Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bruchbude

  - barabizňa

• das Bruchbänder

  - prietržové pásy (pl.)

• der Bruchcharakter

  - charakter lomu

• die Bruchdarstellung

  - zobrazenie v tvare zlomku

• die Bruchdehnung

  - pomerné predĺženie pri pretrhnutí

• die Bruchdehnung

  - pretiahnutie pri pretrhnutí (pri skúške ťahom)

• die Bruchdehnung

  - lomová deformácia

• die Bruchdehnung der kurzen Probe

  - ťažnosť na krátkej tyči

• die Bruchdehnung der langen Probe

  - ťažnosť na dlhej tyči

• die Bruchdehnungsgrenze

  - medza porušenia ťahom

• die Bruchdrehzahl

  - kritický zákrut

• die Bruchdrossel

  - trsteniarik

• die Bruchdurchbiegung

  - priehyb pri prelomení

• der Bruchdurchmesser

  - priemer pri pretrhnutí

• die Bruchebene

  - lomová rovina

• die Bruchebene

  - rovina lomu

• die Brucheinklemmung

  - inkarcerácia prietrže

• die Brucheinschnürung

  - kontrakcia

• die Brucheinschnürung

  - pomerné zúženie prierezu pri pretrhnutí (pri skúške ťahom)

• der Brucheintritt

  - začiatok lomu

• das Brucheisen

  - zlomková zliatina

• die Bruchenergie

  - deštrukčná energia

• die Brucherweiterung

  - rozširovanie zlomku

• Bruches

  - lomu

• Bruches

  - zlomeniny

• Bruches

  - záhybu

• der Bruchexponent

  - zlomkový exponent

• der Bruchexponent

  - racionálny exponent

• die Bruchfaltengebirge

  - zvrásnené hory

• die Bruchfaser

  - pretrhnuté vlákno

• das Bruchfeld

  - zával

• das Bruchfeld

  - starina

• das Bruchfeld

  - závalové pole

• die Bruchfestigkeit

  - medza pevnosti

• die Bruchfestigkeitsgrenze

  - hranica pevnosti v lomu

• die Bruchfestigkeitsgrenze

  - trhacia pevnosť

• die Bruchfestigkeitsgrenze

  - hranica pevnosti v lome

• die Bruchfestigkeitsprüfung

  - skúška lámavosti

• die Bruchfeuchtigkeit

  - vklhkosť lomu

• die Bruchfeuchtigkeit

  - skalná vlhkosť

• das Bruchflugzeug

  - spadnutý letún

• die Bruchfläche

  - lom

• die Bruchfläche

  - plocha lomu

• die Bruchfläche

  - lomová plocha

• die Bruchfläche

  - závalová plocha

• die Bruchfläche X-förmig abschrägen

  - skosiť plochu lomu do X

• die Bruchform

  - tvar lomu

• die Bruchform

  - druh lomu

• die Bruchfront

  - závalový front

• die Bruchfuge

  - trhlina

• die Bruchfuge

  - lomová špára

• das Bruchgebirge

  - zvrásnené pohorie

• die Bruchgefahr

  - nebezpečenstvo zlomu

• die Bruchgefahr - von Waren

  - riziko rozbitia - tovaru (poist.)

• das Bruchgefüge

  - štruktúra lomu

• das Bruchgestein

  - lámavý kameň

• der Bruchgiebel

  - zlomený etážový štít

• das Bruchglas

  - rozbité sklo

• das Bruchglas

  - črepina skla

• das Bruchgold

  - zlomkové zlato

• die Bruchgrenze

  - medza pevnosti

• die Bruchgrenze

  - pevnosť pri pretrhnutí

• der Bruchhaufen

  - štádium pukavky (pri sladovaní)

• die Bruchhefe

  - krupicovité kvasnice

• das Bruchholz

  - nalámané drevo

• die Bruchhypothese

  - hypotéza porušenia

• die Bruchhöhe

  - výška závalov

• der Bruchinhalt

  - obsah prietrže

• die Bruchkante

  - závalová hrana

• der Bruchkantenwinkel

  - uhol šikmého brúsenia čela

• der Bruchkantenwinkel

  - uhol britu čela

• der Bruchkegel

  - lomový kužeľ

• der Bruchkoeffizient

  - koeficient lomu

• das Bruchkorn

  - zrno do srvátky

• die Bruchkraft

  - lámavá sila

• die Bruchkraft

  - pevnosť lomu

• die Bruchkraft

  - sila lomu

• das Bruchkriterium

  - kritérium porušenia

• das Bruchkriterium

  - kritérium vzniku lomu

• das Bruchkupfer

  - zlomková meď

• die Bruchkurve

  - lomová krivka

• die Bruchkürzung

  - krátenie zlomku

• das Bruchland

  - močarina

• die Bruchlandung

  - havarijné pristátie

• die Bruchlandungen

  - pristátie s poškodením lietadla

• die Bruchlast

  - zaťaženie na medzi pevnosti

• die Bruchlastspielzahl

  - únavová životnosť

• der Bruchlauf

  - priebeh lomu

• das Bruchleder

  - poškodená useň

• das Bruchleder

  - deravá koža

• die Bruchleier

  - kolovrátok

• die Bruchleier

  - prsná vŕtačka

• die Bruchlinie

  - lomová čiara

• die Bruchlinie

  - čiara lomu

• die Bruchlinie

  - línia zlomu

• die Bruchlochschleifenwicklung

  - slučkové zlomkové vinutie

• die Bruchlochwicklung

  - zlomkové vinutie

• die Bruchmasse

  - závalová sutina

• die Bruchmassen

  - závalové horniny (pl.)

• die Bruchmechanik

  - lomová mechanika

• das Bruchmechanismus

  - mechanizmus porušenia

• das Bruchmechanismus

  - mechanizmus lomu

• das Bruchmesser

  - srvátkarsky nôž

• das Bruchmetall

  - zlomkovina

• das Bruchmetall

  - zlomkový kovový odpad

• das Bruchmikrophon

  - náprsný mikrofón

• das Bruchmoment

  - lomový moment

• das Bruchmoment

  - moment na medzi pevnosti

• die Bruchmühle

  - mlynček na srvátku

• die Bruchneigung der Gesteine

  - sklon kameňov ku padaniu

• die Bruchoberfläche

  - povrch lomu

• die Bruchoperation

  - herniotómia

• die Bruchoperation

  - operácia prietrže

• der Bruchpfeil

  - najväčší priehyb pri zlomení

• die Bruchpforte

  - bránka (prietrže)

• die Bruchplatte

  - zlomená doska

• die Bruchplatte

  - polámaná doštička

• die Bruchpresse

  - lis na srvátku

• die Bruchprobe

  - skúška lámavosti

• die Bruchprobe

  - lomová skúška