Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Delhibeule

  - leishmaniosis furunculosa

• die Delignifizierung

  - delignifikácia

• die Delikatesse

  - lahôdka

• die Delikatesse

  - útlosť

• die Delikatesse

  - jemnocit

• die Delikatesse

  - delikatesa

• die Delikatesse

  - maškrta

• die Delikatesse

  - útlocit

• die Delikatessen

  - delikatesy (pl.)

• die Delikatessen

  - lahôdky (pl.)

• die Delikatessen

  - pochúťky (pl.)

• das Delikatessengeschäft

  - lahôdkárstvo

• das Delikatessengeschäft

  - obchod s lahôdkami

• die Delikatessenhandlung

  - lahôdky

• der Delikatessenhändler

  - lahôdkár

• der Delikatessensalat

  - lahôdkový šalát

• die Delikatessenwarenhandlung

  - lahôdkárstvo

• das Delikatessgeschäft

  - lahôdkárstvo

• das Delikatessgeschäft

  - obchod s lahôdkami

• die Delikatessgeschäfte

  - lahôdkárstvo

• die Delikatessgeschäfte

  - lahôdkárstva (pl.)

• die Delikatessgeschäfte

  - obchody s lahôdkami (pl.)

• die Delikatessgurke

  - lahôdková uhorka

• der Delikatesssenf

  - lahôdková horčica

• das Delikt

  - delikt

• das Delikt

  - previnenie

• das Delikt

  - prečin

• das Delikt

  - priestupok

• die Delikte

  - delikty (pl.)

• die Delikte

  - prečiny (pl.)

• die Deliktsfolgen (pl.)

  - následky deliktu

• die Deliktsfähigkeit

  - trestná zodpovednosť

• die Deliktsfähigkeit

  - schopnosť deliktu

• die Delimitation

  - delimitácia

• die Delimitation

  - rozhraničenie

• der Delinquent

  - delikvent

• der Delinquent

  - páchateľ

• der Delinquent

  - vinník (kniž.)

• der Delinquent

  - páchateľ (kniž.)

• der Delinquent

  - delikvent (kniž.)

• die Delinquenten

  - delikventi (pl.)

• die Delinquenten

  - previnilci (pl.)

• die Delinquenz

  - delikvencia

• die Delinquenz der Jugendlichen

  - delikvencia mladistvých

• das Delir

  - delírium

• das Delirium

  - delírium

• das Delirium tremens

  - delírium tremens

• das Delkredere

  - delkredere

• die Delkrederehaftung

  - ručenie hovorcu

• die Delkredereprovision

  - provízia za prevzatie záruky

• das Delkredererisiko

  - riziko nezaplatenia

• die Delkrederevergütung

  - odmena za ručenie

• die Delle

  - prehĺbenina

• die Dellenbildung

  - tvorba priehlbenín

• das Dellenschweißen

  - bradavkové zváranie

• das Dellenschweißen

  - výstupkové zváranie

• die Dellenschweißung

  - bradavkové zvarovanie

• die Dellenschweißung

  - bradavkový zvar

• die Dellwarze

  - kontagiózna bradavica

• die Dellwarze

  - kontagiózne moluskum

• die Delogierung

  - deložovanie

• die Delokalisierung

  - delokalizácia

• die Delokalisierungsenergie

  - delokalizačná energia

• das Delphi

  - Delfi

• der Delphin

  - delfín

• der Delphin

  - motýlik (plavec. štýl)

• das Delphinarium

  - delfinárium

• die Delphine

  - delfíni (pl.)

• die Delphine

  - delfíny

• die Delphine

  - motýliky

• das Delphinidin

  - delfinidín

• das Delphinin

  - delfinín

• das Delphinschwimmen

  - motýlik (plavec. štýl)

• der Delphinschwimmer

  - motýľkár (plavec)

• der Delphinsprung

  - skok strmhlav vzad

• der Delphinsprung

  - delfíní skok

• das Delta

  - delta

• das Delta

  - laplasián

• das Delta

  - delta (rieky)

• das Delta

  - deltové ústie

• das Delta

  - grécke písmeno d

• das Delta

  - delta (písmeno)

• das Delta

  - operátor delta

• das Delta

  - Laplaceov operátor

• die Delta-Airlines-Maschine

  - lietadlo aeroliniek Delta

• das Delta-Eisen

  - delta železo

• der Delta-Flügel

  - trojuholníkové krídlo

• der Delta-Flügel

  - krídlo delta

• der Delta-Rhythmus

  - rytmus delta

• die Delta-Strahlen

  - lúče delta

• die Delta-Zelle

  - Deitersova bunka

• die Delta-Zelle

  - falangová bunka

• die Delta-Zelle

  - vonkajšia bunka

• die Delta-Zelle

  - bunka delta

• der Deltaalkoholiker

  - alkoholik typu delta

• die Deltaanpassung

  - prispôsobenie delta

• die Deltaantenne

  - anténa typu delta

• die Deltaantenne

  - ypsilon anténa

• die Deltabildung

  - tvorenie delty

• die Deltafunktion

  - jednotkový impulz

• die Deltafunktion

  - delta funkcia

• das Deltafunktionrauchen

  - delta porucha

• die Deltafuntion-Pulsdemodulation

  - delta-pulzná kódová modulácia

• das Deltafuntionrauchen

  - delta porucha

• das Deltaglied

  - člen delta (prispôsobovací)

• der Deltaisolator

  - izolátor delta

• der Deltakegel

  - delta kužeľ

• der Deltamast

  - rozvidlený priehradový sťažeň

• der Deltamast

  - rozvetvený priehradový sťažeň

• das Deltamessing

  - mosadz typu delta

• das Deltametall

  - mosadz delta

• das Deltameter

  - vírový prietokomer

• die Deltamodulation

  - modulácia delta

• der Deltamuskel

  - deltovitý ramenný sval

• der Deltamuskel

  - deltový sval

• die Deltamündung

  - deltovité ústie rieky

• Deltaschaltung

  - zapojenie do trojuholníkov

• die Deltastrahlen

  - lúče delta

• die Deltastrahlung

  - žiarenie delta

• die Deltawellen

  - vlny delta