Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Deplazierung

  - premiestnenie

• die Deplazierung

  - presunutie

• die Depletion

  - deplecia

• die Depletionsschicht

  - ochudobnená vrstva

• das Depletitionsgebiet

  - depletičná oblasť

• die Depletitionsschicht

  - depletičná vrstva

• die Depolarisation

  - depolarizácia

• die Depolarisationselektrode

  - depolarizačná elektróda

• die Depolarisationsmasse

  - depolarizačná hmota

• das Depolarisationspotential

  - depolarizačný potenciál

• die Depolarisationsspannung

  - depolarizačné napätie (batérie)

• das Depolarisationsverfahren

  - depolarizačná metóda

• der Depolarisator

  - depolarizátor

• die Depolarisierung

  - depolarizácia

• die Depolymerisation

  - depolymerizácia

• die Depolymerisation durch Oxydierung

  - depolymerizácia pôsobením kyslíka

• die Depolymerisation durch Oxydierung

  - oxidačná depolymerizácia

• das Depolymerisationsmittel

  - depolymerizačný prostriedok

• der Deponent

  - deponent

• die Deponentengruppe

  - skupina deponentov

• die Deponentengruppen

  - skupiny deponentov

• die Deponie

  - depónia

• die Deponie

  - skládka

• die Deponiegebühr

  - poplatok za deponovanie odpadu

• das Deponieren der Wertpapiere

  - deponovanie cenných papierov

• die Deponierung

  - deponovanie

• die Deponierung (e Mülldeponie - Bauw.)

  - uloženie (skládka - stav.)

• die Deponierung des Geldes auf der Bank

  - uloženie peňazí v banke

• das Deponierungsort

  - skladisko

• der Deponierungsort

  - skládka

• die Depopulation

  - depopulácia

• der Deport

  - deport

• die Deportation

  - deportácia

• die Deportationen

  - deportácie

• das Deportationslager

  - deportačný tábor

• das Deportgeschöft

  - deport

• der Deportkurs

  - deportný kurz

• der Deportsatz

  - deportná sadzba

• das Deposit

  - uložená vec

• das Deposit

  - vec zverená na uschovanie

• die Depositen

  - depozitá

• die Depositen

  - uložené cenné veci

• die Depositen

  - schované cenné veci

• die Depositenabteilung

  - depozitné oddelenie

• die Depositenbank

  - depozitná banka

• die Depositenbanken

  - depozitné banky

• das Depositenbuch

  - depozitná kniha

• die Depositengebühr

  - úschovné

• das Depositengelder

  - depozitné peniaze

• das Depositenguthaben

  - vklad na depozitnom konte

• die Depositenkasse

  - depozitná pokladňa

• das Depositenkonto

  - vkladový účet

• der Depositenschein

  - depozitný list

• der Depositenschein

  - úložný list

• die Depositenverwaltung

  - uschovanie depozít

• das Depositenzertifikat

  - depozičný certifikát

• der Depositenzinsen

  - depozitné úroky

• die Deposition

  - prašný opad

• das Depositorium

  - trezor

• das Depositum

  - depozit

• der Depositär

  - depozitár

• das Depot

  - depot

• das Depot

  - skladisko

• das Depot

  - skladište

• das Depot

  - sklad

• das Depot

  - skládka

• das Depot

  - depozit

• das Depot

  - depo

• das Depot

  - vozovňa

• das Depot

  - remíza

• das Depot

  - archív

• das Depot

  - nános

• das Depot

  - usadenina

• das Depot

  - uložené veci

• das Depot

  - banková schránka

• das Depot

  - uložené veci v banke

• das Depot

  - cenné papiere uložené v banke

• Depot

  - depotný

• das Depot - von Aktien

  - úschova - akcií

• das Depot des Investierungsgesellschaft

  - depozitár investičnej spoločnosti

• das Depot des Investmentsfonds

  - depozitár investičného fondu

• das Depot erbringen

  - poskytnúť depozitum

• das Depot von Wertpapieren

  - úschova cenných papierov

• das Depot-Konto

  - depozitný účet

• das Depot-Penizillin

  - depótny penicilín

• die Depotabteilung

  - depozitné oddelenie

• die Depotaktien

  - uložené akcie

• die Depotaktien

  - deponované akcie

• die Depotaktien

  - akcie v depozite

• die Depotarzneiform

  - depotná lieková forma

• das Depotarzneimittel

  - depotný liek

• die Depotaufstellung

  - zoznam depozitu

• der Depotauszug

  - stavový výpis (fondy)

• die Depotbank

  - depozitná banka

• die Depotbank

  - uschovateľ (fondy)

• die Depotbankbestellung

  - menovanie depozitnej banky

• die Depotbankgebühr

  - poplatok uschovateľovi

• der Depotbankvertrag

  - zmluva s uschovateľom

• die Depotbehandlung

  - liečba depotnými prípravkami

• der Depotbestand

  - portfólio

• das Depotbuch

  - kniha deponovaných cenných papierov

• der Depotchef

  - vedúci depa

• das Depoteisen

  - depotné železo

• das Depoteisen

  - zásobné železo

• der Depoterlag

  - zloženie na depozitum

• der Depotfall

  - depozitný prípad

• das Depotfett

  - depotný tuk

• das Depotfett

  - zásobný tuk

• die Depotgebühr

  - poplatok za spracovanie cenných papierov

• die Depotgebühren

  - depozitné poplatky

• das Depotgeschäft

  - depozitný obchod

• das Depotgesetz

  - zákon o ukladaní cenných papierov

• das Depotinsulin

  - depotný inzulín

• das Depotkonto

  - depozitný účet

• das Depotpräparat

  - depotný prípravok

• das Depotpräparat

  - liek s dlhodobým účinkom

• das Depotpräparat

  - depotný preparát

• das Depotpräparat

  - preparát s dlhodobým účinkom

• die Depotprüfung

  - kontrola depozít

• Depots

  - archívov