Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bremsmanschette

  - brzdová manžeta (tesniaca manžeta brzdového valca)

• der Bremsmechanismus

  - brzdové ústrojenstvo

• das Bremsmedium

  - moderátor

• das Bremsmedium

  - spomaľujúce prostredie

• das Bremsmedium

  - moderujúce prostredie

• der Bremsmesser

  - akcelerometer

• die Bremsmethode

  - metóda brzdenia

• das Bremsmittel

  - retardér

• das Bremsmittel

  - moderátor

• das Bremsmittel

  - brzdiaci prostriedok

• das Bremsmoment

  - brzdný moment

• das Bremsmoment

  - brzdiaci moment

• der Bremsmoment

  - brzdový moment

• Bremsmoment beim Gaswegnehmen

  - brzdový moment pri uvoľnení akceleračného pedálu (brzdový moment pri brzdení motorom)

• die Bremsmomentabstützung

  - vyrovnávanie predkláňania sa vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňanie vozidla pri brzdení)

• die Bremsmomentabstützung

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmomentausgleich

  - vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmomentausgleich

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmotor

  - stopmotor

• der Bremsmotor

  - brzdný motor

• der Bremsmotor

  - motor s výsuvnou kotvou

• die Bremsnabe

  - náboj brzdy

• die Bremsnabe

  - hlava brzdy

• der Bremsnachsteller

  - zariadenie na nastavenie brzdy

• die Bremsnachstellung

  - nastavenie brzdy

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsneigung

  - sklon pri brzdení

• die Bremsneigung

  - predkláňanie voza pri brzdení

• der Bremsnickausgleich

  - vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsnickausgleich

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• das Bremsnicken

  - klonenie vozidla (pri brzdení)

• das Bremsnicken

  - predkláňanie vozidla (pri brzdení)

• der Bremsnicken

  - predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza)

• der Bremsnocken

  - vačka brzdy

• der Bremsnocken

  - kľúč brzdy

• der Bremsnocken

  - brzdový kľúč

• der Bremsnocken

  - ovládací kľúč brzdy

• die Bremsnocken-Lagerbuchse

  - puzdro vačky brzdy

• die Bremsnocken-Lagerbuchse

  - ložisko vačky brzdy

• die Bremsnockenbuchse

  - puzdro vačky brzdy

• die Bremsnockenbuchse

  - puzdro brzdového kľúča

• der Bremsnockengleitstift

  - kĺzadlo brzdového kľúča

• der Bremsnockenhebel

  - páka vačky brzdy

• das Bremsnockenlager

  - ložisko vačky brzdy

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ brzdového kľúča

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ kľúča brzdy

• die Bremsnockenwelle

  - vačka brzdových čeľustí

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ vačky brzdy

• die Bremsnutzung

  - pravdepodobnosť úniku záchytu

• die Bremsoberfläche

  - povrch brzdy

• der Bremsorbit

  - dráha brzdenia

• der Bremsorbit

  - brzdná obežná dráha

• Bremsorbit

  - špirálovitá zostupná dráha

• das Bremspedal

  - brzdový pedál

• der Bremspedal

  - pedál brzdy

• der Bremspedal

  - brzdový pedál

• die Bremspedal-Rückholfeder

  - vratná pružina brzdového pedálu

• die Bremspedal-Rückzugfeder

  - vratná pružina brzdového pedálu

• der Bremspedaldruck

  - tlak na brzdový pedál

• die Bremspedalfeder

  - pružina brzdového pedálu

• der Bremspedalfreigang

  - vôľa brzdového pedálu (voľný chod brzdového pedálu)

• das Bremspedalgestänge

  - tiahla brzdového pedálu

• die Bremspedalkraft

  - sila na brzdový pedál

• der Bremspedalkraftaufwand

  - sila vynaložená na brzdový pedál

• der Bremspedallagerbock

  - konzola brzdového pedálu

• die Bremspedalmanschette

  - manžeta brzdového pedálu

• das Bremspedalpulsieren

  - pulzovanie brzdového pedálu (pri činnosti ABS)

• die Bremspedalpulsierung

  - pulzovanie brzdového pedálu (pri činnosti ABS)

• der Bremspedalschalter

  - spínač brzdového pedálu

• das Bremspedalspiel

  - vôľa brzdového pedálu (voľný chod brzdového pedálu)

• der Bremspedalweg

  - dráha brzdového pedálu

• die Bremspedalwelle

  - hriadeľ brzdového pedálu

• die Bremsperiode

  - perióda brzdenia

• der Bremspfeiler

  - rozrážač

• die Bremsphase

  - brzdná fáza

• die Bremsplatte

  - brzdová plošina

• das Bremspotenzial

  - brzdný potenciál

• die Bremsprobe

  - brzdová skúška

• die Bremsprobe

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsprobe

  - skúška bŕzd

• die Bremsprobe

  - brzdná skúška

• die Bremsprobe des Motors

  - skúška brzdenia motorom

• die Bremsprobe des Motors

  - brzdná skúška motora

• die Bremsprobleme

  - problémy s brzdami

• das Bremsprogramm

  - spomaľujúci program

• das Bremsprogramm

  - brzdiaci program

• das Bremsprozent

  - brzdiace percento

• der Bremsprüfstand

  - testovacia lavica (brzdová)

• die Bremsprüfung

  - brzdná skúška

• die Bremsprüfung

  - skúška bŕzd

• die Bremsprüfung

  - skúška na brzde

• der Bremsquerbalken

  - brzdová rázpora

• der Bremsquerschnitt

  - prierez moderácie

• der Bremsquerschnitt

  - prierez spomalenia

• der Bremsradius

  - polomer brzdy

• die Bremsrakete

  - brzdiaca raketa

• der Bremsraum

  - brzdiaci priestor

• der Bremsraum

  - oneskorovací priestor

• die Bremsreaktion

  - reakcia vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktion

  - odozva vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktion des Fahrzeuges

  - odozva vozidla na brzdenie

• die Bremsreaktion des Fahrzeuges

  - reakcia vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktionsstrebe

  - reakčná vzpera brzdy

• der Bremsregler

  - regulátor bŕzd

• das Bremsrelais

  - brzdové relé

• der Bremsring

  - brzdový krúžok

• das Bremsrohr

  - brzdová trubica

• das Bremsrohr

  - brzdová trubka

• die Bremsrohrleitung

  - brzdové potrubie

• der Bremsrotor

  - dvojitý rotor

• das Bremsrubbeln

  - rachot bŕzd

• das Bremsrubbeln

  - škrípanie bŕzd

• der Bremssand

  - brzdný piesok

• der Bremssattel

  - strmeň brzdy

• der Bremssattel

  - teleso strmeňa brzdy

• der Bremssattel

  - strmeň kotúčovej brzdy

• der Bremssattel-Führungsstift

  - vodiaci kolík strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelhalter

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy