Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Brautgeschenke

  - svadobné dary (pl.)

• Brautgeschenkes

  - svadobného daru

• Brautgeschenks

  - svadobného daru

• das Brauthemd

  - svadobná košeľa

• die Brautjungfer

  - družica (na svadbe)

• die Brautjungfern

  - družičky (pl.)

• das Brautkissen

  - svatebný vankúš

• die Brautkiste

  - svadobná truhlica

• das Brautkleid

  - svadobné šaty

• der Brautkranz

  - svadobný veniec

• die Brautleute

  - snúbenci

• die Brautmode

  - móda pre nevesty

• die Brautmyrte

  - myrta obyčajná

• die Brautnacht

  - svadobná noc

• die Brautnächte

  - svadobné noci (pl.)

• das Brautpaar

  - snúbenci

• das Brautpaar

  - svadobný pár

• die Brautpaare

  - snúbenci (pl.)

• die Brautpaare

  - ženíchovia a nevesty (pl.)

• die Brautprimel

  - prvosienka jarná

• der Brautring

  - snubný prsteň

• die Brautringe

  - snubné prstene

• Brautringes

  - snubného prsteňa

• Brautrings

  - snubného prsteňa

• die Brautschau

  - vohľady

• der Brautschleier

  - svadobný závoj

• der Brautstrauß

  - svadobná kytica

• der Brautwerber

  - starosvat

• Brautwerbers

  - dohadzovača

• die Brautwerbung

  - pytačky

• der Brautzug

  - svadobný sprievod

• Brautzuges

  - svadobného sprievodu

• Brautzugs

  - svadobného sprievodu

• die Brautzüge

  - svadobné sprievody (pl.)

• das Brauwasser

  - pivovarská voda

• das Brauwesen

  - pivovarníctvo

• das Bravai-Gitter

  - Bravaisova mriežka

• Bravo rufen

  - znamenite volať

• Bravo rufen

  - výborne kričať

• Bravo rufen

  - znamenite kričať

• Bravo rufen

  - skvele volať

• die Bravorufe

  - pochvalné zvolania

• die Bravour

  - odvaha

• die Bravour

  - bravúra (kniž.)

• die Bravour

  - vynikajúca technika

• die Bravour

  - smelosť

• die Bravour

  - veľká zbehlosť

• die Bravour

  - šialená odvaha

• die Bravour

  - majstrovstvo

• die Bravour

  - virtuozita

• die Bravouren

  - bravúry

• die Bravouren

  - majstrovstvá

• die Bravouren

  - výborné zákroky

• die Bravouren

  - bravúrne kúsky

• das Bravourstück

  - bravúrny kúsok

• die Bravourstücke

  - bravúrne kúsky (pl.)

• die Bravur

  - bravúra

• die Bravur

  - bravúrnosť

• die Bravur

  - majstrovstvo

• die Bravur

  - virtuozita

• die Bravur

  - smelosť

• die Bravur

  - majstrovská technika

• die Bravur

  - veľká zbehlosť

• die Bravur

  - odvaha

• die Bravur

  - vynikajúca technika

• die Bravuren

  - bravúry

• die Bravuren

  - majstrovstvá

• die Bravuren

  - výborné zákroky

• die Bravuren

  - bravúrne zákroky

• das Bravurstück

  - bravúrny kúsok

• das Bravurstück

  - smelý kúsok

• die Braxton Hicks Wendung

  - obrat podľa Braxtona-Hickse

• die Braxton-Hicks-Wendung

  - obrat kombinovanými hmatmi (podľa Braxtona-Hicksa)

• Brayton-Prozess

  - obeh vzdušného motora

• die Break-even-Analyse

  - analýza bodu zvratu

• der Break-even-Punkt

  - bod zvratu

• der Breaker

  - nárazníková guma

• der Breakeven

  - bezstratová bilancia (z angl.)

• der Breakeven

  - besztratovosť (z angl.)

• der Breakeven

  - krytie réžie (z angl.)

• der Breakwagen

  - pavlačový voz

• die Breccie

  - brekcia

• das Brech- und Siebhaus

  - drviareň a triedička

• die Brech- und Sortieranlage

  - drvička a triedička

• das Brechaggregat

  - lámací agregát

• die Brechanlage

  - drviareň

• die Brechanlage

  - drviace zariadenie

• die Brechanlagen

  - drtiarne (pl.)

• die Brechanlagen

  - drtičky (pl.)

• die Brechbacke

  - drviaca čeľusť

• die Brechbacke

  - čeľusť drviča

• die Brechbank

  - trlica (na ľan)

• die Brechbarkeit

  - lámavosť

• der Brechberge

  - kameň v lome

• die Brechbohne

  - fazuľa obyčajná

• der Brechbolzen

  - poistka

• der Brechbolzen

  - lámavý čap

• der Brechbolzen

  - lámavý kolík

• die Brechbolzen-Kupplung

  - strižná spojka

• der Brechdurchfall

  - hnačka s vracaním

• die Breche

  - trlica

• die Breche

  - lámačka

• das Brecheisen

  - sochor

• Brecheisens

  - sochoru

• das Brechen

  - lámanie

• das Brechen

  - zlomenie

• das Brechen

  - prelomenie

• das Brechen

  - rozlomenie

• das Brechen

  - zalomenie

• das Brechen

  - zalamovanie

• das Brechen

  - roztĺkanie

• das Brechen

  - drvenie

• das Brechen

  - puknutie

• das Brechen

  - prasknutie

• das Brechen

  - dávenie

• das Brechen

  - lámanie (skaly)

• das Brechen der Zähne

  - vylomenie zubov

• das Brechen der Zähne

  - ulomenie zubov

• das Brechen der Zähne

  - zlomenie zubov

• das Brechen des Gesteins

  - lámanie kameňa