Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• breiweich

  - kašovitý

• breiweich

  - brečkovitý

• breiweich

  - roztlačený na kašu

• bremsbar

  - brzdiaci

• bremsdruckabhängiger Umschaltpunkt

  - prepínací bod regulátora brzdnej sily závislý na brzdovom tlaku

• bremse ab

  - zabrzdím

• bremsen

  - brzdiť

• bremsen

  - hamovať

• bremsen

  - hatiť

• bremsen

  - brzdenie (pl.)

• bremsen ab

  - zabrzdíme

• bremsen ab

  - zabrzdíte

• bremsen ab

  - zabrzdia

• bremsend

  - brzdiaci

• bremsender Prellbock

  - čas odskakovania (kontaktov pri zapínaní)

• bremst

  - brzdí

• bremst

  - brzdíte

• bremst ab

  - zabrzdí

• bremst nicht

  - nebráni

• bremste

  - brzdila

• bremste nicht

  - nebrzdil

• bremsten

  - brzdili

• brennbar

  - horľavý

• brennbar

  - zápalný

• brennbar

  - chytľavý (ľahko zápalný)

• brennbare Staube

  - horľavé prachy

• der brennbare Stoff

  - horľavina

• die brennbare Substanz

  - čistá horľavina

• brennbarer Stoff

  - horľavina

• brennbares Gemisch

  - horľavá zmes

• brennbares Gemisch

  - zápalná zmes

• brennen

  - horieť

• brennen

  - páliť

• brennen

  - vypáliť

• brennen

  - hriať

• brennen

  - pražiť

• brennen

  - štípať

• brennen

  - spaľovať

• brennen

  - vypaľovať

• brennen

  - krabovať

• brennen

  - zohrievať (syreninu)

• brennen

  - horieť (o ohni)

• brennen

  - horieť (o svetle)

• brennen

  - horieť (byť rozpálený)

• brennen

  - páliť (silno hriať)

• brennen

  - svietiť (o svetle)

• brennen

  - štípať (páliť)

• brennen

  - napália

• brennen an

  - pripália

• brennen ein

  - vpália

• brennen ein

  - vypaľujú

• brennen ein

  - zapražíme

• brennen ein

  - zapražia

• brennen lassen

  - nechať horieť

• brennen lassen

  - ponechať horieť

• brennen sich

  - popáliť sa

• brennen sich

  - opáliť sa

• brennen wie Heuhaufen

  - horieť ako slama

• brennen wie Stroh

  - horieť ako papier

• brennen wie Strohfeuer

  - horieť ako seno

• brennen wie Zunde

  - horieť ako fakľa

• brennen wie Zunder

  - horieť ako slama

• brennen wie ein Strohfeuer

  - horieť ako fakľa

• brennend

  - horiaci

• brennend

  - pálčivý

• brennend

  - páliaci

• brennend

  - naliehavý

• brennend

  - horúci

• brennend

  - kaustický

• brennend

  - pálčivý (o bolesti)

• brennende

  - horiaci

• die brennende Frage

  - pálčivá otázka

• die brennende Frage

  - nepríjemná otázka

• brennender Durst

  - horúčkovitý smäd

• brennender Schmerz

  - páľčivá bolesť

• der brennender Sprengstoff

  - horľavá trhavina

• brennender Öl-Gräben

  - horiacich ropných vrtov

• brennendes Plasma

  - horiaca plazma

• brennendes Plasma erhalten

  - udržať horiacu plazmu

• brennendes Problem

  - pálčivý problém

• brennendes Problem

  - nepríjemný problém

• brennfertig

  - spáliteľný

• brennfähig

  - horľavý

• brenngeschnitten

  - pálený

• brenngeschnitten

  - rezaný ohňom

• brenngeschnitten

  - prerezaný ohňom

• das brenngeschnittenes Teil

  - vypálená súčiastka

• das brenngeschnittenes Teil

  - výpalok

• brennputzen

  - čistiť plameňom (povrch kovu)

• die brennstoffbetriebene Heizung

  - nezávislé vykurovanie vozidla (benzínové alebo naftové kúrenie)

• das brennstoffbetriebenes Heizgerät

  - topný agregát na palivo (nezávislé vykurovanie vozidla)

• brennstoffgekühlt

  - chladený palivom

• brennt

  - horí

• brennt

  - svieti

• brennt

  - planie

• brennt durch

  - prepáli

• brennt ein

  - vpáli

• brennt ein

  - zapraží

• brennt ein

  - vypaľuje

• brenntechnisch

  - tepelne technický

• brenntechnisch

  - palivovo technický

• brenzlig

  - pripálený

• brenzlig

  - prismudnutý

• brenzlige Lage

  - napätá situácia

• brenzlige Situation

  - napätá situácia

• bresthaft

  - neduživý

• brettern

  - doskový

• brettern

  - zhotovený z dosák

• brettig

  - doskovitý

• brettig

  - tvrdý

• brettiger Griff

  - uchopenie dosky

• brettiges Leder

  - doskovitá useň

• brich

  - rozbi

• brich

  - zlom (príkaz)

• brichst

  - lámeš

• brichst ab

  - prerušíš (prácu)

• brichst ein

  - vlámeš sa

• brichst ein

  - prelomíš sa

• brichst ein

  - vnikneš

• brichst ein

  - preboríš