Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• der Brandverschluß

  - požiarny uzáver

• die Brandversicherung

  - poistenie pre prípad požiaru

• die Brandversicherung

  - požiarne poistenie

• der Brandversuch

  - požiarna skúška

• der Brandversuch

  - požiarny pokus

• die Brandvorbeugung

  - predchádzanie požiarom

• die Brandwache

  - požiarna služba

• die Brandwahrnehmung

  - indikácia požiaru

• die Brandwand

  - protipožiarny múr

• die Brandwand

  - protipožiarna stena

• die Brandwarnung

  - požiarna výstraha

• die Brandwetter

  - požiarne plyny

• die Brandwetter

  - požiarne vetry

• die Brandwirkung

  - zápalný účinok

• die Brandwolle

  - vlna spálená močom alebo slnečnými lúčmi

• die Brandwunde

  - popálenina

• die Brandwunde

  - spálenina

• die Brandwunden

  - popáleniny (pl.)

• die Brandwunden

  - spáleniny (pl.)

• das Brandwunden-Verbandtuch

  - sterilný obväzový materiál na popáleniny

• die Brandwärme

  - teplo uvoľnené pri požiari

• der Brandy

  - brandy

• das Brandzeichen

  - výpalok

• das Brandzeichen

  - biľag

• das Brandzeichen

  - značka (vypálená)

• die Branke

  - tlapa (poľov.)

• der Branntkalk

  - pálené vápno

• der Branntwein

  - pálenka

• der Branntwein

  - liehovina

• der Branntwein

  - destilát

• der Branntwein

  - brandy

• das Branntwein-Monopolgesetz

  - zákon o liehovom monopole

• der Branntweinbrenner

  - páleník

• der Branntweinbrenner

  - pálenkár

• die Branntweinbrennerei

  - liehovar

• die Branntweinbrennerei

  - pálenica

• die Branntweine

  - destiláty (pl.)

• die Branntweine

  - pálenky (pl.)

• der Branntweinessig

  - liehový ocot

• die Branntweinsteuer

  - daň z liehu a destilátov

• der Branschutz

  - požiarna ochrana

• die Brante

  - pazúr

• die Brante

  - laba (poľovnícky)

• der Brasil

  - brazílsky tabak

• der Brasil

  - brazílska káva

• die Brasil

  - brazílska cigara

• das Brasilia

  - Brazília

• die Brasilianer

  - Brazílčania

• der Brasilianer

  - Brazílčan

• die Brasilianerin

  - Brazílčanka

• Brasilianerin

  - Brazílčankou

• Brasilianers

  - Brazílčana

• das Brasilien

  - Brazília

• die Brasilien-Flüge

  - lety do Brazílie (2.p.)

• Brasiliens

  - brazílsky

• Brasiliens

  - brazílska (1.p.)

• Brasiliens

  - Brazílie (2.p.)

• die Brasilier

  - Brazílci (pl.)

• der Brasilier

  - Brazílčan

• Brasiliers

  - Brazílca

• die Brasilkiefer

  - brazílska borovica

• die Brasilnuss

  - para orech

• die Brasilnuss

  - brazílsky orech

• die Brasilnüsse

  - para orechy (pl.)

• die Brasilnüsse

  - brazílske orechy (pl.)

• die Brasse

  - napínacie lano

• die Brasse

  - rahnové liace

• das Brasselet

  - náramok

• das Brasselet

  - putá (pren.)

• das Brasselett

  - náramok

• das Brasselett

  - púta na ruky

• die Brasserie

  - pivná reštaurácia

• die Brassidinsäure

  - kyselina brasidová

• die Brassiére

  - priliehavý živôtik

• der Bratapfel

  - pečené jablko

• der Bratapparat

  - zariadenie na pečenie (napr. rýb)

• der Braten

  - pečienka

• der Braten

  - pečené mäso

• der Braten ist unser

  - korisť je naša

• die Bratenbrühe

  - šťava z pečienky

• das Bratenfett

  - masť na pečenie

• Bratensoss

  - omáčka z pečene

• die Bratensosse

  - omáčka z pečeného mäsa

• die Bratensosse

  - omáčka z pečienky

• die Bratensoße

  - omáčka z pečienky

• der Bratenspicker

  - špikovacia ihla

• der Bratfisch

  - pečená ryba

• das Bratfleisch

  - pečienka

• das Bratfleisch

  - mäso na pečenie

• das Brathuhn

  - pečené kura

• das Brathuhn

  - pečené kurča

• das Brathühnchen

  - pečené kurča

• das Brathühnchen

  - pečené kuriatko

• das Brathühnchen

  - pečené kura

• das Bratislava

  - Bratislava

• Bratislavaer

  - bratislavská

• Bratislavaer

  - Bratislavčan

• Bratislavaer

  - bratislavský

• die Bratislavaerin

  - Bratislavčanka

• Bratislavas

  - bratislavská

• die Bratkartoffel

  - pečený zemiak

• die Bratkartoffel

  - opekaný zemiak

• die Bratkartoffeln

  - opekané zemiaky

• der Bratklops

  - karbonátok

• der Bratling

  - rýdzik

• der Bratling

  - rýdzik surovička

• die Bratmarinade

  - konzervované vyprážané ryby

• die Bratmarinade

  - teplá marináda

• der Bratofen

  - pec na pečenie

• der Bratofen

  - rúra na pečenie

• die Bratpfanne

  - pekáč

• die Bratpfanne

  - panvica

• die Bratpfannen

  - pekáče (pl.)

• die Bratpfannen

  - panvice (pl.)

• das Bratrohr

  - rúra na pečenie

• die Bratrohre

  - rúry na pečenie (pl.)

• die Bratrohre

  - rúra na pečenie

• der Bratrost

  - rošt

• die Bratroste

  - ražne na opakanie (pl.)

• Bratrostes

  - ražňa na opekanie