Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Depotschein

  - úschovný lístok

• der Depotschein

  - depozitný lístok

• die Depotscheine

  - skladné listy

• die Depotscheine

  - depozitné lístky

• die Depotscheine

  - úložné lístky

• Depotscheines

  - skladného listu

• Depotscheines

  - depozitného lístka

• Depotscheins

  - skladného listu

• Depotscheins

  - depozitného lístka

• die Depotstatistik

  - štatistika o úložkách

• das Depotstimmrecht

  - hlasovacie právo

• das Depotstimmrecht

  - rozhodovacie právo

• der Depotvertrag

  - zmluva o uložení a správe cenných papierov

• der Depotverwahrer

  - správca depozita

• die Depotverwahrung

  - úschova v depozite (fondy)

• die Depotverwaltung

  - správa depozitu

• der Depotwechsel

  - depozitná zmenka

• die Depotwerkstätte

  - dielne v depe

• Depp

  - Depp (meno)

• der Depp

  - hlupák (rak., juhonem.)

• die Deppe

  - hlupáci (pl.)

• die Deppe

  - truľovia (pl.)

• die Deppen

  - hlupáci (pl.)

• die Deppen

  - truľovia (pl.)

• der Deppressor

  - kompresor

• die Depravation

  - depravácia

• der Depresionsunterschied

  - tlakový rozdiel

• die Depression

  - depresia

• die Depression

  - skľúčenosť

• die Depression

  - preliačina

• die Depression

  - podtlak

• die Depression

  - tieseň (skľúčenosť)

• die Depression

  - oblasť nízkeho tlaku vzduchu

• die Depression

  - tlaková níž

• Depressionen

  - depresiám

• Depressionen

  - depresiami

• die Depressionen

  - depresie (pl.)

• die Depressionen

  - skleslosti (pl.)

• die Depressionen

  - hospodárske depresie (pl.)

• die Depressions-Kurve

  - depresná krivka

• die Depressionsbewetterung

  - depresné vetranie (sacie)

• die Depressionsbewetterung

  - sacie vetranie

• die Depressionskurve

  - depresná krivka

• der Depressionsmesser

  - depresiometer

• der Depressionsmesser

  - depresometer

• der Depressionstrichter

  - depresný kužeľ

• der Depressionsunterschied

  - tlakový rozdiel

• der Depressionsunterschied

  - depresný spád

• der Depressionsunterschied

  - depresný lievik

• der Depressionszustand

  - depresívny stav

• der Depressiontrichter

  - depresný kužeľ

• die Depressivität

  - depresívny

• der Depressor

  - depresor

• der Depressor

  - stlačovač

• die Depressoren

  - tlmiace nervy

• die Deprimation

  - deprimácia

• die Deprimierung

  - deprimácia

• die Deprivation

  - deprivácia

• die Deprotonierung

  - deprotonácia

• das Depurantium

  - preháňavý liek

• die Depuranzien

  - depuranciá

• das Deputat

  - deputát

• das Deputat

  - naturálna mzda

• der Deputatangestellte

  - deputátnik

• das Deputatgetreide

  - deputátne obilie

• das Deputatholz

  - deputátne drevo

• die Deputation

  - deputácia

• die Deputation

  - posolstvo

• die Deputationen

  - deputácie (pl.)

• die Deputatkohle

  - deputátne uhlie

• die Deputatwohnung

  - deputátny byt

• der Deputierte

  - poslanec

• der Deputierte

  - deputant

• der Deputierte

  - člen deputácie

• die Deputierten

  - poslanci

• die Deputierten

  - členovia deputácie

• die Deputiertenkammer

  - snemovňa zástupcov ľudu

• die Deputiertenkammer

  - poslanecká snemovňa

• die Deputiertenversammlung

  - zhromaždenie zástupcov

• die Deputiertenversammlung

  - zhromaždenie poslancov

• die Depyrogenisierung

  - depyrogenácia

• Der "Schwarze Peter"

  - Čierny Peter (hra)

• Der Brief der Firma

  - List firmy

• Der Herr der Ringe

  - Pán prsteňov

• Der Phantasie sind gesetzt keine Grenzen

  - fantázii sa medze nekladú

• Der Schnee der Jahre

  - Sneh rokov

• Der Stille Don

  - Tichý Don

• Der Teufel soll es holen !

  - čert aby to vzal !

• Der lange Weg zur Freiheit

  - Dlhá cesta ku slobode

• Der weiße Hai

  - čeľuste

• die Deratisation

  - deratizácia

• die Derbheit

  - hrubosť

• die Derbheit

  - drsnosť

• die Derbheit

  - tuhosť

• die Derbheit

  - surovosť

• die Derbheiten

  - drsnosti (pl.)

• das Derbholz

  - hrubina

• das Derbholz

  - hrúbie

• das Derbholz

  - hrubina (lesn.)

• das Derbholz

  - hrubé drevo

• die Derbholzmasse

  - hmota latiek

• die Derbstange

  - žrď

• die Derbstange

  - lata

• das Derby

  - derby

• die Derbynaht

  - derbový švík

• das Derbyrennen

  - dostihy

• das Derbyrennen

  - derby (preteky)

• das Derbyrennen

  - konské dostihy

• der Derbyriegel

  - derbová zátvorka

• die Derbys

  - derby (pl.)

• die Derbys

  - konské dostihy (pl.)

• die Derbys

  - dostihy (pl.)

• der Derbyschnitt

  - derbový strih

• der Derbyschuh

  - derbová obuv

• der Derbyschuhe

  - derbové topánky

• das Derbyvorteil

  - derbový predný diel

• die Derealisation

  - derealizácia

• die Dereferention

  - dereferencia

• die Dereferention

  - nepriamy odkaz

• die Deregulierung

  - deregulácia