Nemecko-slovensky slovník - písmeno BU

bu

• die Bügelmutter

  - strmeňová matica

• das Bügeln

  - žehlenie

• das Bügeln

  - hladenie

• die Bügelplatte

  - čeľusti žehličky

• der Bügelplatz

  - miesto na žehlenie

• das Bügelpolster

  - žehliarska poduška

• die Bügelpresse

  - hladiaci stroj

• die Bügelpresse

  - hladiaci lis

• die Bügelpresse

  - žehliaci lis

• die Bügelpresse

  - žehliaci stroj

• die Bügelreuse

  - strmeňová vrš

• der Bügelriemen

  - strmeňový remeň

• Bügels

  - držadla

• Bügels

  - strmeňa

• Bügels

  - strmienka

• Bügels

  - ramienka

• das Bügelschaden

  - poškodenie vzniknuté pri žehlení

• die Bügelschelle

  - objímka žehličky

• die Bügelschelle

  - úchytka žehličky

• die Bügelschraube

  - strmeňová skrutka

• die Bügelschraube

  - oblúková skrutka

• die Bügelschraube

  - U-skrutka

• der Bügelschuh

  - čeľusť žehliaceho stroja

• die Bügelsteife

  - nažehľovacia tužinka

• der Bügelstromabnehmer

  - pantograf

• die Bügelstube

  - žehliareň

• die Bügelsäge

  - oblúkovka

• die Bügelsäge

  - oblúková píla

• die Bügelsäge für Metall

  - rámová pílka na kov

• die Bügelsäge für Metall

  - ručná pílka na kov

• die Bügelsägemaschine

  - strojová rámová píla (na kov)

• das Bügelsägen

  - rezanie rámovou pílou

• die Bügeltasche

  - rámová kabelka

• die Bügeltemperatur

  - teplota žehlenia

• der Bügeltest

  - skúška žehlenia

• der Bügeltisch

  - žehliaci stôl

• das Bügeltuch

  - handra na žehlenie

• der Bügelverbinder

  - strmeňová spojka

• die Bügelverbindung

  - spoj skobou

• das Bügelverhalten

  - chovanie sa pri žehlení

• das Bügelverhalten

  - reakcia na žehlenie

• der Bügelverschluss

  - strmeňový uzáver

• der Bügelverschluss

  - oblúkový uzáver

• die Bügelwalze

  - žehliaci valec

• die Bügelzurichtung

  - žehlivá úprava

• die Bügelzurichtung

  - úprava žehlením

• die Büglerin

  - žehliarka

• die Büglerinnen

  - žehliarky (pl.)

• der Bühel

  - vŕšok (rak., juhonem.)

• der Bühl

  - vrch

• Bühne

  - scéne

• die Bühne der Geschichte

  - javisko dejín

• die Bühnen

  - javiská (pl.)

• die Bühnen

  - pódiá (pl.)

• die Bühnen

  - divadlá (pl.)

• die Bühnen

  - plošiny (pl.)

• die Bühnenadaption

  - divadelná adaptácia

• die Bühnenadaption

  - adaptácia pre javisko

• die Bühnenanlage

  - zariadenie javiska

• die Bühnenanweisung

  - scénická poznámka

• der Bühnenarbeiter

  - kulisár

• der Bühnenarbeiter

  - javiskový robotník

• die Bühnenaufbau

  - výstavba javiska

• die Bühnenaufführung

  - divadelné spracovanie

• die Bühnenaussprache

  - javisková výslovnosť

• die Bühnenausstattung

  - výprava (div.)

• die Bühnenbearbeitung

  - javiskové spracovanie

• der Bühnenbelag

  - podklad na lešenie

• die Bühnenbeleuchtung

  - javiskové osvetlenie

• Bühnenbeleuchtungsgeräte

  - osvetľovacie zariadenie scény

• Bühnenbeleuchtungsgeräte

  - osvetľovacie zariadenie javiska

• das Bühnenbild

  - scénický obraz

• der Bühnenbildentwurf

  - návrh dekorácie

• der Bühnenbildner

  - scénograf

• der Bühnenbildner

  - javiskový výtvarník

• der Bühnenbildner

  - scénický výtvarník

• der Bühnenboden

  - podlaha plošiny

• die Bühnendarstellung

  - divadelné predstavenie

• der Bühnendichter

  - dramatik

• der Bühnendichter

  - dramatický básnik

• die Bühnenfassung

  - divadelná úprava

• das Bühnengeschoß

  - dlážka javiska

• das Bühnengess

  - podklad javiska

• die Bühnengestalt

  - divadelná postava

• der Bühnengraben

  - orchestrisko

• das Bühnenhaus

  - javisko

• das Bühnenhaus

  - budova divadla

• das Bühnenhaus

  - povrazisko (v divadle)

• der Bühnenhelfer

  - kulisár

• der Bühneninspektor

  - javiskový inšpektor

• die Bühnenkarriere

  - kariéra na javisku

• die Bühnenkonstruktion

  - javisková konštrukcia

• die Bühnenkonstruktion

  - plošinová konštrukcia

• das Bühnenkostüm

  - divadelný kostým

• die Bühnenkunst

  - herecké umenie

• die Bühnenkünstler

  - herci

• der Bühnenkünstler

  - divadelný umelec

• die Bühnenlaube

  - divadelná lóža

• die Bühnenmaschinerie

  - mechanické zariadenie javiska

• die Bühnenmusik

  - scénická hudba

• die Bühnenoutfits

  - kostýmy

• die Bühnenpause

  - prestávka na javisku

• die Bühnenpause

  - javisková pauza

• die Bühnenperfektion

  - javisková dokonalosť

• das Bühnenpodium

  - pódium s javiskom

• der Bühnenrand

  - okraj javiska

• der Bühnenraum

  - priestor javiska

• der Bühnenregisseur

  - javiskový režisér

• der Bühnenregulator

  - regulátor javiska

• die Bühnenräume

  - javiskové priestory

• das Bühnensalz

  - chlorid sodný (na produkciu umelej hmly)

• der Bühnenschaffende

  - divadelný tvorca

• die Bühnenshow

  - javisková šou

• die Bühnenshows

  - javiskové šou

• das Bühnenspiel

  - divadelná hra

• die Bühnensprache

  - javisková reč

• der Bühnenstecker

  - javisková zástrčka

• das Bühnenstück

  - divadelná hra

• der Bühnensänger

  - operný spevák

• der Bühnentanzes

  - tanec na javisku