Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• das Brotkrümel

  - chlebová omrvinka

• das Brotkrümel

  - odrobinka chleba

• der Brotkäfer

  - červotoč skladištný

• die Brotkörbe

  - košíky na chlieb (pl.)

• der Brotlaib

  - bochník chleba

• der Brotlaib

  - peceň chleba

• die Brotlaibe

  - bochníky chleba (pl.)

• Brotlaibes

  - bochníku chleba

• Brotlaibs

  - bochníku chleba

• die Brotlieferung

  - dodávka chleba

• die Brotmarke

  - lístok na chlieb (za vojny)

• die Brotmarke

  - lístok na chlieb (počas vojny)

• das Brotmehl

  - chlebová múka

• das Brotmesser

  - nôž na chleba

• das Brotmesser

  - nôž na chlieb

• der Brotneid

  - závisť pre zárobok

• der Brotpilz

  - pavučinovec slizký

• der Brotranft

  - pätka chleba

• die Brotrinde

  - chlebová kôrka

• der Brotröster

  - opekač hrianok

• der Brotsack

  - chlebník

• die Brotschaufel

  - pekárska lopata

• die Brotscheibe

  - krajec chleba

• die Brotscheiben

  - krajce chleba (pl.)

• der Brotschieber

  - pekárska lopata

• die Brotschneidemaschine

  - krájač chleba

• die Brotschneidemaschine

  - strojček na krájanie chleba

• die Brotschnitte

  - krajec chleba

• die Brotschnitte

  - skyva chleba

• die Brotschnitten

  - krajčeky chleba (pl.)

• die Brotschrift

  - chlebové písmo

• der Brotschub

  - zasúvanie chleba do pece

• der Brotschub

  - posun chleba do pece

• die Brotschüssel

  - slamenica

• die Brotschüssel

  - slamienka (na chlieb)

• die Brotsorgen

  - starosti o živobytie

• die Brotsorgen

  - hmotné starosti

• die Brotstulle

  - krajec chleba

• die Brotsuppe

  - chlebová polievka

• der Brotteig

  - chlebové cesto

• der Brotverdiener

  - živiteľ rodiny

• die Brotwirkmaschine

  - stroj na delenie a formovanie chlebového cesta

• die Brotzeit

  - olovrant

• die Brotzeit

  - desiata

• Brotzeiten

  - olovranty (pl.)

• Brotzeitpause

  - prestávka (p)o desiatej hodine

• das Brown Sequard Syndrom

  - Brown Séquardov syndróm

• Brown-Sequard-Syndrom

  - Brownov-Séquardov syndróm

• der Browning

  - revolver

• der Browning

  - browning (revolver)

• Brownsche Bewegung

  - Brownov pohyb

• die Brownsche Molekularbewegung

  - Brownov pohyb

• der Browser

  - prehliadač (internet)

• die Browser-Erweiterung

  - rozšírenie prehliadača

• Browser-Version

  - verziu prehliadača

• die Brucella

  - brucela

• die Brucellose

  - brucelóza

• die Brucellose

  - Bangova choroba

• der Bruch

  - lom

• der Bruch

  - prielom

• der Bruch

  - prelomenie

• der Bruch

  - zlom

• der Bruch

  - zlomenie

• der Bruch

  - puklina

• der Bruch

  - slatina

• der Bruch

  - barina

• der Bruch

  - prietrž

• der Bruch

  - prietrh

• der Bruch

  - pretrhnutie

• der Bruch

  - zával

• der Bruch

  - zavalenie

• der Bruch

  - odpad

• der Bruch

  - šrot

• der Bruch

  - zákal

• der Bruch

  - dislokácia

• der Bruch

  - polom

• der Bruch

  - porušenie

• der Bruch

  - fraktúra

• der Bruch

  - hernia

• der Bruch

  - zlomenina

• der Bruch

  - lom (ban.)

• der Bruch

  - lom (kameňolom)

• der Bruch

  - porušenie lomom

• der Bruch

  - zlomok (mat.)

• der Bruch

  - porušenie (nerešpektovanie)

• Bruch

  - lomivý

• der Bruch Fraktur langer Röhrenknochen

  - zlomenina dlhých kostí

• der Bruch am Hut

  - úlomok na klobúku

• Bruch der Eckstreben

  - puklina rozpierok

• der Bruch der Elle im oberen Drittel

  - Monteggiova zlomenina

• der Bruch der Fingerphalangen

  - zlomenina článkov prstov

• der Bruch der Gebärmutter

  - pretrhnutie maternice

• der Bruch der Verfassung

  - porušenie ústavy

• der Bruch des Schützen

  - úlomok lovecký

• Bruch des Tiegels

  - prasknutie pohárika

• der Bruch eines Vertrages

  - porušenie zmluvy

• der Bruch in der Linea alba

  - záhyb bielej čiary

• Bruch und Dalles haben

  - trieť núdzu s biedou

• Bruch und Dalles haben

  - trieť biedu

• der Bruchablauf

  - priebeh lomu

• der Bruchampfer

  - šťavel kyslý

• die Bruchart

  - druh lomu

• die Bruchart

  - typ lomu

• die Bruchart

  - spôsob lomu

• das Bruchaussehen

  - vzhľad lomu

• das Bruchband

  - brušný pás

• das Bruchband

  - brušný pás pri prietrži

• der Bruchbau

  - dobývanie na zával

• der Bruchbaustreb

  - porubná stena s riadeným závalom stropu

• die Bruchbeanspruchung

  - prieťahové zaťaženie

• die Bruchbeanspruchung

  - pnutie v okamihu pretrhnutia

• die Bruchbedingung

  - podmienka porušenia

• die Bruchbeere

  - čučoriedka obyčajná

• der Bruchbeginn

  - začiatok lomu

• die Bruchbelastung

  - zaťaženie na medzi pevnosti

• der Bruchberg

  - závalová hornina

• die Bruchberge

  - závalové horniny

• der Bruchbeton

  - demoličný betón

• das Bruchbild

  - vzhľad lomu

• der Bruchbrecher

  - lámač