Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• die Deckenuntersicht

  - stropný podhľad

• die Deckenverankerung

  - kotvenie stropu

• die Deckenverankerung

  - ukotvenie stropu

• das Deckenverhältnis

  - prikrývací pomer

• die Deckenverkleidung

  - obloženie stropu

• die Deckenvertäfelung

  - dekoratívne podbíjanie stropu

• die Deckenvertäfelung

  - drevený strop

• das Deckenvorgelege

  - stropná predloha

• der Deckenwulst

  - pätka plášťa

• der Deckenziegel

  - stropná tvarovka

• die Deckenüberschiebung

  - príkrov (tektonický)

• das Deckepithel

  - krycí epitel

• der Decker

  - pokrývač

• der Decker

  - uberačka (text.)

• der Deckerdruck

  - veľkoplošné potláčanie

• der Deckerkamm

  - krycí hrebeň

• die Deckerkette

  - krycia reťaz

• die Deckerlaubnis

  - pripúšťacie povolenie

• das Deckermuster

  - celoplošný vzor

• der Deckernagel

  - klinec krytu

• das Deckerrad

  - koliesko krytu

• der Deckerrechen

  - krycí hrebeň

• die Deckerschiene

  - stropná lišta

• der Deckfaden

  - krycia niť

• der Deckfaden

  - lícna niť

• der Deckfadenstich

  - steh s krycou niťou

• die Deckfalte

  - povrchové vrásnenie

• die Deckfarbe

  - krycia farba

• die Deckfarbenzurichtung

  - úprava krycími farbami

• der Deckfarbstoff

  - krycie náterivo

• die Deckfeder

  - krycie pero

• die Deckfeder

  - pero krytky

• die Deckfedern

  - krycie perá

• das Deckfenster

  - palubné okno

• der Deckflansch

  - krycia príruba

• das Deckflugzeug

  - palubné lietadlo

• die Deckfläche

  - horná podstava

• die Deckflügel

  - krovky

• der Deckflügler

  - chrobáky

• die Deckfolie

  - krycia fólia

• das Deckfurnier

  - krycia dyha

• das Deckfurnier

  - povrchová dyha

• die Deckfähigkeit

  - kryvosť

• die Deckfähigkeit

  - krycia schopnosť

• das Deckgarn

  - krycia sieť

• das Deckgebirge

  - nadložie

• das Deckgebirge

  - skrývka

• das Deckgebirge

  - nadložná hornina

• das Deckgebirge

  - pokryvné útvary

• das Deckgebirgeverhältnis

  - skrývkový pomer

• die Deckgebirgsschicht

  - nadložie

• das Deckgebirgsverhältnis

  - skrývkový vzťah

• die Deckgerade

  - krycia priamka

• die Deckgesellschaft

  - kontrolná spoločnosť

• das Deckgestein

  - krycia hornina

• das Deckgestein

  - hornina pokryvného útvaru

• das Deckgewebe

  - epitelové tkanivo

• das Deckgewebe

  - výstelkové tkanivo

• das Deckglas

  - krycie sklo

• das Deckglas

  - krycie skielko

• der Deckglasausstrich

  - náter na krycom skíčku

• die Deckglaskultur

  - mikrokultúra

• das Deckgläschen

  - krycie sklíčko

• der Deckgrund

  - krycí podklad

• das Deckgrün

  - chrómová zeleň

• der Deckgummi

  - gumová krycia vrstva

• das Deckhaar

  - krycí chlp

• die Deckhaare

  - krycia srsť

• die Deckhacke

  - sekera prebíjačka

• das Deckhalfblech

  - príponka

• das Deckhaus

  - palubný prístrešok

• der Deckhengst

  - plemenný žrebec

• die Deckhilfsmaschinen

  - palubné pomocné stroje

• das Deckholz

  - krytinové drevo

• die Deckhöhe

  - mezipalubná výška

• die Deckkappe

  - krycie viečko

• die Deckkette

  - krycia osnova

• die Deckkette

  - uberacia reťaz

• die Deckkläre

  - klér k vykrývaniu

• der Deckknochen

  - krycia kosť

• die Deckkraft

  - kryvosť

• die Deckkraft

  - krycia schopnosť

• der Deckkran

  - palubný žeriav

• der Deckkreis

  - horná podstava

• der Decklack

  - krycí lak

• der Decklack

  - krycí email

• der Decklack

  - vrchný lak

• die Deckladung

  - palubný náklad

• die Decklage

  - krycia vrstva

• die Decklandung

  - pristátie na palube

• die Decklasche

  - styčnica

• der Decklaster

  - plošinové vozidlo

• die Decklauge

  - premývací lúh

• die Deckleinwand

  - krycia plachtovina

• die Deckleiste

  - krycia lišta

• die Deckleiterbahn

  - vrchný vodič

• das Decklicht

  - stropné svetlo

• die Decklinie

  - palubná čiara

• das Deckliniensystem

  - systém krycích čiar

• die Decklinse

  - krycia šošvka

• die Decklohe

  - krycia vrstva

• die Decklänge

  - dĺžka krytia

• die Decklänge

  - krycia dĺžka

• die Deckmannschaft

  - palubná posádka

• der Deckmantel

  - pláštik

• der Deckmantel

  - zámienka

• die Deckmarke

  - krycia značka

• die Deckmasche

  - snímané očko

• die Deckmaschine

  - pletací stroj s uberacím zariadením

• die Deckmaschinen

  - palubné zariadenie

• die Deckmasse

  - krycia hmota

• das Deckmaterial

  - krytina

• das Deckmaterial

  - krycí materiál

• Deckmaterialien

  - krytiny (pl.)

• der Deckmatrose

  - námorník

• der Deckmatrose

  - námorník na palube

• die Deckmembran

  - krycia blana

• der Deckmesserapparat

  - krycie zariadenie

• das Deckmuster

  - petinetový vzor

• die Decknadel

  - uberacia ihla