Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Dampfregler

  - parný regulátor

• die Dampfreibungsarbeit

  - trecia práca prúdu pary

• der Dampfreibungsverlust

  - strata trením pary

• die Dampfreinheit

  - čistota pary

• das Dampfreinigen

  - čistenie pary

• das Dampfreinigen

  - odmasťovanie parami

• der Dampfreiniger

  - čistič pary

• die Dampfreinigung

  - čistenie parou

• die Dampfringleitung

  - okružné parné potrubie

• die Dampfrinne

  - ryha s odparovaním

• die Dampfrinne

  - žľab s odparovaním

• das Dampfrohr

  - parná rúra

• das Dampfrohr

  - rúrka na odvod pary

• die Dampfrohrleitung

  - parovod

• die Dampfrohrleitung

  - parné potrubie

• die Dampfrohrnadel

  - parná trubková ihla

• der Dampfrost

  - parný rošt

• das Dampfroß

  - mašinka

• die Dampfrudermaschine

  - parný kormidelný stroj

• der Dampfrußausbläser

  - parný sfukovač sadzí

• der Dampfrußausbläser

  - parný ofukovač sadzí

• der Dampfrußausbläser

  - parný vyfukovač sadzí

• Dampfs

  - pary (privlast.)

• der Dampfsammler

  - zberač pary

• das Dampfschaubild

  - parný diagramm

• der Dampfschieber

  - parné šupátko

• das Dampfschiff

  - parník

• das Dampfschiff

  - paroloď

• die Dampfschiffahrt

  - paroplavba

• die Dampfschiffahrtsgesellschaft

  - paroplavebná spoločnosť

• die Dampfschifffahrt

  - paroplavba

• die Dampfschifffahrt

  - plavba parníkom

• die Dampfschifffahrtsgesellschaft

  - paroplavebná spoločnosť

• der Dampfschlag

  - vyfúknutie pary

• der Dampfschlag

  - parný náraz

• der Dampfschlauch

  - parná hadica

• der Dampfschleier

  - parná clona

• das Dampfschmalz

  - masť vytopená parou

• das Dampfschmalzverfahren

  - vytápanie tuku parou

• das Dampfschwarz

  - parná anilínová čerň

• die Dampfschwitze

  - potenie parou

• die Dampfschälung

  - lúpanie parou (potrav.)

• das Dampfsieb

  - parné sito

• die Dampfspaltung

  - štiepenie pary

• die Dampfspaltung

  - parné štiepenie

• die Dampfspannung

  - napätie pary

• die Dampfspannung

  - tlak pary

• die Dampfspannung

  - tenzia pary

• das Dampfspannungstermometer

  - manometrický parný teplomer

• der Dampfspeicher

  - parojem

• die Dampfspeicheranlage

  - stanica s parnými akumulátormi

• die Dampfspeicheranlage

  - stanice s parnými zásobníkmi

• der Dampfspeicherkessel

  - kotol parného akumulátora

• der Dampfspeicherkessel

  - kotol zásobníku pary

• die Dampfspeicherung

  - akumulácia pary

• die Dampfspeisepumpe

  - parná napájačka

• die Dampfspeisepumpe

  - parné napájacie čerpadlo

• die Dampfsperre

  - parozábrana

• die Dampfsperre

  - parotesná zábrana

• die Dampfsperre

  - izolácia proti vlhkosti

• die Dampfsperrschicht

  - parotesná vrstva

• das Dampfspinnverfahren

  - parná metóda

• die Dampfspritze

  - parná striekačka

• das Dampfspritzrohr

  - parná striekačka

• die Dampfspülung

  - preplachovanie parou

• die Dampfsterilisation

  - sterilizácia parami

• der Dampfsterilisator

  - parný sterilizátor

• die Dampfsteuerung

  - parný rozvod

• die Dampfsteuerung

  - rozvod pary

• die Dampfstopfbüchse

  - parná upchávka

• der Dampfstoß

  - parný náraz

• der Dampfstoßeffekt

  - parný náraz

• der Dampfstrahl

  - prúd pary

• der Dampfstrahlapparat

  - ejektor

• der Dampfstrahlejektor

  - parný ejektor

• der Dampfstrahler

  - ejektor pary

• der Dampfstrahler

  - parný ejektor

• der Dampfstrahler

  - vyžarovač pary

• das Dampfstrahlgebläse

  - paroprúdové dúchadlo

• der Dampfstrahlkompressor

  - paroprúdový kompresor

• die Dampfstrahlkälteanlage

  - parné ejektorovacie chladiace zariadenie

• die Dampfstrahlkältemaschine

  - parný ejektorový chladiaci stroj

• die Dampfstrahlkühlung

  - paroprúdové chladenie

• der Dampfstrahlluftsauger

  - paroprúdový nasávač vzduchu

• das Dampfstrahlluftsauger

  - paroprúdový nasávací prístroj

• die Dampfstrahlpumpe

  - paroprúdové čerpadlo

• die Dampfstrahlpumpe

  - parný injektor

• die Dampfstrahlpumpe

  - parný ejektor

• die Dampfstrahlreinigung

  - čistenie prúdom pary

• der Dampfstrahlsauger

  - paroprúdová výveva

• die Dampfstrahlstufe

  - stupeň parného ejektora

• die Dampfstrahlvakuumpumpe

  - paroprúdová výveva

• die Dampfstrahlvakuumpumpe

  - paroprúdové čerpadlo

• die Dampfstrahlvakuumpumpe

  - parný injektor

• die Dampfstrahreinigung

  - čistenie prúdom pary

• die Dampfstrahwasserpumpe

  - paroprúdové vodéí čerpadlo

• die Dampfstraßenwalze

  - parný valec

• der Dampfstrom

  - prúd pary

• der Dampfstrom

  - tok pary

• der Dampfstrom

  - prietok pary

• die Dampfstrombreite

  - šírka prúdu pary

• die Dampfstromdichte

  - hustota toku pary

• die Dampfströmung

  - prúdenie pary

• die Dampfsäge

  - parná píla

• das Dampfsägewerk

  - parná píla

• die Dampftabelle

  - parná tabuľka

• das Dampfteilchen

  - častica pary

• der Dampfteildruck

  - čiastočný tlak pary

• die Dampftemperatur

  - teplota pary

• die Dampftemperatur

  - teplota parenia

• die Dampftension

  - tlak pary

• die Dampftension

  - tenzia pary

• der Dampftreibapparat

  - parný multiplikátor

• die Dampftrockenheit

  - suchosť pary

• der Dampftrockner

  - parný sušič

• der Dampftrockner

  - sušič pary

• der Dampftrockner

  - parná sušička

• der Dampftrockner

  - sušička na paru

• die Dampftrocknung

  - parné vysúšanie

• die Dampftrocknung

  - sušenie parou