Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Deckenaufreißer

  - rozrývač vozoviek

• die Deckenausbiegemaschine

  - stroj na vyrovnávanie knižných dosiek

• der Deckenauslass

  - stropný vývod

• der Deckenauslass

  - stropný výustok

• der Deckenauslaß

  - stropný výustok

• der Deckenbalken

  - stropnica

• der Deckenbalken

  - stropný trám

• der Deckenbau

  - stavba stropu

• die Deckenbauarten

  - druhy stropov

• der Deckenbauteil

  - stropný prefabrikát

• der Deckenbauteil

  - stropný dielec

• die Deckenbekleidung

  - obklad stropu

• die Deckenbekleidung

  - stropný obklad

• die Deckenbelastung

  - zaťaženie stropu

• die Deckenbeleuchtung

  - stropné osvetlenie

• der Deckenbeleuchtungskörper

  - stropné svietidlo

• die Deckenbeschädigung

  - poškodenie plachty

• die Deckenbespannung

  - poťah stropu

• der Deckenbezug

  - poťah stropu

• der Deckenbrenner

  - stropný horák

• die Deckendicke

  - hrúbka stropu

• der Deckendurchbruch

  - prestup cez strop

• die Deckendurchführung

  - priechod stropom

• die Deckendurchführung

  - stropná priechodka

• der Deckeneinband

  - väzba knihy

• der Deckeneinschub

  - záklop

• das Deckenelement

  - stropný prvok

• das Deckenelement

  - stropný dielec

• das Deckenende

  - čelo stropu

• das Deckenende

  - koniec stropu

• das Deckenfach

  - stropné pole

• die Deckenfassung

  - stropná objímka

• das Deckenfeld

  - kazeta stropu

• der Deckenfertigteil

  - stropný prefabrikát

• die Deckenfeuerung

  - podstropné komorové ohnisko

• die Deckenform

  - tvar stropu

• das Deckenfresko

  - stropná freska

• der Deckenfüllkörper

  - stropnica

• der Deckenfüllkörper

  - stropná vložka

• der Deckenfüllstein

  - stropná vložka

• der Deckenfüllstein

  - stropná tvárnica

• der Deckenfüllstoff

  - stropný násyp

• das Deckengemälde

  - stropná maľba

• das Deckengesims

  - podstropná rímsa

• das Deckengewicht

  - hmotnosť stropu

• der Deckenhaken

  - stropný hák

• der Deckenhaken

  - hák svietidla

• die Deckenheizfläche

  - stropná výhrevná plocha

• die Deckenheizung

  - stropné vykurovanie

• der Deckenhohlblockstein

  - dutinová stropná vložka

• der Deckenhohlkörper

  - dutinová stropná vložka

• das Deckenhubverfahren

  - systém výstavby zdvíhacích stropov

• das Deckenhängen

  - zvesovanie (knižných dosiek)

• die Deckenhöhe

  - výška stropov

• der Deckenisolator

  - stropný izolátor

• das Deckenjoch

  - stropné pole

• der Deckenkarton

  - krycí kartón

• die Deckenkassette

  - stropná kazeta

• die Deckenkehle

  - fabión

• die Deckenkonstruktion

  - konštrukcia stropu

• die Deckenkonstruktion

  - stropná konštrukcia

• die Deckenlampe

  - stropná lampa

• die Deckenlast

  - stropné zaťaženie

• die Deckenlast

  - zaťaženie stropu

• die Deckenleuchte

  - stropné svietidlo

• die Deckenleuchte

  - stropná lampa

• die Deckenleuchte

  - stropné svietidlo (osvetlenie interiéru vozidla, vnútorné osvetlenie vozidla)

• die Deckenleuchte

  - stropné svetlo (osvetlenie interiéru vozidla, vnútorné osvetlenie vozidla)

• der Deckenleuchten-Handchalter

  - vypínač stropného svietidla

• der Deckenleuchten-Türschalter

  - dverový spínač stropného svietidla

• die Deckenleuchtenscheibe

  - sklo stropného svietidla

• das Deckenlicht

  - stropové svetlo

• das Deckenlicht

  - okno v strope

• das Deckenlicht

  - svetlo na strope

• der Deckenluftauslaß

  - stropný výustok

• die Deckenluftheizung

  - stropné teplovzdušné vykurovanie

• der Deckenlüfter

  - stropný ventilátor

• die Deckenmalerei

  - stropná maľba

• die Deckenmontage

  - montáž na strope

• die Deckenmontage

  - montáž na strop

• das Deckenoberlicht

  - stropný vikier

• das Deckenoberlicht

  - stropný svetlík

• die Deckenoberseite

  - horné líce stropu

• das Deckenpaneel

  - panel stropný

• das Deckenpapier

  - krycí papier

• die Deckenplatte

  - stropná doska

• die Deckenplatte

  - stropná platňa

• der Deckenputz

  - stropná omietka

• der Deckenquerschnitt

  - prierez stropu

• der Deckenraum

  - prístropie

• die Deckenrosette

  - stropná ružica

• die Deckenschale

  - stropný plášť

• der Deckenschalter

  - stropný vypínač

• die Deckenschalung

  - stropné debnenie

• die Deckenschalung

  - debnenie stropu

• die Deckenschalung

  - podbíjanie stropu

• die Deckenscheibe

  - stropná doska

• die Deckenscheibe

  - stropný panel

• die Deckenschelle

  - stropná príchytka

• die Deckenschichten

  - pokryvné vrstvy

• die Deckenschlankheit

  - štíhlosť stropu

• der Deckenschlitz

  - stropná štrbina

• die Deckensichtplatte

  - stropná podhľadová doska

• der Deckensinkkasten

  - výpust zo stropu

• die Deckenspannung

  - maximálne napätie zaťaženého budiča

• der Deckenspiegel

  - stropné zrkadlo

• der Deckenspiegel

  - zrkadlo v strope

• der Deckenstein

  - klenbová tehla

• der Deckenstoff

  - látka na kryciu vrstvu

• der Deckenstrahler

  - stropný žiarič

• der Deckenstrahler

  - stropné sálavé vykurovanie

• die Deckenstrahlungsheizung

  - stropné sálavé vykurovanie

• die Deckenstütze

  - podpera stropu

• die Deckentafel

  - stropná doska

• die Deckentafel

  - stropný panel

• der Deckentisch

  - stolové lešenie

• die Deckentragfähigkeit

  - únosnosť stropu

• der Deckenträger

  - stropný nosník

• der Deckenträger

  - stropný trám

• die Deckenuntersicht

  - podhľad stropu