (zakryť)

• decken

  - kryť výdavky

• decken Ausgaben

  - kryť výdavky

• decken Bedarf

  - kryť potrebu

• decken auf

  - prestierať

• decken auf

  - odkryjeme

• decken auf

  - odhalíme

• decken auf

  - odhalíte

• decken auf

  - odhalia

• decken die Schulden

  - uhradiť dlhy

• decken durch Gesetz

  - ošetriť zákonom

• decken mit dem Zuschuss

  - hradiť z príspevku

• decken mit dem Zuschuss

  - uhradiť z príspevku

• decken sich

  - kryť sa

• decken sich

  - zhodovať sa

• decken sich mit

  - zhodovať sa s (čím)

• decken sich mit

  - kryť sa s (čím)

• deckend

  - krycí

• die deckende Farbe

  - krycia farba

• deckende Glasur

  - krycia glazúra

• deckt

  - kryje

• deckt

  - prestrie

• deckt

  - kryjete

• deckt

  - prestriete

• deckt

  - zhoduje sa

• deckt

  - zhodujete sa

• deckte ab

  - strhla

• deckten

  - kryli

• deckten

  - prestreli

• deckten

  - zhodovali sa

• deckungsfähig

  - vhodný na krytie

• deckungsgleich

  - zhodný

• deckungsgleich

  - kongruentný

• deckungsgleich sein

  - korešpondovať - vzájomne

• deckungsgleich sein

  - vzájomne korešpondovať

• der deckungsloser Auftrag

  - nekrytý príkaz

• deckungsstockfähig

  - schopný tvoriť krytie

• decodieren

  - dekódovať

• decodieren

  - dešifrovať

• decodiert

  - dekódovaný

• decodiert

  - dekódovaná

• decrescendoförmiges Herzgeräusch

  - dekrešendový srdcový šelest

• dedizieren

  - dedikovať

• dedizieren

  - venovať

• dediziert

  - jednoúčelový

• dediziert

  - vyhradený

• dediziert

  - prepožičaný

• dedizierte Pufferung

  - jednoúčelové vyrovnávanie

• der dedizierter Rechner

  - jednoúčelový počítač

• der dedizierter Speicher

  - vyhradená pamäť

• der dedizierter Speicher

  - jednoúčelová pamäť

• das dediziertes Datensystem

  - vyhradený údajový systém

• das dediziertes Datensystem

  - vyhradený systém údajov

• das dediziertes Register

  - vyhradený register

• deduktiv

  - deduktívny

• deduktive Methode

  - deduktívna metóda

• deduzieren

  - vyvodzovať

• deduzieren

  - dedukovať

• dee

  - koncové údajové zariadenie

• defekt

  - chybný

• defekt

  - pokazený

• defekt

  - porušený

• defekt

  - zlý

• defekt

  - defektný

• defekt werden

  - pokaziť sa

• defekte

  - defektný

• defekte Spur

  - chybná stopa

• die defekte Ware

  - kazový tovar

• defektem

  - chybnému (3.p.)

• defekten

  - defektné

• defekten

  - vädne

• defekten

  - defektných

• defekten

  - poruchové

• defekter

  - defektný

• defekter

  - chybný

• defektes Gebiß

  - defektný chrup

• defektes Gerät

  - pokazený prístroj

• defektes Gerät

  - poškodený prístroj

• defektiv

  - defektný

• defektiv

  - chybný

• defektiv

  - neúplný

• defensiv

  - obranný

• defensiv

  - defenzívny

• defensives Fahren

  - opatrná jazda

• defibrilieren

  - odchlpovať

• defibrillieren

  - defibrilovať