Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• branchenübergreifend

  - presahujúci odvetvie

• branchenüblich

  - v branži obvyklé

• branchiogen

  - branchiogénny

• branchiogen

  - žiabrový

• branchiogene

  - branchiogénny (o vlnách)

• branchiogenes Karzinom

  - branchiogénny karcinóm

• branchüblich

  - obvyklý v branži

• brandbeständig

  - požiarne odolný

• brandbeständig

  - odolný proti požiaru

• brandeilig

  - súrny

• brandeilig

  - naliehavý

• brandeilig

  - neodkladný

• brandeln

  - tlieť (o ohni)

• branden

  - biť o breh

• branden

  - vzdúvať sa

• brandenburger

  - brandenburgská

• brandenburgisch

  - brandenburský

• brandfest

  - ohňovzdorný

• brandgefährdet

  - ohrozený požiarom

• brandgefährlich

  - požiarne nebezpečný

• brandgefährliche Stoffe

  - horľavé látky

• brandheisse

  - rozpálený

• brandhemmend

  - brániaci požiaru

• brandig

  - pripálený

• brandig

  - sneťový

• brandig

  - snetivý

• brandig

  - gangrenózny

• brandig

  - nekrotický (o tkanive)

• brandig

  - nekrotický (o bunke)

• brandige Körner

  - vznetlivé zrná

• brandiges Geschwür

  - gangrenózny vred

• brandmarken

  - pranierovať

• brandmarken

  - biľagovať

• brandmarken

  - označiť

• brandmarken

  - vypaľovať potupné znamenie

• brandmarkt

  - kritizovaný

• brandmarkt

  - karhaný

• brandmarkten

  - kritizovali

• brandmarkten

  - vytýkali

• brandneu

  - novučičký

• brandneuen

  - čerstvo nového (4.p.)

• brandrot

  - ohnivo červený

• brandschatzen

  - vyplieniť

• brandschatzen

  - vyrabovať

• brandschutztechnisch

  - protipožiarno technický

• brandsicher

  - nehorľavý

• brandsohlenlose Schuhe

  - obuv bez stielky

• brandtechnisch

  - požiarno-technický

• brandvorbeugende Maßhanme

  - protipožiarne opatrenie

• brannte

  - horelo

• brannte

  - pražilo

• brannte

  - pálilo

• brannten

  - horeli

• brannten

  - pálili

• brannten

  - svietili

• brannten ab

  - vyhoreli

• brannten ab

  - vypálili

• brannten ab

  - upražili

• brannten ab

  - ulomili sa

• brannten ab

  - prerušili

• brannten an

  - pripálili

• brannten ein

  - vpálili

• brannten ein

  - vypaľovali

• brannten ein

  - zhoreli

• brasilianisch

  - brazílsky

• brasilianische

  - brazílsku

• brasilianische Araukarie

  - araukária

• brasilianische Araukarie

  - araukária brazílska

• brasilianischen

  - brazílskej

• brasilianischer

  - brazílsky

• brasilisch

  - brazílsky

• brassen

  - prestavovať rahnovú plachtu

• brate

  - pečem

• brate

  - pec

• braten

  - piecť

• braten

  - upiecť

• braten

  - vyprážať

• braten

  - vypražiť

• brauchbar

  - schopný

• brauchbar

  - užitočný

• brauchbar

  - použiteľný

• brauchbar

  - upotrebiteľný

• brauchbarer Abfall

  - použiteľný odpad

• brauchbarer Abfall

  - upotrebiteľný odpad

• brauchbarer Zustand

  - užívateľný stav

• brauche

  - potrebujem (4.p.)

• brauche ab

  - potrebujem (4.p.)

• brauche ab

  - potrebuje

• brauche ich

  - potrebujem

• brauchen

  - potrebovať (4.p.)

• brauchen

  - použiť (4.p.)

• brauchen

  - upotrebiť (4.p.)

• brauchen

  - potrebujú

• brauchen

  - zvyky

• brauchen ab

  - potrebujeme

• brauchen ab

  - potrebujete

• brauchen ab

  - potrebujú

• brauchen für

  - potrebovať na (4.p.)

• brauchen könnten

  - mohli potrebovať

• brauchen werden

  - budete potrebovať

• brauchen werden

  - budú potrebovať

• brauchen wir

  - potrebujeme

• brauchen zu

  - potrebovať na (4.p.)

• brauchen zu

  - potrebovať k (3.p.)

• brauchen, sie brauchen nicht Aktionäre zu sein

  - nemusí byť akcionárom

• brauchst

  - potrebuješ (4.p.)

• brauchst du

  - potrebuješ (?)

• brauchst du die Schreibmaschine noch

  - potrebuješ ešte tento písací stroj

• braucht

  - potrebuje

• braucht

  - potrebujete

• braucht

  - trval na

• braucht ab

  - potrebuje

• braucht ab

  - potrebujete

• braucht auf

  - trval na

• braucht er

  - potrebuje

• braucht man

  - treba

• braucht man nicht

  - netreba

• braucht nicht

  - nepotrebuje

• braucht sie

  - potrebuje

• brauchte

  - potreboval