Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bremsfangschlinge

  - záchytka

• die Bremsfangvorrichtung

  - záchytné zariadenie na brzdenie

• die Bremsfederzange

  - kliešte na brzdové pružiny

• das Bremsfeld

  - brzdiace pole

• das Bremsfeld

  - brzdiaci priestor

• die Bremsfeldanfachung

  - vybudenie brzdiaceho poľa

• der Bremsfeldgenerator

  - oscilátor se oneskorovacím poľom

• der Bremsfeldgenerator

  - oscilátor s oneskorovacím poľom

• die Bremsfeldröhre

  - elektrónka s brzdiacim poľom

• die Bremsfeldröhre

  - Barkhauserova-Kurzova elektrónka

• der Bremsfeldschwinger

  - oscilátor s oneskorovacím poľom

• die Bremsfliege

  - ovad

• die Bremsfliege

  - strečok

• die Bremsfläche

  - brzdná plocha

• die Bremsfläche

  - plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

• die Bremsflüssigkeit

  - moderátor

• die Bremsflüssigkeit

  - brzdová kvapalina

• die Bremsflüssigkeits-Zulaufleitung

  - prívodné potrubie brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüssigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kapaliny

• die Bremsflüssigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádoba brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádržka brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádržka s brzdovou kvapalinou

• der Bremsflüssigkeitsstand

  - stav brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsstand

  - výška hladiny brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüssigkeitsstand-Warnlampe

  - kontrolka hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsstandschalter

  - spínač hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitstester

  - tester brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitstester

  - zariadenie na skúšanie brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüßigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsfußhebel

  - pedál brzdy

• der Bremsfußhebel

  - brzdový pedál

• der Bremsförderer

  - brzdiaci dopravník

• das Bremsgehäuse

  - teleso brzdy

• der Bremsgenerator

  - brzdný generátor

• das Bremsgestänge

  - brzdové sútyčie

• das Bremsgestänge

  - tiahlo brzdy

• das Bremsgestänge

  - páky a tyče brzdy

• das Bremsgestänge

  - ovládacie sútyčie brzdy

• der Bremsgestängesteller

  - nastavovač odľahlosti zdrží

• die Bremsgestängeübersetzung

  - prevod brzdového sútyčia

• die Bremsgestängeübersetzung

  - prevodový pomer brzdových tyčiek

• das Bremsgewicht

  - brzdiaca hmotnosť

• das Bremsgitter

  - brzdiaca mriežka

• das Bremsgitter

  - hradiaca mriežka

• der Bremsgittergleichstrom

  - brzdiaci jednosmerný prúd

• die Bremsgittermodulation

  - modulácia hradiacou mriežkou

• die Bremsgitterregelung

  - riadenie brzdovej mriežky

• die Bremsgitterröhre

  - pentóda

• die Bremsgitterspannung

  - napätie brzdiacej mriežky

• die Bremsgitterspannung

  - napätie hradiacej mriežky

• die Bremsgittersteuerung

  - modulácia hradiacou mriežkou

• der Bremsgriff

  - rukoväť brzdy

• das Bremsgütegrad

  - účinnosť brzdenia

• das Bremsgütegrad

  - súčiniteľ využitia priľnavosti

• das Bremsgütegrad

  - brzdiaci účinok

• der Bremshahn

  - brzdový kohút

• der Bremshandhebel

  - ručná brzdová páka

• der Bremshandhebel

  - páka parkovacej brzdy

• der Bremshandhebel

  - páka ručnej brzdy

• der Bremshandhebel-Griff

  - rukoväť brzdy

• der Bremshandhebel-Griff

  - rukoväť páky parkovacej brzdy

• die Bremshaspel

  - brzdiaci vrátok

• der Bremshaupt

  - hlavný brzdový valec

• der Bremshauptzylinder

  - hlavný brzdový valec

• die Bremshauptzylinder-Manschette

  - manžeta hlavného brzdového valca

• der Bremshauptzylinderausgang

  - výstup hlavného brzdového valca

• der Bremshauptzylinderbehälter

  - nádržka hlavného brzdového valca

• das Bremshauptzylindergehäuse

  - skriňa hlavného brzdového valca

• der Bremshauptzylinderkolben

  - piest hlavného brzdového valca

• der Bremshebel

  - prevodnica

• der Bremshebel

  - brzdová páka

• der Bremshebel

  - brzdová páka (súčasť brzdového sútyčia)

• der Bremshebel

  - ovládacia páka brzdy

• der Bremshebel

  - páka bubnovej brzdy

• die Bremshebel-Rückholfeder

  - vratná pružina páky bubnovej brzdy

• die Bremshebel-Rückzugfeder

  - vratná pružina páky bubnovej brzdy

• der Bremshebelgriff

  - rukoväť páky brzdy

• der Bremshebelverbinder

  - spojnica prevodníc

• der Bremshebelzahnbogen

  - ozubený segment brzdovej páky

• die Bremshilfe

  - posilňovač bŕzd

• die Bremshilfe

  - posilňovač brzdovej sústavy

• das Bremshilfe-Steuerventil

  - ovládací ventil

• das Bremshundertstel

  - brzdiace percento

• das Bremshängeeisen

  - záveska prevodníc

• das Bremshängeeisen

  - záves brzdovej spojky

• das Bremskabel

  - bovden brzdy

• das Bremskabel

  - lanko brzdy

• der Bremskabelzug

  - bovden brzdy

• der Bremskabelzug

  - tiahlo brzdy

• der Bremskabelzug

  - lanovod brzdy

• der Bremskabelzug

  - lanko brzdy

• die Bremskammer

  - brzdová komora

• die Bremskeilrolle

  - valček rozpínača

• die Bremskennlinie

  - brzdová charakteristika

• die Bremskennlinie

  - charakteristika brzdy

• der Bremskern

  - jadro moderácie

• die Bremsklappe

  - brzdiaca klapka

• die Bremsklemmplatte

  - konzola strmeňa

• der Bremsklotz

  - brzdový klátik

• der Bremsklotz

  - brzdový segment

• der Bremsklotz

  - trecí segment kotúčovej brzdy

• der Bremsklotz-Führungsstift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsklotz-Führungsstift

  - kolík brzdového segmentu

• der Bremsklotz-Haltestift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsklotz-Haltestift

  - kolík brzdového segmentu

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - doska trecieho segmentu brzdy

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - doska brzdového trecieho segmentu

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - nosná doska brzdového segmentu kotúčovej brzdy

• die Bremsklotzabnutzung

  - opotrebovanie sa brzdového segmentu (opotrebovanie sa trecieho segmentu kotúčovej brzdy)

• der Bremsklotzdruck

  - tlak na brzdový klátik

• das Bremsklotzhängeeisen

  - záves vrzdového klátika

• der Bremsklotzkeil

  - klin na upevnenie brzdového klátika

• die Bremsklotzkraft

  - sila na brzdový klátik

• der Bremsklotzschuh

  - držiak brzdového klátika

• die Bremsklotzsohle

  - klátik brzdovej zdrže

• der Bremsklotzverschleiß

  - opotrebovanie sa brzdového segmentu (opotrebovanie sa trecieho segmentu kotúčovej brzdy)

• der Bremsklotzwechsel

  - výmena brzdových segmentov

• die Bremsklötze

  - brzdové zdrže (pl.)

• die Bremsklötze

  - brzdové zarážky (pl.)