Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• der Brutofen

  - inkubátor

• der Brutofen

  - liaheň (na kurence)

• das Bruton-Syndrom

  - agamaglobulinémia Brutonovho typu

• die Brutperioden

  - periódy liahnutia

• die Brutpflege

  - starostlivosť o potomstvo

• der Brutplatz

  - hniezdisko

• der Brutprozeß

  - množenie

• der Brutprozeß

  - proces reprodukcie jadrového paliva

• die Brutrate

  - koeficient množenia reaktorov

• der Brutraum

  - liaheň plôdika

• der Brutraum

  - priestor liahne poteru

• der Brutreaktor

  - množivý reaktor

• die Brutrinnen

  - rámik pre poter

• der Brutschrank

  - inkubátor (pre bakt. kultúry)

• die Brutschränke

  - umelé liahne (pl.)

• die Brutschränke

  - liahne (pl.)

• die Brutstationen

  - liahne

• der Brutstoff

  - jadrové palivo pre množivé reaktory

• der Brutstoff

  - množivý materiál

• der Brutstreckteich

  - plôdikový výťažník

• die Brutstätte

  - liaheň

• die Brutstätte

  - semenište

• die Brutstätten

  - liahne (pl.)

• der Brutteich

  - liahňový rybník

• der Brutteich

  - rybník s plôdikom

• die Bruttemperatur

  - inkubačná teplota liahnutia poteru

• das Brutto-Emissionsvolumen

  - hrubý objem emisie

• die Brutto-Gewinnmarge

  - hrubé ziskové rozpätie

• der Bruttoabsatz

  - celkový odbyt

• die Bruttoaktivität

  - celková rádioaktivita

• der Bruttoarbeitslohn

  - mzda za prácu brutto

• der Bruttoarbeitslohn

  - hrubá mzda

• der Bruttoaufwand

  - celkový náklad

• das Bruttobaugebiet

  - stavebné územné brutto

• der Bruttobeitrag

  - hrubé odvody

• der Bruttobetrag

  - hrubá čiastka

• die Bruttobilanz

  - hrubá rozvaha

• die Bruttobilanz

  - hrubá bilancia

• die Bruttodichte

  - celková hustota

• die Bruttodividende

  - hrubá dividenda

• das Bruttoeinkommen

  - hrubý príjem

• die Bruttoeinnahme

  - hrubý príjem

• die Bruttoeinnahmen

  - hrubé príjmy

• das Bruttoergebnis

  - hrubý výsledok

• das Bruttoergebnis

  - približný výsledok

• der Bruttoerlös

  - hrubý výnos

• der Bruttoertrag

  - brutto zisk

• die Bruttoerzeugung

  - hrubá výroba

• die Bruttoerzeugung der elektrischen Energie

  - hrubá výroba elektrickej energie

• die Bruttofallhöhe

  - hrubý spád

• die Bruttofläche

  - celková plocha

• die Bruttoformel

  - sumárny vzorec

• die Bruttofracht

  - hrubý náklad

• die Bruttogechoßhöhe

  - konštrukčná výška podlažia

• das Bruttogehalt

  - hrubá mzda

• das Bruttogehalt

  - hrubý plat

• die Bruttogeschossfläche

  - podlažná plocha

• die Bruttogeschossfläche

  - zastavaná plocha podlažia

• die Bruttogeschoßfläche

  - zastavaná plocha podlažia

• die Bruttogessfläche

  - podlažná plocha

• die Bruttogessflächendichte

  - hrubá hustota podlažnej plochy

• das Bruttogewicht

  - hrubá hmotnosť

• der Bruttogewinn

  - hrubý zisk

• der Bruttogewinn

  - brutto zisk

• die Bruttogewinne

  - hrubé zisky (pl.)

• die Bruttogewinne

  - približné zisky (pl.)

• Bruttogewinnes

  - hrubého zisku

• Bruttogewinns

  - hrubého zisku

• die Bruttogleichung

  - sumárna rovnica

• das Bruttoinlandsprodukt

  - hrubý domáci produkt

• das Bruttojahresgehalt

  - hrubý ročný príjem

• das Bruttojahresgrundgehalt

  - základný ročný príjem brutto

• die Bruttokälteleistung

  - celkový chladiaci výkon

• die Bruttoleistung

  - hrubý výkon

• die Bruttoleistung

  - približný výkon

• der Bruttolohn

  - hrubý plat

• der Bruttolohn

  - hrubá mzda

• Bruttolohnes

  - hrubej mzdy

• die Bruttolohnrechnung

  - evidencia hrubých miezd

• Bruttolohns

  - hrubej mzdy

• die Bruttolohnsumme

  - hrubý objem miezd

• die Bruttolöhne

  - hrubé mzdy (pl.)

• die Bruttomiete

  - hrubé nájomné

• der Bruttomittellohnpreis

  - hrubá stredná mzda

• die Bruttomonatsmiete

  - mesačný nájom brutto

• die Bruttomonatsmiete

  - hrubý mesačný nájom

• die Bruttomontasmiete

  - hrubý mesačný nájom

• die Bruttomontasmiete

  - hrubé mesačné nájomné

• das Bruttonationaleinkommen

  - hrubý národný dôchodok

• das Bruttonationalprodukt

  - hrubý národný produkt

• die Bruttonutzfläche

  - užitočná plocha brutto

• der Bruttopreis

  - brutto cena

• die Bruttopreisliste

  - brutto cenník

• das Bruttoprodukt

  - hrubý produkt

• die Bruttoproduktion

  - hrubá produkcia

• die Bruttoproduktion

  - hrubá výroba

• die Bruttoproduktionen

  - hrubé výroby (pl.)

• die Bruttoproduktionen

  - celkové výroby (pl.)

• die Bruttoprämie

  - celkové prémie

• der Bruttoraumgehalt

  - brutto registrovaná tonáž

• die Bruttoreaktion

  - sumárna reakcia

• die Bruttoregistertonne

  - BRT

• die Bruttoregistertonne

  - brutto registrovaná tona

• die Bruttoregistertonnen

  - hrubé registrované tony

• die Bruttorendite

  - hrubý výnos

• die Bruttoreserve

  - celková rezerva

• das Bruttoreservesoll

  - stanovená hrubá rezerva

• das Bruttoreservesoll

  - predpísaná hrubá rezerva

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý spoločenský produkt

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý národný produkt

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý sociálny produkt

• die Bruttospanne

  - hrubé rozpätie

• der Bruttotonnenkilometer

  - hrubý tonokilometer

• das Bruttotonnenkilometer

  - brutto tonokilometer

• der Bruttoumsatz

  - hrubý obrat

• der Bruttoumsatzerlös

  - hrubá tržba

• der Bruttoverdienst

  - hrubý zárobok

• der Bruttoverlust

  - hrubá strata

• das Bruttovermögen

  - celkové imanie

• das Bruttovermögen

  - hrubé imanie