Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bruchprüfung

  - skúška lámavosti

• die Bruchquarz

  - úlomkový kremeň

• der Bruchquarz

  - kremeňový štrk

• die Bruchquelle

  - zlomkový prameň

• der Bruchquerschnitt

  - zlomový prierez

• der Bruchquerschnitt

  - lomový prierez

• die Bruchquerschnittsverminderung

  - kontrakcia

• die Bruchquerschnittsverminderung

  - pomerné zúženie prierezu po pretrhnutí

• der Bruchraum

  - miesto zlomu

• das Bruchrechnen

  - zlomkový počet

• das Bruchrechnen

  - počítanie so zlomkami

• die Bruchrechnung

  - zlomkový počet

• die Bruchrechnung

  - rátanie so zlomkami

• die Bruchrechnungen

  - zlomkové počty (pl.)

• die Bruchrechnungen

  - počítania sa zlomkami (pl.)

• der Bruchreis

  - zlomková ryža

• der Bruchreizker

  - rýdzik hnedý

• Bruchreparatur

  - opravy zlomov

• der Bruchriegel

  - zábrany proti zlomu

• das Bruchrisiko

  - riziko rozbitia

• der Bruchsack

  - vak prietrže

• der Bruchschaden

  - lomové škody (pl.)

• die Bruchschiene

  - dlaha

• der Bruchschild

  - závalový štít (na mechanizme výstuže)

• die Bruchschildbreite

  - šírka závalového štítu

• das Bruchschneiden

  - krájanie srvátky

• die Bruchschnepfe

  - sluka otavová

• der Bruchschnitt

  - herniotómia

• der Bruchschutz

  - ochrana proti závalu

• die Bruchsicherheit

  - bezpečnosť proti lomu

• die Bruchsicherheit

  - bezpečnosť proti zlomu

• die Bruchsicherheit

  - odolnosť proti lomu

• die Bruchsicherung

  - poistka proti výbuchu

• das Bruchsilber

  - zlomkové striebro

• der Bruchspalte

  - lomná štrbina

• der Bruchspan

  - drobivá trieska

• der Bruchspan

  - zlomená trieska

• die Bruchspannung

  - napätie na medzi pevnosti

• das Bruchstadium

  - lomové štádium

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri porušení (betónu)

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri porušení

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri lome

• der Bruchstein

  - lomový kameň

• der Bruchstein

  - kameň zo závalu

• der Bruchsteinhammer

  - zbíjačka

• das Bruchsteinmauerwerk

  - murivo z lomového kameňa

• die Bruchstelle

  - lom

• die Bruchstelle

  - miesto lomu

• der Bruchstempel

  - protizávalová stojka

• die Bruchstempelreihe

  - stojkoradie

• der Bruchstrich

  - zlomková čiara

• die Bruchstriche

  - zlomkové čiary (pl.)

• die Bruchstriche

  - lomítka (pl.)

• Bruchstriches

  - lomítka

• Bruchstriches

  - zlomkovej čiary

• Bruchstrichs

  - lomítka

• Bruchstrichs

  - zlomkovej čiary

• die Bruchstufe

  - stupeň zlomu

• die Bruchstufe

  - tektonický pruh

• die Bruchstärke

  - kúsky vlhkého škrobu

• das Bruchstück

  - zlomok

• das Bruchstück

  - úryvok

• das Bruchstück

  - torzo

• das Bruchstück

  - fragment

• das Bruchstück

  - úlomok

• das Bruchstück

  - zlomok (časť celku)

• das Bruchstück

  - štiepny fragment

• das Bruchstück

  - štiepny úlomok

• die Bruchstücke

  - úlomky (2.p.)

• die Bruchstücke

  - odlomené kúsky (pl.)

• Bruchstückes

  - úlomku

• Bruchstücks

  - úlomku

• das Bruchtal

  - zlomové údolie

• der Bruchtee

  - čaj z vetvičiek

• der Bruchteil

  - úlomok

• der Bruchteil

  - čiastka

• der Bruchteil

  - deliteľ

• Bruchteil der Summe

  - zlomok čiastky

• der Bruchteil der Umdrehung

  - zlomok otáčky

• der Bruchteil einer Sekunde

  - zlomok sekundy

• die Bruchteilaktie

  - zlomková akcia

• die Bruchteile

  - pomerné časti (pl.)

• die Bruchteile

  - časti (pl.)

• die Bruchteile

  - úlomky (pl.)

• die Bruchteile

  - zlomky (pl.)

• die Bruchteile von Anteilen

  - zlomková akcia

• das Bruchteileigentum

  - spoluvlastníctvo

• das Bruchteilseigentum

  - podielové spoluvlastníctvo

• die Bruchteilsgemeinschaft

  - podielové spoločenstvo

• der Bruchtest

  - skúška lámavosti

• der Bruchtest

  - test lámavosti

• die Bruchtheorie

  - teória vzniku lomu

• das Bruchverhalten

  - chovanie sa zlomeniny

• der Bruchverlauf

  - priebeh lomu

• das Bruchversagen

  - zlyhanie pri lámaní

• die Bruchverschiebung

  - dislokácia zlomeniny

• die Bruchverschiebung

  - posunutie zlomeniny

• der Bruchversuch

  - lomová skúška

• der Bruchversuch

  - skúška lámavosti

• die Bruchwalze

  - zalomený valec

• der Bruchwalzenkalander

  - štvorvalec s predsunutým horným valcom

• das Bruchwasser

  - tekutina vo vaku prietrže

• die Bruchwehr

  - zábradlie

• die Bruchwehr

  - ochrana proti lámaniu

• die Bruchwehr

  - antizlomová ochrana

• die Bruchweide

  - vŕba krehká

• der Bruchwert

  - hodnota zlomku

• der Bruchwiderstand

  - odolnosť proti lomu

• der Bruchwiderstand

  - odpor proti lomu

• der Bruchwinkel

  - uhol lomu

• das Bruchwurzöl

  - puškvorcová silica

• die Bruchzahl

  - zlomok (mat.)

• die Bruchzahlen

  - zlomkové čísla

• die Bruchzeit

  - doba do zlomu

• die Bruchziffer

  - zlomková číslica

• die Bruchzone

  - oblasť porušenia

• der Bruchzustand

  - medzný stav únosnosti

• die Bruchzähigkeit

  - lomová húževnatosť

• der Brucid

  - brucid

• das Brucin

  - brucín