Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• das Brustleder

  - koža na hrudi

• die Brustlehne

  - zábradlie

• die Brustleier

  - prsná vŕtačka

• der Brustlymphknoten

  - hrudníkové lymfatické uzliny

• die Brustmauer

  - predprsie

• das Brustmikrofon

  - náhrudný mikrofón

• der Brustmuskel

  - hrudný sval

• der Brustmuskel

  - prsný sval

• Brustmuskeln

  - hrudné svaly

• die Brustnaht

  - prsný šev

• der Brustnerv

  - hrudníkový nerv

• die Brustoperation

  - operácia hrudníka

• die Brustpackung

  - zábal hrudníka

• die Brustpartie

  - hrudná partia

• der Brustraum

  - hrudníková dutina

• der Brustrückennerv

  - zadný hrudný nerv

• der Brustschild

  - predný štít

• der Brustschmerz

  - hrudná bolesť

• die Brustschmerzen

  - bolesti na prsiach

• die Brustschutzkompresse

  - obklad hrudníka

• das Brustschwimmen

  - prsia (plav. štýl)

• der Brustschwimmer

  - prsiar (šport.)

• die Brustsenkung

  - mastoptóza

• die Brustseuche

  - prsná nákaza

• die Brustspalte

  - torakoschiza

• die Brustspalte

  - hrudná medzera

• der Bruststich

  - torakocentéza

• der Bruststich

  - vpich do srdca (pri vykrvovaní zvierat)

• der Bruststich

  - hrudníková punkcia

• die Bruststimme

  - prsný hlas

• das Bruststück

  - hruď

• das Bruststück

  - prsia

• das Bruststück

  - hrudný článok (u hmyzu)

• die Brusttasche

  - náprsná taška

• der Brusttee

  - prieduškový čaj

• der Brustton

  - hrudný hlas

• das Brusttuch

  - šatka cez prsia

• das Brusttuch

  - prsná šatka

• der Brustumfang

  - objem hrudníka

• die Brustvene

  - hrudníková žila

• die Brustvergrößerung

  - zväčšovanie prsníkov

• das Brustverletzungskriterium

  - kritérium poranenia hrudníka

• das Brustverletzungskriterium

  - index zaťaženia hrudníka

• der Brustverzug

  - čelné paženie

• die Brustwalze

  - prsný valec

• die Brustwand

  - hrudná stena

• die Brustwandableitung

  - hrudníkový zvod (v EKG)

• die Brustwandentzündung

  - zápal hrudníkovej steny

• das Brustwandflattern

  - paradoxné dýchanie

• die Brustwandoperation

  - operácia na hrudnej stene

• die Brustwarze

  - mamila

• die Brustwarze

  - prsná bradavka

• die Brustwarze

  - prsníková bradavka

• die Brustwarzen

  - prsné bradavky (pl.)

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal vnútrosrdcovej blany

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal vnútrosrdia

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal prsnej bradavky

• die Brustwarzenrhagaden

  - trhlina prsných bradaviek

• die Brustwassersucht

  - hydrotorax

• die Brustwehr

  - parapet

• die Brustwehr

  - zábradlie

• die Brustwehr

  - predná hradba

• der Brustwenzel

  - trasochvost biely

• der Brustwickel

  - zábal hrudníka

• der Brustwinkel

  - nábehový uhol ostria

• der Brustwirbel

  - hrudný stavec

• der Brustwirbel

  - hrudníkový stavec

• der Brustwirbelkörper

  - telo hrudníkového stavca

• die Brustwirbelsäule

  - hrudníková chrbtica

• der Brustzapfen

  - osazený čap

• die Brut

  - sedenie na vajciach

• die Brut

  - mláďatá (u vtákov)

• die Brut

  - nebrúsené diamanty

• der Brutalismus

  - brutalita

• die Brutalität

  - hrubosť

• die Brutalität

  - brutalita

• die Brutalität

  - surovosť (2.p.)

• der Brutalo

  - mláťačka

• der Brutalo

  - svalovec

• die Brutanstalt

  - umelá liaheň

• der Brutapparat

  - inkubátor

• der Brutapparat

  - umelá liaheň

• der Brutapparat

  - inkubátor (pre bakt. kultúry)

• die Brutapparate

  - umelé liahne (pl.)

• die Brutarbeit

  - práca pri liahnutí

• der Brutbetrieb

  - liaheň

• das Brutblatt

  - listina o liahnutí

• die Brutdauer

  - dĺžka inkubácie poteru

• das Brutei

  - vajce na liahnutie

• das Brutei

  - násadové vajce

• das Brutei

  - nasadené vajce

• das Brutei

  - kurací zárodok

• das Brutei

  - podsadené vajce

• die Bruteinlage

  - vloženie vajec

• das Brutelement

  - poter

• das Brutelement

  - plodík

• der Brutentwöhnungskäfig

  - liahnuca klietka

• der Brutfaktor

  - konverzný pomer množenia

• der Brutfaktor

  - konverzný pomer reprodukcie

• der Brutfaktor

  - reprodukčný pomer

• der Brutfaktor

  - reprodukčný koeficient

• Brutfaktoren

  - faktory liahnutia poteru (mn.č.)

• der Brutfehler

  - chyba pri liahnutí

• der Brutfleck

  - nažina (na hrudi vtáka)

• die Brutgebiete

  - oblasti liahnutia

• das Brutglas

  - fľaša na liahnutie

• die Brutgröße

  - veľkosť plôdika

• das Bruthaus

  - liaheň

• die Bruthenne

  - kvočka

• die Bruthitze

  - páľava

• die Brutkammer

  - komora na liahnutie

• der Brutkasten

  - inkubátor

• der Brutkasten

  - inkubátor (pre bakt. kultúry)

• die Brutknospe

  - rozmnožovací púčik (bot.)

• der Brutkorb

  - liahňový kôš

• die Brutkästen

  - inkubátory

• die Brutkörbe

  - liahňové koše (pl.)

• der Brutmantel

  - reprodukčná zóna

• der Brutmantel

  - zóna reprodukcie (množivého reaktora)

• das Brutmaterial

  - materiál na liahnutie