Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Dampftrocknung

  - teplovzdušné sušenie

• der Dampftunnel

  - parný tunel

• die Dampfturbine

  - parná turbína

• die Dampfturbine mit Doppelmantel

  - parná turbína s dvojitou skriňou

• das Dampfturbinekraftwerk

  - turbocentrála

• die Dampfturbinenanlage

  - parná turbína

• die Dampfturbinenanlage

  - zariadenie parnej turbíny

• der Dampfturbinenantrieb

  - parný turbínový pohon

• der Dampfturbinenantrieb

  - pohon parnou turbínou

• der Dampfturbinenbau

  - stavba parných turbín

• der Dampfturbinenbau

  - výroba parných turbín

• die Dampfturbinendüse

  - dýza parnej turbíny

• der Dampfturbinenhersteller

  - výrobca parných turbín

• das Dampfturbinenkraftwerk

  - elektráreň s parnými turbínami

• die Dampfturbinenschaufel

  - lopatka parnej turbíny

• das Dampfturbinenschiff

  - parná turbínová loď

• das Dampfturbinenöl

  - olej pre parné turbíny

• der Dampfturbosatz

  - parné turbosústrojenstvo

• der Dampfturbosatz

  - parné turboústrojenstvo

• der Dampfumformer

  - merač pary

• der Dampfumformer

  - parný transformátor

• der Dampfumformer

  - menič pary

• die Dampfumformstation

  - parný výmenník

• die Dampfumlaufheizung

  - parné obehové kúrenie

• die Dampfumsteuerung

  - vratný parný rozvod

• das Dampfventil

  - parný ventil

• der Dampfverbrauch

  - spotreba pary

• die Dampfverbrauchsspitze

  - špičková spotreba

• das Dampfverbundsystem

  - prepojená parná sústava

• das Dampfverbundsystem

  - spojená parná sústava

• das Dampfverbundsystem

  - spojený parný systém

• der Dampfverdichter

  - parný kompresor

• der Dampfverlust

  - strata pary

• der Dampfverteiler

  - parný rozdeľovač

• der Dampfverteiler

  - rozdeľovač pary

• die Dampfverteilung

  - parný rozvod

• die Dampfverteilung

  - rozvod pary

• die Dampfverteilung

  - rozvádzanie pary

• die Dampfverwertung

  - zúžitkovanie pary

• die Dampfverwertung

  - využitie pary

• das Dampfvolumen

  - objem pary

• der Dampfvorrat

  - zásoba pary

• der Dampfvorwärmer

  - predhriavač pary

• die Dampfvulkanisation

  - vulkanizácia v priamej pare

• die Dampfvulkanisierpresse

  - parný vulkanizačný lis

• der Dampfwagen

  - parný voz

• der Dampfwagen

  - parný automobil

• die Dampfwalze

  - parný valec

• das Dampfwasser

  - kondenzát

• der Dampfwasserabfluss

  - odtok kondenzátu

• das Dampfwassergemisch

  - zmes vody a pary

• der Dampfwasserheber

  - pulzometer

• der Dampfwassersammler

  - zberač kondenzátu

• die Dampfwirkung

  - účinky pary

• die Dampfwirkung

  - pôsobenie pary

• die Dampfwärme

  - teplo pary

• die Dampfwärme

  - tepelný obsah pary

• der Dampfzeiger

  - ukazateľ parného prietoku

• der Dampfzerstäuber

  - parný rozprašovač

• die Dampfzuflussöffnung

  - otvor na vtok pary

• die Dampfzuflussöffnung

  - otvor pre vtok pary

• der Dampfzufluß

  - prítok pary

• die Dampfzuflußöffnung

  - otvor pre vtok pary

• die Dampfzuführung

  - prívod pary

• die Dampfzugförderung

  - parná trakcia

• die Dampfzuleitung

  - prívod pary

• die Dampfzumischung

  - prídavok pary

• die Dampfzumischung

  - primiešavanie pary

• der Dampfzusatz

  - pridávanie pary

• der Dampfzusatz

  - pridanie pary

• der Dampfzustand

  - stav pary

• der Dampfzutritt

  - vstup pary

• die Dampfzwischenüberhitzung

  - prihrievanie pary

• der Dampfzylinder

  - parný valec

• das Dampfzylinderöl

  - olej na parný valec

• das Dampfzylinderöl

  - valcový olej

• der Dampfzähler

  - počítadlo vyplnené parou

• die Dampfätze

  - parové moridlo

• die Dampfätzung

  - vaporizácia (najmä v oblasti maternice)

• der Dampfüberdruck

  - pretlak pary

• die Dampfüberführung

  - parný obtok

• die Dampfüberführung

  - prevod pary

• die Dampfübergangszahl

  - súčiniteľ prestupu vodnej pary

• der Dampfüberhitzer

  - prehrievač pary

• der Dampfüberhitzer

  - parný prehrievač

• die Dampfüberhitzung

  - prehrievanie pary

• der Dampfüberschuss

  - prebytok pary

• der Dampfüberschuß

  - prebytok pary

• der Dampkochtopf

  - tlakový hrniec

• der Dampkochtopf

  - parný tlakový hrniec

• der Dampkochtopf

  - Papinov hrniec

• der Damschaufler

  - lopatkár

• der Damspießer

  - danielí špicák

• das Damtier

  - danielica

• das Damwild

  - danielia zver

• das Damwildbret

  - danielia zvar

• die Dana-lichtheim-Krankheit

  - funikulárna myelóza

• das Danaergeschenk

  - danajský dar

• die Danaidenarbeit

  - bezvýsledná práca

• der Dandy

  - dandy

• der Dandy

  - fičúr

• der Dandy

  - švihák

• der Dandyroller

  - egutér

• das Dandytum

  - dandyovstvo

• das Dandytum

  - svetáctvo

• der Danforth-Anker

  - Danfortova kotva

• das Daniel-Element

  - Danielov článok

• das Daniell-Element

  - Danielov článok

• das Daniellelement

  - Danielov článok

• das Daniellelement

  - Danielov element

• Daniels

  - Danielove

• der Dank

  - vďaka

• der Dank

  - poďakovanie

• der Dank

  - vďačnosť

• der Dank abstatten

  - vzdávať vďaku

• der Dank aussprechen

  - vysloviť poďakovanie

• der Dank aussprechen

  - vysloviť vďaku

• der Dank erstatten

  - vzdať vďaku

• der Dank für

  - vďaka za

• der Dank sagen

  - poďakovať